ИДЕНТИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• identical
• same
• similar

Примеры использования Идентичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является идентичной с уже зарегистрированной символикой;
Are identical with the registered ones;

А здесь, в якобы идентичной испанской копии.
And here, in the supposedly identical Spanish copy.

У меня есть пациент в почти идентичной ситуации.
I have a patient in nearly identical condition.

Вы выведены с такой же идентичной инкретью тестостерон.
You are left with the same identical testosteron hormone.

Рекомендуется использовать жесткие диски идентичной емкости.
Hard drives of identical capacities are recommended.

Структура является идентичной для гражданских и уголовных дел.
The structure is identical for civil and criminal cases.

Регулировка предохранительного клапана должна быть идентичной.
The setting of the tank relief valve shall be identical.

Эта программа является идентичной для арабских и еврейских школ.
This curriculum is identical for Arab and Hebrew schools.

Связь по памяти между субъектами с идентичной радужкой глаза.
Memory connection between subjects with identical iris patterns.

Поэтому формулировка этих двух пунктов не должна быть идентичной.
The wording of the two paragraphs was therefore not the same.

Предварительные представления с идентичной программой- 30 и 31 декабря.
Previews with an identical program on 30 and 31 December.

Регулировка предохранительного клапана топливного бака должна быть идентичной.
The setting of the fuel tank relief valve is identical.

При наличии идентичной марки заявка будет первоначально отклонена.
If there was an identical match, the application would initially fail.

На данный момент, давайте предположим что мы на планете, идентичной Земле.
For the moment, let's say we're on a planet similar to Earth.

Объединить данные листов с идентичной структурой под одним заголовком.
Merge data from identically structured sheets under a single header.

Для режимов RAID и 1 рекомендуется использовать жесткие диски идентичной емкости.
For RAID 0/1, hard drives of identical capacities are recommended.

Найдите предложения с идентичной структурой в двух различных статьях Wikipedia.
Find sentences with identical structures in two different Wikipedia articles.

Восстанавливать поврежденные ДНК для родственных биологических организмов с идентичной ДНК.
To restore damaged DNA for kindred biological organisms with identical DNA.

Минимум 3 успешно реализованных контракта по поставке идентичной продукции за последние 3 года;
At least 3 contracts for supply of similar Goods successfully performed in the last 3 years;

В рамках данного проекта было произведено множество расчетов для различных корпусов на идентичной ходовой базе.
The project also included many calculations for different hulls on a similar chassis.

Это значит, что мы все находимся на идентичной веб- странице и придерживаемся того, что разделяется прямо здесь.
That is so we're all on identical web page and stick with what's being shared right here.

Ссылка на такую же независимость должна пониматься как охватывающая случаи, когда независимость таких органов является идентичной.
Reference to similar independence should be understood to include cases where such independence is identical.

А месяцем позже стартовала 10- я группа с идентичной программой и с переводом на русский язык.
And next month marked the beginning of the tenth group with the same program taught with translation into Russian.

Митохондриальной ДНК, идентичной или сходной с ДНК африканского происхождения, обладает примерно 1% населения Евразии.
Approximately 1% of the population of Eurasia possesses mitochondrial DNA that is identical or similar to DNA of African origin.

Серия Electro 2 включила новые и обновленные версии программного обеспечения, в остальном оставаясь идентичной оригиналу Electro.
Electro 2 series included new and updated versions of the software, while remaining identical to the original Electro.

Версия Easy Trace 8. 65 является идентичной версии 8. 6 за исключением нескольких исправленных ошибок и снятых ограничений демо- режима.
The Easy Trace 7.99 version is identical to ET 7.95 except for some debugging and removed demo-version restrictions.

Это процесс, в котором молекулярная структура реорганизуется на субатомном уровне в жизнепроизводную материю идентичной массы.
It is a process whereby molecular structure is reorganised at the sub-atomic level into life- generating matter of equal mass.

Поэтому практически невозможно найти два окна в разных зданиях, которые следуют идентичной геометрической конструкции.
Therefore, it is practically impossible to find two tracery windows in different buildings that follow an identical geometric construction.

В период СССР ситуация была идентичной: право управления и право собственности фактически находились в руках руководящей верхушки.
During the Soviet period, the situation was similar: the right to rule and the right to own in fact were in the hands of the ruling elite.

Они содержат природный прогестерон, который абсорбируется через кожу и является идентичной прогестерона, что ваше тело производит.
They contain natural progesterone, which is absorbed through the skin and is identical to the progesterone that your body produces.