ИЗВЛЕКАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• recoverable
• extracted
• derived
• extractable
• retrieved

Примеры использования Извлекаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задает имена извлекаемых свойств.
Specifies the names of the properties to be retrieved.

Теперь программа покажет всех извлекаемых данных.
Now the software will show all the recoverable data.

Предварительный извлекаемых данных, в том числе Outlook PST папки.
Preview of recoverable data, including Outlook PST folders.

Участок Дина содержит 128млн извлекаемых ресурсов.
The Dyna prospect has 128mn mean unrisked recoverable resources.

Звук извлекаемых аккордов должен быть чистым и соответствовать истине.
Sound extracted of the chords should be clean and conform to the truth.

Свойство fetchLimit позволяет ограничивать количество извлекаемых объектов.
The fetchLimit property allows you to limit the amount of fetched objects.

Прогноз извлекаемых запасов газа в рамках действующей системы извлечения;
Prediction of extractable gas reserves within the limits of extraction system;

Компания Wintershall исходит из увеличения объемов извлекаемых ресурсов на месторождении Maria.
Wintershall expects increased recoverable resources for Maria Field.

Объема разведанных извлекаемых запасов углеводородов на уровне 2200- 2400 млн тонн;
Volume of prospected extracted hydrocarbon resources: about 2200-2400 mn t;

Они стремятся к максимизации долгосрочных благ, извлекаемых из использования содержащихся в них вод;
They shall aim at maximizing the long-term benefits derived from the use of water contained therein;

Основная часть извлекаемых запасов месторождения приходится на нефтяные залежи.
Most of the recoverable reserves at the field are located in crude oil deposits.

Они расчитываются вычитанием рентабельно извлекаемых запасов из технически извлекаемых запасов.
They are derived by subtracting profitable recoverable reserves from technically recoverable reserves.

Прогноз извлекаемых запасов газа при вовлечении в разработку застойных зон.
Prediction of extractable gas reserves if stagnant zones are involved into production.

Классы количеств в пласте и извлекаемых количеств определены здесь в терминах категорий раздела II.
Classes of in-place and recoverable quantities are here defined in terms of the categories of Section II.

Ресурсы, которые могут быть извлечены из недр, но не проданы, могут существовать во всех классах извлекаемых количеств.
Resources that will be extracted but not sold can exist for all classes of recoverable quantities.

Большинство извлекаемых количеств сосредоточено в нескольких крупных месторождениях.
Most of the recoverable quantities are concentrated in a limited number of large fields.

Однако сейчас часть этих запасов хотя и относится к категории извлекаемых, но находится ниже границы рентабельности.
However, for the time being, a portion of those reserves, although classified as recoverable, is below the break-even point.

Новая оценка извлекаемых объемов составляет около 180 миллионов б. н. э.
The estimated recoverable volumes of the Wintershall discovery have now been raised to some 180 million boe.

Dragon Oil планирует начать бурение на месторождении Джигалыбег, которое содержит 15% извлекаемых 2P запасов, позже в этом году.
Dragon Oil plans to start drilling Dzhygalybeg field, which contains 15% of recoverable 2P reserves, later this year.

Среди рентабельно- извлекаемых ресурсов, можно отметить различные минералы, соль и мрамор.
Among the profitable recoverable resources, different minerals, salt and marble can be singled out.

Термин" управление" охватывает меры, которые надлежит принимать для максимизации долгосрочных благ, извлекаемых из использования водоносных горизонтов.
The term"management" encompasses the measures to be taken for the maximization of the long-term benefits derived from the utilization of aquifers.

Другими словами, наборы данных об извлекаемых количествах, добыче, затратах и выбросах должны быть согласованными.
In other words, the data sets on recoverable quantities, production, cost and emissions must be coherent.

Оценка извлекаемых запасов нефти и прогноз уровней добычи по промысловым данным[ El texto de la]: научное издание/ R.
Score of recoverable oil reserves and forecast production levels-data[The text of the]: scientific publication/ R.

Подготовка финансовых ведомостей на основе данных, извлекаемых из системы учета, предусматривает четыре этапа, два из которых не автоматизированы.
The production of the financial statements from the data extracted from the accounting system required four stages, two of which were not automated.

Перечень извлекаемых элементов зависит от анионного фона водной фазы и расширяется в присутствии анионных лигандов, особенно тиоцианат- ионов.
List of extracted elements depends on anionic background of aqueous phase and expands in the presence of anionic ligands, especially thiocyanate ions.

Определение разрабатываемых ресурсов Района и металлов, извлекаемых из этих ресурсов, упоминаемых в проекте предварительной рекомендации 1 выше.
Identification of resources of the Area exploited, and the metals extracted from these resources, referred to in draft provisional recommendation 1 above.

Динамика объема текущих извлекаемых запасов( A+ B+ C1) Группы компаний ОАО« Зарубежнефть» с учетом доли участия, тыс. т.
Dynamics of volume of the current recoverable reserves(A+B+C1) of the Zarubezhneft Group considering participation share, thousand tonnes O.E.

Около 40 процентов водоснабжения Каахка поступает из подземных вод, извлекаемых из 41 скважины электронасосами, работающими круглосуточно в течение 365 дней.
About 40 percent of Kaakhka's water supply comes from groundwater extracted from 41 wells with electric pumps that run around the clock 365 days per year.

При этом Приобское, Mamontovskoe, Prirazlomnoye, Малобалыкское месторождения по принятой классификации являются уникальными по величине начальных извлекаемых запасов.
When the Priobskoye, Mamontovskoe, Prirazlomnoye, Malobalykskoe deposits accepted classification are unique largest initial recoverable reserves.

Они позволят увеличить долю извлекаемых ресурсов, глубину их переработки, а также повысить энергоэффективность и экологичность производств.
They will allow increasing the share of extracted resources, the depth of their processing, as well as increasing the energy efficiency and environmental friendliness of production.