ЗЛОНАМЕРЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• malicious
• malevolent
• abusive
• mischievous
• ill-intentioned
• ill-intended
• evil

Примеры использования Злонамеренных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление операциями в случае аварий или злонамеренных актов;
The management of operations in case of accidents or malicious acts;

Возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.

Любое устройство ИКТ может стать источником или объектом злонамеренных действий.
Any ICT device can be the source or the target of misuse.

Причины и источник этих злонамеренных действий пока еще неизвестны.
The reasons behind and the source of this malicious action were still unknown.

Несмотря на усилия компании, по-прежнему трудно остановить злонамеренных актеров.
Despite the company's effort, it is still difficult to stop the malicious actors.

Это соблазн для слабых, а для злонамеренных- повод позорить Церковь.
Such lives are a scandal to the weak, and to the malicious a pretext to discredit the Church.

Злая кукла Pigsaw похитил Санта Клауса, чтобы играть одну из своих злонамеренных игр.
Pigsaw's evil doll has kidnapped Santa Claus to play another of his malicious games.

Первый тест состоял из 4003 условных случаев злонамеренных атак на компьютер пользователя.
The first test consisted of 4003 test cases of malicious attacks to the user's computer.

Кроме того, нет никакой необходимости непременно пытаться убедить злонамеренных противников!
Besides, there is really no compelling need to set about convincing malevolent opponents at all costs!

Проект направлен на оценку риска злонамеренных применений синтетической и нанобиотехнологии.
The project aims to assess risk of malevolent applications of synthetic- and nanobiotechnology.

Он должен подняться вверх по лианами джунглей, не будучи пойманным злонамеренных негодяев, как тигр Шерхан.
He has to climb up the lianas of the jungle without being caught malevolent villains like the tiger Shere Khan.

Серьезным последствием этих злонамеренных разрушений является то, что население брошено на произвол судьбы.
The main consequence of this wilful destruction is that the population has been abandoned to its fate.

Затем полученная информация может либо использоваться в злонамеренных целях, либо быть продана на черном рынке.
Then obtained information can be used in malicious purposes or can be sold at the black market.

Нельзя допускать никаких злонамеренных различий, которые позволяли бы скрывать серьезный или преступный характер таких действий.
No mischievous distinction masking the seriousness or criminal nature of such acts should be made.

Этот ключ может использоваться программой apt- check- sigs, чтобы защитить ваш apt- get от злонамеренных или уязвимых зеркал.
This key can be used with apt-check-sigs to protect your use of apt-get from malicious or exploited mirrors.

В течение отчетного периода 15 гражданских сотрудников Организации Объединенных Наций погибли в результате злонамеренных действий.
During the reporting period, 15 United Nations civilian staff members lost their lives as a result of malicious acts.

Главы и сотрудники антикоррупционных органов должны быть ограждены от злонамеренных гражданских и уголовных разбирательств;
Heads and employees of anti-corruption agencies shall be protected from malicious civil and criminal proceedings;

И сегодня мы защищаем Афганистан от коварных и злонамеренных планов иностранных кругов, стремящихся превратить его в протекторат.
Even now, we defend Afghanistan against treacherous and mischievous foreign plans for wanting to transform it into a protectorate State.

Кроме того это применение будет особенно ценится теми, кто должен защищать от злонамеренных существ различного рода.
Moreover this application will be especially appreciated by those who must defend against mischievous beings of various kinds.

Динамика- это недостаточное слово. То, что вы видите в тех людях, которые получили травмы, является доказательством о злонамеренных хищниках.
Dynamic is an inadequate word. What you are seeing in those individuals who are injured is evidence of predators of abuse.

Это новшество важно тем, что оно позволяет выполнять проверки и защищать пользователей от злонамеренных попыток манипуляции компиляторами и сборочными сетями.
This is an important verification feature which protects users from malicious attempts to tamper with compilers and build networks.

С учетом принципа неизменности хранимой информации, разработчики Revain уделяют внимание защите от злонамеренных действий.
Taking into account the principle of invariability of stored information, the developers of Revain pay attention to protection against malicious acts.

Delfīns Partneri Большая часть кредита все еще не возвращена из-за злонамеренных действий должника и неэффективности судебной системы Латвии.
Delfīns Partneri A large portion of the loan has not been recovered as of yet due to the malicious actions of the debtor and the ineffectiveness of the Latvian court system.

Ix пристраивание сотрудников Организации Объединенных Наций, пострадавших от стихийных бедствий, злонамеренных деяний и серьезных аварий;
Ix Placement of United Nations staff members who have fallen victim to natural disasters, malicious acts and critical incidents;

Она также высказала мнение, что часть проблемы заключается в тенденции некоторых журналистов" злоупотреблять свободой печати в своих злонамеренных целях.
She also suggested that part of the problem was the tendency of some journalists to“abuse freedom of the press for their evil ends”.

Это более безопасный способ проверки подлинности, который может помочь в защите удаленных компьютеров от злонамеренных пользователей и вредоносных программ.
This is a more secure authentication method that can help protect the remote computer from malicious users and software.

Они также позволили расширить возможности государств- членов по оценке уязвимости их ядерных установок с точки зрения возможных злонамеренных действий.
They also strengthened the capability of Member States to assess the vulnerability of nuclear facilities to possible malicious acts.

Определение на должности сотрудников Организации Объединенных Наций, пострадавших от стихийных бедствий, злонамеренных деяний и других критических ситуаций.
Placement of United Nations staff members who have been adversely affected by natural disasters, malicious acts and critical incidents.

Трагическая реальность на Ближнем Востоке характеризуется сочетанием большого количества вооружений и незаконной передачи оружия в руки злонамеренных террористов.
The sad reality in the Middle East combines extensive armaments with the illicit transfer of arms to terrorists with hostile intentions.

Подробные сведения о любых злонамеренных атаках( АТАКА С) ПС необходимо описать, является ли промышленная авария следствием злонамеренных атак.
Details about any malevolent attack(ATTACK WITH) The PoC are required to describe whether the industrial accident is a consequence of a malevolent attack.