ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• safety signs
• safety symbols

Примеры использования Знаки безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаки безопасности.
Safety signs.

В Париже отели, магазины и музеи получат знаки безопасности.
In Paris, hotels, shops and museums will receive safety signs.

Знаки безопасности на борту судов.
Safety signs on board vessels.

Средства наглядной агитации по охране труда и знаки безопасности 4. 3.
Visual propaganda means on work area safety and safety signs 4.3.

Знаки безопасности и интернациональные графические обозначения.
Safety signs and international symbols.

Надо внимательно изучить установленные на трассах и подъемниках знаки безопасности.
It is necessary to carefully examine the set on the slopes and lifts safety signs.

Знаки безопасности на рабочих местах и в общественных местах.
Safety signs in workplaces and public areas.

Другая ссылка на пиктограммы содержится в стандарте ИСО 3864" Графические символы- сигнальные цвета и знаки безопасности- Часть 1.
The other reference to pictograms could be found in the ISO 3864- graphical symbols- safety colours and safety signs- Part 1.

Знаки безопасности: устанавливает знаки безопасности на каждое раздувном.
Safety Signs: places safety signs on every inflatable.

Неофициальная группа решила включить положения, касающиеся знаков безопасности, в пересмотренный пункт 7. 6. 11 Знаки безопасности.
The informal group agreed to introduce the provisions relating to the safety signs in a re-written paragraph 7.6.11. Safety signs.

Все знаки безопасности должны соответствовать требованиям, содержащимся в пункте 6. 5 стандарта ISO 3864- 1: 2011.
All safety signs shall comply with requirements contained in paragraph 6.5. of ISO standard 3864-1:2011.

В торговых залах на путях эвакуации устанавливается аварийное освещении, а предприятия торговли и общественного питания обязательно должны иметь знаки безопасности.
In salesrooms escape routes installed emergency lighting, and trading enterprisesand catering and must have safety signs.

Знаки безопасности не размещают в тех местах, где они могут заслоняться в процессе работы транспортного средства.
Safety signs shall not be located in positions where they may be obscured during operation of the vehicle.

Кроме того, качество каждого этапа производства регулярно проверяется и подтверждается контрольными учреждениями, которые выдают знаки безопасности GS.
Furthermore the quality of the production processes is regularly monitored and affirmed by the testing agency that awards the GS safety sign.

В данном руководстве по эксплуатации описаны знаки безопасности, а также интернациональные обозначения и пиктограммы, которые могут находиться на Вашем устройстве.
These Operating Instructions describe safety symbols and international symbols and pictographs that may be applied to the device.

Знаки безопасности размещают рядом либо вокруг всех внутренних и внешних механизмов аварийного управления и устройства( устройств), которое( ые) используется( ются) для того, чтобы разбить запасное( ые) окно( а), либо на самих этих механизмах и устройствах.
Safety signs shall be positioned adjacent to, or surround, or be on, all internal and external emergency controls and device(s) for breaking emergency windows.

В том случае, когда используют знаки безопасности, они должны соответствовать международной системе СИ и их цель должна быть четко указана в руководстве для пользователя.
If and when safety symbols are used, they shall be in accordance with the international system, SI and their purpose shall be clearly specified in the user manual.

Знаки безопасности должны размещаться около либо вокруг всех внутренних и внешних механизмов аварийного управления и устройства( устройств), которое( которые) используется( используются) для того, чтобы разбить запасное окно( запасные окна), либо же на самих этих механизмах и устройствах.
Safety signs shall be positioned adjacent to, or surround, or be on, all internal and external emergency controls and device(s) for breaking emergency windows.

ООО" Издательство" ФОРТ"( Украина) представили вниманию посетителей- специалистов нормативно- техническую литературу и наглядные пособия, знаки безопасности, элементы оформления кабинетов по гражданской защите, пожарной безопасности, охране труда.
Publishing house"Fort"(Ukraine) offered to visitors-specialist technical literature and visual aids, safety signs, elements of design of office on civil protection, fire safety, labour protection.

Применение: Дорожные знаки безопасности, наружная реклама, временного строительства знаки, знак движения, средство движения, движения конуса, гравер и т. д.
Application: Road safety signs, outdoor advertising, temporary construction signs, traffic sign, traffic facility, traffic cone, delineator etc.

Стенды для кабинетов охраны труда, плакаты по технике безопасности, знаки пожарной безопасности, знаки медицинского назначения, эвакуационные знаки, обозначения аппаратов, маркировка опасных грузов и знаки безопасности были представлены компанией" КБ Студия" Украина.
Stands for labor protection offices, safety posters, fire safety signs, medical signs, evacuation signs, device designations, dangerous goods markings and safety signs were presented by KB Studio Company Ukraine.

Все знаки безопасности, видимые изнутри транспортного средства, изготавливают из фотолюминесцентного материала, в случае которого параметры ослабления яркости соответствуют как минимум подклассификации C в таблице 2 стандарта ISO 17398: 2004 при проведении измерений согласно пункту 7. 11 этого стандарта.
All safety signs that are visible from the inside of the vehicle shall be of photo-luminescent material having luminance decay characteristics conforming, as a minimum, to sub-classification C in Table 2 of ISO Standard 17398:2004, when measured in accordance with paragraph 7.11. of that standard.

Напоминается, что Рабочая группа на своей двадцать третьей сессии провела обмен мнениями по новому приложению I к ПОСР о знаках безопасности на борту судов( TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2001/ 5) с учетом мнений, изложенных правительствами в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 8, и поручила секретариату получить копии соответствующих документов ИСО, ЕС и ИМО, содержащих знаки безопасности, а также передать их на рассмотрение Рабочей группе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 47, пункт 14.
It is recalled that, at its twenty-third session, the Working Party had an exchange of views on the new annex I to RVBR on safety signs on board vessels(TRANS/SC.3/WP.3/2001/5) taking into account the views of Governments in TRANS/SC.3/WP.3/2002/8 and requested the secretariat to obtain copies of relevant ISO, EU and IMO documents containing safety symbols and make them available for consideration by the Working Party TRANS/SC.3/WP.3/47, para. 14.

Добавление 3 о знаках безопасности применяется.
Appendix 3 on safety signs is applied.

Знак безопасности" означает конфигурацию визуальных элементов, предназначенных для передачи сообщения, связанного с безопасностью..
Safety sign" means a configuration of visual elements intended to convey a safety-related message.

Фильм 2- 4 часа фотолюминесцентных знаков безопасности.
Hrs photoluminescent film for safety signs Categories.

Следующая: Акриловые типа инженер класса светоотражающая пленка для дороги знак безопасности.
Next: Engineer grade reflective sheeting for roadway safety sign.

Предыдущий: PET типа инженер класса светоотражающая пленка для дорожных знаков безопасности.
Previous: Engineer grade reflective film for road safety signs.

Предыдущий: Акриловые типа инженер класса Светоотражающий винил для знак безопасности дорожного.
Previous: Engineer grade reflective vinyl for road safety sign.

Фильм 2- 4 часа фотолюминесцентных знаков безопасности.
Hrs photoluminescent film for safety signs.