ИДЕНТИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• identical
• same
• similar

Примеры использования Идентичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно идентичное сообщение.
Plus one identical communication.

Включая одно идентичное письмо.
Including one identical letter.

Сегрегация или всеобщий охват, идентичное.
Segregation or inclusiveness, identical or.

Включая 1 идентичное сообщение.
Including 1 identical communication.

Содержание драгоценных металлов идентичное или большее.
Precious metal load identical or higher.

Мы нашли идентичное вещество на теле Рене.
We found a similar substance on Renee's body.

Идентичное письмо было направлено Генеральному секретарю A/ 65/ 697.
An identical letter has been sent to the Secretary-General A/65/697.

Я направил идентичное письмо Председателю Совета Безопасности.
I have sent an identical letter to the President of the Security Council.

Равенство отнюдь не обязательно подразумевает идентичное обращение во всех случаях.
Equality does not necessarily mean identical treatment in every instance.

Одеяло идентичное ELITE DOWNY с наполнителем из утиного пуха и пера.
Duvet similar to the ELITE DOWNY stuffed with duck feathers.

Обе клетки установлены на идентичное напряжение, но с использованием разного тока.
Both cages are set for identical voltage but differing currents.

Эта функция имеет смысл, если обе камеры имеют похожее или идентичное поле видимости.
This function is useful where both cameras have the same or a similar field of view.

Больше не нужно искать идентичное оборудование и договариваться о его доступности.
Avoid having to locate identical equipment and negotiate for its availability.

Недостаточно гарантировать женщинам обращение, идентичное обращению с мужчинами.
It is not enough to guarantee women treatment that is identical to that of men.

Любое название, идентичное или похожее на уже существующее название, неприемлемо;
A name that is identical or similar to an existing name is not acceptable.

Существовала гипотеза, что в галактике было облако, по составу идентичное Солнцу.
The thought is that there was this cloud in the galaxy that had the same composition of the Sun.

Любое название, идентичное или похожее на уже существующее название, неприемлемо;
Any name that is identical or similar to that of an existing company is not acceptable.

Идентичное окно как для создания группы будет открыто; введите изменения и нажмите Сохранить.
A similar window will be opened, make your changes and save them by pressing the Save button.

Некоторые организмы образуют генетически идентичное потомство путем бесполого размножения.
Asexual reproduction Some organisms produce genetically similar offspring through asexual reproduction.

На территории находится шесть теннисных кортов: четыре грунтовых и два хардовых твердое покрытие идентичное с U. S.
There are six tennis courts: four clay courts and two hard courts hard surface identical to the U.S.

Вам не разрешено использовать название, идентичное тому, которое уже используется другой компанией, либо аналогичное ему.
Company names cannot be identical or deceptively similar to existing ones.

В основном, у жестов, приведенных в нашем словаре, одно значение, идентичное значению на звуковом языке.
Most of the signs featured in the dictionary have a single meaning identical to the word in the spoken language.

В Беларуси повторное идентичное административное нарушение в течение одного года влечет за собой уголовное преследование.
In Belarus, a recurring identical administrative offence during one year triggers criminal prosecution.

Вместе с тем, все сайты, которые располагаются на диске используют идентичное программное обеспечение, которое предоставляет им сервер.
After all, all websites are using the same software that is provided by server.

Идентичное( неподписное) повторение, выполненное" не позднее 1825", находится в военной галерее Зимнего дворца.
An identical(unsigned) copy which was completed"before 1825" can be found in the Military Gallery of the Winter Palace.

При передаче данных из электронных моделей в схемы сетей достаточно использовать идентичное программное обеспечение.
In the process of data transfer from electronic models to network schemes the use of identical software is sufficient.

Идентичное совпадение означает, что доменное имя состоит из полного и идентичного названия, защищенного торговой маркой.
An identical match means the domain name consists of the complete and identical name protected by the trademark.

При запуске соответствующих шаблонов проектов на точках вещания, слои будут синхронно отображать идентичное содержимое.
When respective project templates are launched at media display points, the layers will synchronously display identical content.

Очевидно, они имеют абсолютно идентичное экономическое содержание, но, разумеется, вероятностные свойства обеих моделей различны.
Obviously, they both have exactly the same economic content but of course, the stochastic specifications for the two models differ.

Но, самое главное заключалось в том, что голограммы БВИ, стали формировать только одно изображение, идентичное объекту- оригиналу.
But, the most important thing was that the, that hologram TESTER, steel forming only one image, identical to the original.