ЗНАМЕНИТЫЙ ГОРОД на Английском - Английский перевод

• famous city
• famous town

Примеры использования Знаменитый город на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня это Никополь, знаменитый город в Палестине.
Today it is Nicopolis, a famous city of Palestine.

Знаменитый город виши, его окрестности и термальные воды ждут вас.
The famous town of Vichy and its thermal waters are waiting for you.

Обнаружен некогда знаменитый город Арцаха- Каркар.
The once famous city of Artsakh- Karkar is discovered.

Знаменитый город Флиссинген и его бульвар находятся в 5, 6 км.
The famous city and boulevard of Vlissingen is 5.6 km away from the hotel.

На берегу реки Хугли лежит знаменитый город Калькутта.
On the bank of the Kooghly River sprawls the famed city of Kolkata Calcutta.

Этот знаменитый город в Альпах был символической родиной Нацистов.
This famous town, high in the Alps, was the Nazi Party's symbolic home.

Легенда рассказывает, что здесь был знаменитый город обезьян, чьей король Хануман и бог Рама сражались бок о бок с врагами.
The legend tells that there was a well-known city of monkeys, whose king was god Hanuman.

Небольшый, знаменитый город с 9' 000 местными жителями, 84 км от Genève, 80 км от Annecy.
Small, famous town with 9'000 inhabitants, 84 km from Genève, 80 km from Annecy.

Вы сможете расслабиться в полете и уже через десять часов прибудете в самый знаменитый город Нидерландов.
You will be able to relax during the flight and after ten o'clock will arrive at the most famous city of the Netherlands.

Приезжая в знаменитый город Лас-Вегас, вы не даже представляете, что попадаете в 24- часовую вечеринку.
Arriving in the famous city of Las Vegas, you don't even imagine that get into 24-hour party.

Многочисленные караваны проходили через знаменитый город, оставляя свои товары в домах богатых горожан и влиятельных чиновников.
Huge caravans were going through this famous town, leaving its goods in the houses of wealthy citizens and influential officials.

Сиена: Знаменитый город Палио был основан как римская колония во времена императора Августа.
Siena: the famous city of the Palio(horse race) was founded as a roman colony at the time of the Emperor Augustus;

Наш приветливый и внимательный экипаж всегда готов вам служить, чтобы путешествие в этот знаменитый город Саудовской Аравии стало для вас поистине незабываемым.
Our warm and attentive crew are on hand to make sure your journey to this iconic city in Saudi Arabia is a memorable one.

Сиена: Знаменитый город Палио был основан как римская колония во времена императора Августа. В 1995 году, его исторический центр был объявлен Всемирным наследием ЮНЕСКО.
Siena: the famous city of the Palio(horse race) was founded as a roman colony at the time of the Emperor Augustus; in 1995 its historical center was declared World Heritage from the UNESCO.

Первые удары их последнего часа прозвучали в 47 году до Р. X. Алесия542, знаменитый город в Галлии, Фивы кельтов, столь прославленный за свои древние обряды Посвящения и Мистерии, был, как это хорошо описывает Ж. М. Рагон.
The first strokes of its last hour sounded in the year 47 b.c. Alesia541 the famous city in Gaul, the Thebes of the Kelts, so renowned for its ancient rites of Initiation and Mysteries, was, as J. M. Ragon well describes it.

Сиена- это знаменитый город конных скачек; местонахождение« Итальянской Энотеки»( единственной ассоциации по винам на национальном уровне); штаб-квартира" Monte dei Paschi"- самого древнего банка в мире.
Siena, the famous town of the Palio, the twice a year horse race and home of the Enoteca Italiana, the Italian Wine association, as well as headquarters of the oldest bank in the world.

Очень старый и знаменитый город, который основал лично Юлий Цезарь, Флоренция сегодня принимает множество туристов со всего мира, которым интересны исторические достопримечательности и всевозможные современные развлечения.
Very old and famous city, founded by Julius Caesar in person, Florence today is visited by many tourists from around the world who are interested in historical sites and all sorts of modern entertainment.

Комфортабельная 1- комнатная квартира в самом центре нашего замечательного и знаменитого города.
Comfortable one-bedroom apartment in the heart of our great and famous city.

Венецианский стиль и атмосфера роскоши царят в знаменитом городе на воде.
The water surrounding the famous city is full of Venetian flair and a touch of luxury.

Только через полчаса езды от знаменитого города Задар.
Only half an hour drive to the famous town of Zadar.

Он расположен на Чиово, в 5 минутах езды от знаменитого города Трогир.
It is situated on Ciovo, 5 minutes drive from the famous city of Trogir.

Вы будете в самом центре всего, чем знаменит город.
You will be centrally located and have access to all that makes the city famous.

София- все эти знаменитые города попали, как говорится, в сферу советского влияния.
All these famous cities, have come under Soviet control.

Офис компании находится в центре знаменитого города Лимассол на острове Кипр.
Office is located in the heart of the famous city of Limassol in Cyprus.

Недельный тур по самым знаменитым городам Европы: Прага, Вена, Будапешт, Братислава, Дрезден.
Weekly tour of the most famous cities in Europe: Prague, Vienna, Budapest, Bratislava, Dresden.

Алкудия является одним из самых знаменитых городов Майорки.
Alcúdia is today one of the most celebrated towns of Mallorca.

Фабрика« Old Materials», расположенная в городе Модена( знаменитом городе великого Поваротти!) уже много лет предлагает истинным ценителям прекрасного возможность этим прекрасным насладиться.
Factory«Old Materials» located in the city of Modena(the famous city of the great Pavarotti!) for many years offers true admirers of beauty to enjoy this very beauty.

Кроме того, в часе езды от знаменитого города Водице, Новалии на острове Паг, пляжа Зрце.
Also one hour drive from the famous city Vodice and Pag Novalja and Zrce beach.

Авантис Сьюты Отель- современный гостиничный комплекс на берегу моря, построенный в юго-восточной части знаменитого города Эретриа.
The Avantis Suites Hotel is a very modern hotel complex by the sea, built at the south east side of the famous town of Eretria.

Ну, я, Фенелла Маклин, в настоящее время проживающая во Дворце Нерона в Венеции, который является знаменитым городом Италии.
Well, I, Fenella Maclean, am at present residing in the Neroni Palace in Venice, which is a famous city of Italy.