ИЗВИНЯЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• apologized
• apologised
• apologizing

Примеры использования Извинялась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я извинялась.
I was apologizing.

Я уже извинялась.
I said I was sorry.

Она все время извинялась.
She just kept apologizing.

Я извинялась снова и снова.
I have apologized again and again.

Я миллион раз извинялась.
I apologised a million times.

Я извинялась снова и снова.
I have apologized over and over again.

Не хочу, чтобы она извинялась.
I don't want her apologies.

Я извинялась каждый день, Итан!
I have been apologizing every day, Ethan!

Я не знала, что извинялась.
I wasn't aware I was apologizing.

Я рассказываю не для того, чтобы ты извинялась.
I'm not telling you to be sorry.

Мне не нужно что бы ты извинялась, Марни.
I don't need you to say sorry, Marnie.

Да, я извинялась за это около миллиона раз.
Yeah, I have apologized for that, like, a gazillion times.

Маршалл, я сто раз извинялась.
Marshall, I apologized over and over again.

Ну, я уже извинялась сотню раз, но тут нет оправдания.
Well, I have apologized, like a thousand times, but there's no excuse.

Потому что ты никогда не извинялась передо мной.
Because you never apologized to me.

Все это время она только извинялась?
You mean all this time she's done nothing but apologise?

А я взяла вину на себя и извинялась перед ним.
I covered for you and apologised for it.

Когда ты была маленькой, все время бежала за мной и извинялась.
When you were little, you would always run after me and say you were sorry.

Ты достаточно извинялась. И я понимаю, что на Рождество положено прощать, но.
I have let you apologize plenty, and I know that Christmas is supposed to be about forgiveness but.

Он страдает, и я изо всех сил пытаюсь помочь ему, а ты хочешь, чтобы я за это извинялась.
He suffers and I do my best to help him and you ask me to apologise for it.

Ты столько раз извинялась передо мной за всю жизнь, что я смогу сама поддержать весь разговор.
You have apologized to me so many times in our life that I could do the whole conversation myself.

Мне кажется, за все годы, что мы женаты, за все эти годы, ты никогда, никогда передо мной не извинялась. Никогда.
I don't think in all the years that we have been married, in all the years, I don't think you have ever, ever apologized to me.

Я не хочу, чтоб ты извинялась. Потому что любовь не терпит извинений. Ты понимаешь меня?
I don't want you to apologize for it because, love… means never having to say that your, sorry?

Я извинялась перед Джейн всю дорогу до ее машины и все равно не думаю, что этого было достаточно.
I followed Jane all the way down to her town car, apologizing, and even then, I don't think it was enough.

Дословно Саакашвили сказал, по информации из того же источника:«" Полиция извинялась вчера( в среду), так как у них было поручение.
Literally, Saakashvili said, according to the same edition,"-"Police apologized yesterday(Wednesday), as they had been instructed.

Будучи депутатом Народной палаты, он выступил 12 апреля 1990 г. инициатором принятия заявления, в котором ГДР первый раз в своей истории официально извинялась перед евреями за Холокост и антиизраильскую политику.
On 12 April 1990, in the People's Chamber, he initiated a declaration in which the GDR officially apologised to the Jews for the Shoah and its anti-Israel policy for the first time.

Ноя предполагал, что достучался до нее, потому что на следующий день я получил письмо. В нем она извинялась за свое поведение и освобождала меня от любых обязательств.
But I assumed I would reached her because the following day I received a letter apologizing for her behavior and releasing me from any obligation.

Я извиняюсь за эту ошибку в расследвании.
I apologise for any error of judgement.

Я извиняюсь за своего брата.
I apologize for my brother.

Извинитесь, пожалуйста, перед Коннором за то, что использовали руки, вместо слов.
Please apologize to Connor for using your hands instead of your words.