ЗОЛОТОЙ КОРЕНЬ на Английском - Английский перевод

• golden root

Примеры использования Золотой корень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Золотой корень, Курильский чай( лист, цветки).
Rhodiola rosea, Bush cinquefoil(leaves, flowers).

Органический золотой корень- мощный природный энергетик.
Organic Roseroot- is a powerful natural source of energy.

Улучшают зрение: виноград, элеутерококк, золотой корень, розмарин.
Improve vision: grapes, Siberian ginseng, golden root, rosemary.

Природный золотой корень является мощным естественным источником энергии.
Natural Rhodiola is an incredible source of natural energy.

Сначала готовим сироп, заливаем кипятком золотой корень и в термосе целую ночь настаиваем.
First prepare the syrup, fill with boiling water, Golden root and a thermos insist the whole night.

Золотой корень( родиола розовая), один из лучших иммуностимуляторов, полезен при гипотонии.
Golden root(Rhodiola rosea), one of the best Immunostimulants, useful if hypotension.

Родиола розовая( золотой корень) растет на скалах и каменистых склонах почти во всех районах Байкала.
Rhodiola rosea(golden root) grows on rocks and stony slopes in almost all areas of the lake.

Состав: красный корень( копеечник чайный), родиола розовая( золотой корень), курильский чай, шиповник плоды, кедровый орех, мята перечная.
The composition: red root(kopeevka tea), rhodiola rosea(golden root), kuril tea, dog rose fruit, pine nuts, Peppermint.

Только следует учитывать, что золотой корень может отрицательно отразиться на состоянии здоровья при наличии гипертонической болезни.
Only note that Golden root can affect the state of health in the presence of hypertensive disease.

К такого вида БАДам относят экстракты активных растений( женьшень, элеутерококк, лимонник, золотой корень); минеральные и органические субстраты такие как мумие.
For this type of carry Badam Active plant extracts(Ginseng, Siberian ginseng, lemongrass, golden root); mineral and organic substrates such as mummy.

Для этого используют крапиву( 200 г), ирис( корень, 100 г), золотой корень( 50 г), гвоздику дельтовидную( красную) и подорожник( семена)- по 1 ч.
For this purpose use nettle(200 g), iris(root, 100 g), Golden root(50 g), cloves deltoid(red) and plantain() seeds 1 tsp.

Посетителей привлекает ферула вонючая- ценимая гурманами во всем мире пряность, розовая родиола( золотой корень)- очень популярная в народной медицине лекарственная трава.
Visitors are attracted by Ferula asafoetida, a spice that is very valued by the world's gourmets and r hodiola rosea(golden root) which is highly valued in folk medicine.

Так же готовят настойки корня родиолы розовой( золотой корень), левзеи сафлоровидной, аралии, женьшеня, которые также помогут при пониженном артериальном давлении.
Also prepare tincture of roots of Rhodiola rosea(Golden root), leuzea, aralia, ginseng, which will also help when low blood pressure.

В весенние и летние месяцы в ущелье Джети- Огуз настоящий праздник цветов, среди которых выделяются серебристые звезды эдельвейсов, альпийские ромашки и астры, девясил( золотой корень).
During the spring and the summer Djeti-Oguz gorge turns into a kind of flower holiday, among which you may see the silver stars of Edelweiss flowers, alpine daisies and asters, and nard(golden root).

Масло сибирского кедра, масло красного можжевельника, золотой корень, сосновая живица, кедровый стланик, шикша сибирская, экстракт шишек черной ольхи, масло мускатного шалфея.
Siberian cedar oil, golden thistle, crowberry, red juniper extract Oil, black alder cones, mountain pine, clary sage oil, pine soft resin.

В частности, элеутерококк, золотой корень, женьшень не назначают в жаркое время года( летом), снотворные более эффектны в осенний и зимний период, а глюкокортикоиды- весной.
In particular, eleutherococcus, golden root, ginseng is not prescribed in the hot season(summer), sleeping pills are more effective in the autumn and winter period, and glucocorticoids in the spring.

Биостимуляторы типа женьшеня, элеутерококка, золотого корня, лимонника и т. д.
Biostimulators such as ginseng, eleutherococcus, golden root, magnolia vine, etc.

Родиолу розовую еще называют золотым корнем.
Rhodiola rosea also called Golden root.

Готовят так же настойку золотого корня.
Prepare the same tincture Golden root.

В своих произведениях он часто упоминал о лечебных свойствах медвежьей желчи, бобровой струи, золотого корня, барсучьего и медвежьего жира.
In his works, he often mentioned the therapeutic properties of bear bile, beaver stream, golden root, badger and bear fat.

Взять по 100 г измельченных корня девясила, аира тростникового, золотого корня( радиола розовая), имбиря, цветов календулы.
Take 100 g of crushed elecampane root, sweet cane, Golden root(Radiola pink), ginger, marigold flowers.

Он имел Словенские корни, его отец, Франк Сухадолч( 1879- 1945) был родом из города Доброво, Словения, откуда переехал в Америку в поисках золота во времена" Золотой лихорадки.
He was of Slovenian descent-his father, Franc Suhadolc(1879-1945) from Dobrova, Slovenia, came to America as a gold prospector.

Золотое сечение φ{\ displaystyle\ varphi} можно определить как корень многочлена x 2- x- 1{\ displaystyle x^{ 2}- x- 1.
The golden ratio φ{\displaystyle\varphi} may be defined as the root of the polynomial x 2- x- 1{\displaystyle x^{2}-x-1.

Те золотые времена, увы, прошли, и новое поколение сегодня отдаляется от корней, ассимиляция стала не угрозой, а болезненным фактом.
Unfortunately, that golden era is gone, the new generation is distant from its roots and assimilation has gone from being a danger to a painful fact.

Питательный био- бальзам для сухих и поврежденных волос« ЗОЛОТАЯ ОБЛЕПИХА», обогащенный органическими экстрактами дикорастущих сибирских трав, увлажняет и питает волосы от корней до самых кончиков.
Nourishing Bio- balm for dry and damaged hair,"Golder Seabuckthorn", enriched with organic extracts of wild Siberian herbs, moisturizes and nourishes the hair from root to tip.

Золотую морошку, или« царь- ягоду», почитали на Руси за ее невероятно полезныесвойства, в ее масле содержится большое количество витаминов, антиоксидантов, которые укрепляют корни волос, защищают от негативных воздействий окружающей среды, делая волосы гладкими и послушными.
In Siberia people appreciate Golden Cloudberry or"Royal berry" for its useful properties as its oil is full of vitamins, antioxidants which strengthen hair roots, protect it against a harmful environmental impacts leaving your hair supple and smooth.

Стиль историй о Бэтмене сменился менее мрачным в период между Золотым и Серебряным веками, и к началу 1960- х годов они включали в себя научно-фантастические элементы- космических пришельцев, научные опыты, однако к выпуску Detective Comics№ 327, вышедшему в мае 1964 года, Бэтмен снова вернулся к своим корням детектива.
The lighter tone Batman had taken in the period between the golden and silver ages led to the stories of the late 1950s and early 1960s that often feature many science-fiction elements, and Batman is not significantly updated in the manner of other characters until Detective Comics 327(May 1964), in which Batman reverts to his detective roots.

Его потомки стали булгарскими царями и ханами Золотой Орды, а в годы Российской Империи влились в элиту под условным термином« дворяне с татарскими корнями», хотя они являются этническими финно- угорами.
His descendants became Bulgarian tsars and khans of Golden Horde, and within Russian empire noblemen«with the Tatar roots though they are ethnic Finno-Ugric have joined elite under the conditional term.

Этот многочлен имеет два корня, из которых только один( золотое сечение) превосходит единицу.
This polynomial has two roots, only one of which(the golden ratio) is greater than one.

Вы посетите лагуну де Гватавита, которая является священной для племени Чибчас. Легенда Эль Дорадо имеет свои корни здесь и корни с вождем Чибчас( Сипа), который был погружен в эту лагуну, покрытый золотой пылью и медом для подношения золота Богу озера.
The legend of El Dorado has its origin in the rite by which the Zipa(Chibcha's chief) submerged in this lagoon with his body covered in gold dust and honey, while he offered beautiful gold pieces to the lagoon god.