ИБРАХИМУ на Английском - Английский перевод

• ibrahim

Примеры использования Ибрахиму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имамат перешел к его сыну Ибрахиму.
He was succeeded by his son Al-Mansur Ibrahim.

Они попытались оказать Ибрахиму помощь в мастерской перед домом.
They tried to care for Ibrahim in the workshop at the front of the house.

Послу Ибрахиму Хрейши, Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций, Женева.
Ambassador Ibrahim Khreishi, Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva.

По этой причине Аллах приказал Ибрахиму увести мать с сыном в район Мекки и оставить их там.
Allah revealed to Ibrahim that he should take Haajar and the infant Ismaa'eel and take them to Makkah.

В ней находится камень с отпечатком стопы, который по легенде принадлежит пророку Ибрахиму Аврааму.
Inside the building, there is a stone with a footprint which, as legend says, belongs to Prophet Ibrahim Ahraham.

Ангел Джабраил явился к Ибрахиму во сне и передал ему повеление от Аллаха принести в жертву сына.
The angel who was appointed to Abraham was named lailah. as it is written,, and the Lailah which said, There is a man child conceived.

Через некоторое время после битвы при Табуке, когда Ибрахиму было шестнадцать или восемнадцать месяцев он серьезно заболел.
Ibrahim fell seriously ill sometime after the Battle of Tabuk, at which time he was reported as being either sixteen or eighteen months old.

Сейчас я предоставляю слово министру юстиции и генеральному прокурору Нигерии Его Превосходительству достопочтенному г-ну аль- хаджи Абдуллахи Ибрахиму.
I now give the floor to His Excellency Mr. Alhaji Abdullahi Ibrahim, Minister of Justice and Attorney General of Nigeria.

Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Ибрахиму Абу Оафу, государственному министру труда и административной реформы Судана.
I call on His Excellency Mr. Ibrahim Abu Oaf, State Minister of Labour and Administrative Reform of Sudan.

Совет Безопасности вновь заявляет о своей неуклонной поддержке миссии добрых услуг Генерального секретаря и выражает признательность его Специальному советнику Ибрахиму Гамбари за проделанную работу.
The Security Council reaffirms its unwavering support for the Secretary-General's good offices mission and expresses its appreciation for the work of his Special Adviser, Ibrahim Gambari.

За дополнительной информацией и для регистрации участников просьба обращаться к г-ну Тахри Ибрахиму, Отделение УООН в Нью-Йорке тел. 1( 212) 963- 4381; электронная почта ibrahim@ ony. unu. edu.
For more information and to register to attend, please contact Mr. Tahri Ibrahim, UNU-ONY tel. 1(212) 963-4381; e-mail ibrahim@ony. unu. edu.

Совет вновь заявляет о своей неуклонной поддержке миссии добрых услуг Генерального секретаря и выражает признательность его Специальному советнику по Мьянме г-ну Ибрахиму Гамбари за проделанную работу.
The Council reaffirms its unwavering support for the SecretaryGeneral's good offices mission and expresses its appreciation for the work of his Special Adviser on Myanmar, Mr. Ibrahim Gambari.

В решении 2004/ 118 Подкомиссия обратилась к Франсуазе Хэмпсон и Ибрахиму Салами с просьбой подготовить рабочий документ по вопросу о взаимосвязи между правом прав человека и международным гуманитарным правом.
In decision 2004/118 the Sub-Commission asked Françoise Hampson and Ibrahim Salama to prepare a working paper on the relationship between human rights law and international humanitarian law.

Кроме того, государство- участник приняло во внимание рекомендацию экспертов Европейского союза и назначило г-на Ибрахиму Гейе, судью и председателя Кассационного суда,<< Координатором>> процесса.
The State party has also taken account of the European Union experts recommendation, and named Mr. Ibrahima Gueye, Judge and President of the Court of Cassation as the"Coordinator" of the process.

Ссылаясь на плохое обращение со своими подданными, халиф приказал Ибрахиму II отправиться в Багдад и лишил его статуса наместника Ифрикии, назначив вместо него его сына Абу аль- Аббаса Абдаллу.
Citing the mistreatment of his subjects, the Caliph recalled Ibrahim II to Baghdad and deprived him of the governorship of Ifriqiya, appointing in his stead his son Abu al-Abbas Abdallah then on campaign in Sicily.

В эти дни миллионы паломников со всех уголков планеты собрались в центре мусульманского мира- благословенной Мекке, чтобы возблагодарить Всевышнего за указанный пророку Ибрахиму и всем правоверным путь к покаянию и спасению.
These days millions of pilgrims from all over the world are gathering in the center of Muslim world- the blessed Mecca in order to praise Allah for showing Ibrahim and all believers the way to penance and salvation.

Группа вооруженных террористов ворвалась на автозаправочную станцию<< Дурра>>, принадлежащую Ибрахиму Абдульрахману эз- Зиби и расположенную на шоссе ДаръаМузайриб, силой забрала выручку у ее работников и скрылась.
An armed terrorist group broke into the Durrah gas station, belonging to Ibrahim Abdulrahman al-Zibi, on the Dar'a-Muzayrib highway, stealing money from the employees before disappearing.

Выражая признательность гну Ибрахиму Гамбари за его работу на посту Единого специального представителя Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру и главы ЮНАМИД и приветствуя назначение дра Мохамеда ибн Чамбаса.
Expressing its appreciation for the work of Mr. Ibrahim Gambari as the Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur and Head of UNAMID, and welcoming the appointment of Dr. Mohamed Ibn Chambas.

Среди тех, кто следовал через Каир, Кампалу и Найроби с заданием расширить оперативные возможности НФОО в Могадишо, довелось побывать заместителю начальника разведки Али Ахмеду Хусейну Ибрахиму Дере по его собственным показаниям.
The deputy chief of intelligence, Ali Ahmed Hussein Ibrahim Dheere, was among those who travelled through Cairo, Kampala and Nairobi on mission to extend ONLF operational capability in Mogadishu, according to his own account.

Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам, и что ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йакубу и коленам, и что было даровано Мусе и Йсе, и что было даровано пророкам от Господа их>> Священный Коран, II: 136.
We believe in God and in what has been revealed to us and what was revealed to Abraham, Ismail, Isaac, Jacob and the tribes and in the books given to Moses, Jesus and the prophets from their Lord" The Holy Koran, II: 136.

Далее правительство сообщило о том, что д-р Мунавар Анеес признал себя виновным в совершении противоестественного преступления, заключавшегося в том, что он позволил Анвару Ибрахиму вступить с ним в гомосексуальные отношения, и о том, что он опротестовал осуждение и вынесенный приговор.
The Government further stated that Dr. Munawar Anees had pleaded guilty to the unnatural offence of having allowed himself to be sodomised by Anwar Ibrahim and that he was appealing against the conviction and sentence.

В заключение позвольте мне воздать должное Председателю Специального комитета против апартеида г-ну Ибрахиму Гамбари( Нигерия), а также Специальному комитету и Центру против апартеида за их неустанные усилия по выполнению своего мандата.
In conclusion, allow me to pay a tribute to the Chairman of the Special Committee against Apartheid, Mr. Ibrahim Gambari of Nigeria, to the Special Committee and to the Centre against Apartheid for their tireless efforts to discharge their mandate.

Выражая признательность гну Ибрахиму Гамбари за его работу на посту Единого специального представителя Африканского союза-- Организации Объединенных Наций по Дарфуру и главы Смешанной операции Африканского союза-- Организации Объединенных Наций в Дарфуре и приветствуя назначение гна Мохамеда ибн Чамбаса.
Expressing its appreciation for the work of Mr. Ibrahim Gambari as the Joint African Union-United Nations Special Representative for Darfur and Head of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, and welcoming the appointment of Mr. Mohamed Ibn Chambas.

Верховный комиссар также продолжила распространять публичные заявления по отдельным делам и обращаться к иранским властям посредством частных представлений: например, в письме в адрес правительства Исламской Республики Иран от 13 января 2011 года Верховный комиссар выразила серьезную обеспокоенность по поводу вынесения смертного приговора несовершеннолетним Ихсану Рангразу Табатабаие и Ибрахиму Хамиди по обвинению в" ливате" содомии.
The High Commissioner also continued to intervene on individual cases through public statements and private representations with the Iranian authorities: for instance, in a letter addressed to the Government of the Islamic Republic of Iran and dated 13 January 2011, the High Commissioner expressed grave concerns about the death sentence handed down to Ehsan Rangraz Tabatabaaie and Ebrahim Hamidi, both minors, following conviction on charges of lavat sodomy.

Г-н Ибрахим Ассаф.
Mr. Ibrahim Assaf.

Г-н Ибрахим Эль- Духери, Генеральный директор, Корпорация сельскохозяйственных исследований, Судан.
Mr Ibrahim El-Dukheri, Director General, Agricultural Research Corporation, Sudan.

Аллах взял Ибрахима другом". Священный Коран, IV: 125.
For God did take Abraham for a friend” The Holy Koran, IV: 125.

Ибрахим Тиуб.
Ibrahim Thioub.

Как и в общине отца вашего, Ибрахима". Священный Коран, ХХII: 78.
It is the cult of your father Abraham.” The Holy Koran, XXII: 78.

Ибрахим окумуш, представитель совета турецко- казахстанских предпринимателей в турции.
Ibrahim okumus, spokesperson, council of turkish-kazakh entrepreneurs in turkey.