ИГНОРИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• ignore
• ignored
• be neglected
• be disregarded
• be overlooked
• to be flouted

Примеры использования Игнорироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны просто игнорироваться.
They are simply ignored.

Продолжают игнорироваться надлежащие правовые процедуры.
Due process of law continued to be flouted.

Поле, оставленное пустым, будет игнорироваться.
Blank field will be ignored.

Не должны игнорироваться проблемы репродуктивного здоровья женщин.
Women's reproductive health concerns should not be neglected.

Это не должно замалчиваться и игнорироваться.
This cannot be silenced or ignored.

В условиях кризиса могут игнорироваться некоторые важнейшие потребности.
In a crisis setting, some critical needs may be forgotten.

Все последующие строки будут игнорироваться роботом.
All following lines are ignored by the bot.

Этот аспект ответственности не должен игнорироваться.
This dimension of accountability must not be overlooked.

Мнение большинства не может игнорироваться бесконечно.
The complaint of the majority cannot continue to be ignored.

В противном случае, сигнал газа будет игнорироваться.
In other case Throttle signal will be ignored.

Должно быть установлено равным и игнорироваться при получении.
It should be zeroed when sent and ignored when received.

Однако это не означает, что лечение наркоманов будет игнорироваться.
That did not mean, however, that care to addicts would be neglected.

Если ваши касания продолжают игнорироваться, то увеличьте чувствительность.
If your taps keep getting ignored, increase the sensitivity.

Генерирует важное предупреждение, которое в некоторых случаях может игнорироваться.
Important warning which may, in some cases, be ignored.

Такой файл или директория будут игнорироваться во всех сканируемых директориях.
This file or directory will be ignored in all scanned directories.

Любая ссылка, совпадающая с этим регулярным выражением, будет игнорироваться.
Any link that matches this regular expression will be ignored.

Эти предупредительные сигналы никогда больше не должны игнорироваться или недооцениваться.
Those warning signs must never again be ignored or underestimated.

Мы надеемся, что в будущем это правило по-прежнему не будет игнорироваться.
We hope that this rule will not continue to be ignored in the future.

Лекарственная терапия не должна игнорироваться при назначении специфической терапии.
Drug therapy should not be ignored in the selection of a specific therapy.

В принципе требования к оборудованию СПС в рамках ЕС могут игнорироваться.
In principle, ATP equipment requirements could be ignored within the EC.

Доступ не будет иметь всеобщего характера, если будет игнорироваться целая группа населения.
Access will not be universal if a whole population group is neglected.

При таком режиме данные из таблицы и списка Данные отчета будут игнорироваться.
The selected fields in the Report data list are ignored in this mode.

Интересы и проблемы групп меньшинств не должны игнорироваться в пользу большинства.
The interests and concerns of minority groups must not be sidelined in favour of the majority.

В отсутствие института возмещения права потребителей могут безнаказанно игнорироваться.
Without redress, consumer rights can be ignored with impunity.

Принцип pacta sunt servanda не может игнорироваться ни одним государством ни при каких обстоятельствах.
The principle of pacta sunt servanda cannot be ignored by any State under any circumstance.

Эта процедура позволит предотвратить риск утечки и не должна игнорироваться.
This procedure will prevent the risk of leakage and should not be ignored.

Исправлена ошибка: при использовании многопоточных процессоров могли игнорироваться контрольные точки первого процесса.
The bug is corrected: the program could ignore reference points of the first process at use of Hyperthreading processors.

Чтобы избежать неприятных щелчков в начале, первые медиа пакеты должны игнорироваться.
In order to avoid initial clicks, those packets must be dropped.

По этой причине они должны защищаться, уважаться, поддерживаться и не могут кем-либо игнорироваться, умаляться или присваиваться.
For this reason, it must be protected, respected, upheld, and may not be disregarded, diminished or appropriated by anyone.

Все формы обладают интеллектуальной капчей, поэтому прямые запросы ботов будут игнорироваться.
So a direct request by spam bots will always get ignored.