ИЗЛУЧЕНИЯ ПЛАЗМЫ на Английском - Английский перевод

• plasma radiation

Примеры использования Излучения плазмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импульсный источник излучения плазмы« Бриг» 13.
Brig pulsed plasma radiation source 13.

Биоцидный эффект излучения плазмы оценивали по количеству колониеобразующих единиц.
Biocidal effect of plasma radiation was estimated by the number of colony-forming units.

Цель исследования- изучение механизмов биоцидного действия излучения плазмы искрового разряда.
The aim of the investigation is to study the biocidal mechanisms of spark discharge plasma radiation.

Анализ активных продуктов излучения плазмы искрового разряда, определяющих биологические эффекты в клетках.
The analysis of active products of spark discharge plasma radiation determining biological effects in tissues.

Ключевые слова: газоразрядная плазма; газоразрядные устройства; источники излучения плазмы; плазменные технологии в медицине.
Keywords: gas-discharge plasma; gas-discharge devices; plasma radiation sources; plasma technologies in medicine.

Окислительная модификация белков эритроцитов под действием излучения плазмы в большей степени обусловлена накоплением битирозиновых сшивок.
Oxidative modification of erythrocyte proteins under plasma radiation to greater degree is due to the accumulation of bityrosine cross-links.

Длительность импульса излучения плазмы искрового разряда данного устройства в 1000 раз превышает длительность импульса устройства« Бриг» и в 100 раз-« Пилимин ИР- 10».
Pulse duration of spark discharge plasma radiation of the given device 1,000 times greater than that of Brig device and 100 times of Pilimin IR-10.

Таким образом, объект( в эксперименте- вода) подвергается действию излучения плазмы, и именно в объект( воду) попадают продукты, образовавшиеся во второй фазе разряда.
Thus, the object(water in this experiment) undergoes the action of plasma radiation, and it is into the object(water) that the products generated in the second discharge phase get.

Цель исследования- оценить влияние излучения плазмы искрового разряда на окислительную модификацию белков в растворах и эритроцитах в экспериментах in vitro.
The aim of the investigation was to estimate the effect of spark plasma radiation on oxidative protein modification in solutions and erythrocytes in experiments and in vitro.

В последнее десятилетие активно исследуются медицинские и биологические эффекты холодной газоразрядной плазмы и излучения плазмы, а также создаются устройства на основе газоразрядных технологий 1- 3.
In the last decade, medical and biological effects of cold gas-discharge plasma and plasma radiations have actively been studied and devices based on gas-discharge technologies have been created 1-3.

Источники излучения плазмы- это электроразрядные лампы, в частности кварцевая ртутная лампа, светодиоды, лазеры УФ- диапазона, генераторы искрового разряда на воздухе 4, 5.
Sources of plasma radiation are electrical discharge lamps, quartz mercury lamp, in particular, UV light-emitting diodes, generators of spark discharge in air 4, 5.

Продукты, образующиеся под действием плазмы или излучения плазмы, могут быть обнаружены спектрофотометрическими и химическими методами в водных растворах органических или неорганических веществ.
Products formed under the action of plasma or plasma radiation can be detected by spectrophotometric and chemical methods in aqueous solutions of organic and inorganic matters.

Генерирование излучения плазмы проводили импульсным устройством, имеющим следующие заданные характеристики: длительность одного импульса- 100 мкс, напряжение- 11 кВ, энергия в одном импульсе- 5, 910- 2 Дж, частота импульсов- 10 Гц.
Plasma radiation was generated by impulse device with the following set characteristics: burst time- 100 µs, voltage- 11 kV, energy per pulse- 5.910 -2 J, pulse frequency- 10 Hz.

Возрастание окислительной модификации белков в растворах после излучения плазмы искрового разряда обусловлено наличием комплексов молекул триптофана, альбумина и гемоглобина с нитросоединениями, радикалами азота, гидропероксидными радикалами, образующимися в процессе генерации разряда.
The increase of oxidative protein modification in solutions after spark discharge plasma radiation is due to the presence of complexes of tryptophan, albumin and hemoglobin molecules with nitro compounds, nitric radicals, hydroperoxyl radicals formed under discharge generation.

Источниками газоразрядной плазмы служили генератор плазмы вспышечного коронного электрического разряда, импульсные источники излучения плазмы« Пилимин ИР- 10»,« Пилимин ИР- 1» и« Бриг», кварцевый ультрафиолетовый облучатель ОУФК- 01« Солнышко» с ртутной лампой низкого давления ДКБ- 9.
A generator of flash corona electrical discharge plasma, pulsed sources of plasma radiation Pilimin IR-10, Pilimin IR-1, and Brig, OUFK-01 Solnyshko quartz ultraviolet irradiator with a DKB-9 low-pressure mercury lamp served as the sources of gas-discharge plasma..

Цель исследования- анализ активных продуктов излучения плазмы искрового разряда, определяющих биологические эффекты в клетках, оценка интенсивности излучения, идентификация образующихся продуктов и определение их концентраций.
The aim of the investigation is to analyze active products of spark discharge plasma radiation determining biological effects in tissues, estimate the radiation intensity, identify the resulting products and determine their concentrations.

Для оценки состава активных частиц, генерируемых каждым источником, измеряли спектры излучения плазмы в диапазоне длин волн 180- 1000 нм и спектры поглощения проб дистиллированной воды, обработанной плазмой или излучением плазмы, в диапазоне длин волн 250- 400 нм.
To assess the composition of active particles generated by each source, spectra of plasma radiation were measured in the wavelength range of 180-1000 nm and absorption spectra of distilled water samples exposed to plasma or plasma radiation in the wavelength range of 250-400 nm.

Ключевые слова: излучение плазмы искрового разряда, S.
Keywords: spark discharge plasma radiation, S.

Ключевые слова: радикалы, активные частицы, излучение плазмы искрового разряда, УФ- спектры, ИК- спектры.
Keywords: radicals, reactive species, spark discharge plasma radiation, UV spectra, IR spectra.

Ключевые слова: мононуклеарные клетки; фагоцитоз; NАDРН- оксидаза нейтрофилов; ДНК; РНК; некогерентное излучение плазмы.
Keywords: mononuclear cells; phagocytosis; neutrophil NADPH-oxidase; DNA; RNA; non-coherent plasma radiation.

Спектры поглощения проб воды, обработанных излучением плазмы искрового разряда разных приборов.
Absorption spectra of the water samples exposed to the spark discharge plasma radiation of various devices.

Излучение плазмы искрового разряда приводит к снижению, а УФ- излучение кварцевой лампы- к увеличению плотности жирных кислот фосфолипидов.
The density of fatty acids of phospholipids decreases after spark plasma radiation and increases when exposed to UV lamp radiation..

Время наступления« кислородного взрыва» макрофагов сокращается после воздействия излучением плазмы, а после воздействия УФ- излучением кварцевой лампы увеличивается.
Oxygen explosion" time of macrophages decreases after plasma radiation exposure, but increases after UV lamp radiation exposure.

Излучение плазмы искрового разряда по сравнению с УФ- излучением кварцевой лампы способствует активации фагоцитарной активности перитонеальных макрофагов при менее длительных режимах, наблюдаемые эффекты более выражены.
Spark plasma radiation compared to UV lamp radiation contributes to the enhancement of phagocytic activity of peritoneal macrophages in less continuous modes, the effects under study being more pronounced.

УФ- излучение кварцевой лампы в большей степени, чем излучение плазмы, влияет на липидный состав мембран перитонеальных макрофагов см.
UV radiation of a quartz lamp influences the lipid composition of peritoneal macrophage membranes to a greater extent than plasma radiation See Table 1.

Излучение плазмы искрового разряда и УФ- излучение кварцевой лампы приводят к разнонаправленным изменениям гидрофобности жирных кислот ФЛ.
Spark plasma radiation and UV radiation of a quartz lamp result in oppositely directed alterations of hydrophobicity of phospholipid fatty acids.

Показано, что излучение плазмы искрового разряда снижает время наступления максимального уровня хемилюминесценции, т. е.
Spark plasma radiation was shown to reduce the time of maximal chemiluminescence level occurrence, i.e.

Характер метаболических изменений в клетках после воздействия излучением плазмы изучали по интенсивности флюоресценции пиридиновых нуклеотидов, состояние поверхностных структур- по концентрации сиаловых кислот во внеклеточной среде.
The character of metabolic changes in cells after plasma radiation exposure was studied by pyridine nucleotides fluorescence intensity, surface structures condition- by the concentration of sialic acids in extracellular medium.

Установлено, что после воздействия излучением плазмы в клетках преобладают пиридиновые нуклеотиды в окисленном состоянии.
Pyridine nucleotides in oxidized condition were found to prevail in cells after plasma radiation exposure.

Излучение плазмы воздействует на объект дистанционно( бесконтактно, неинвазивно), а первичные активные частицы образуются под действием излучения в субстрате и далее вступают в реакции с его веществами.
Plasma radiation affects the object distantly(contact-free, non-invasively), while primary active particles are generated under the influence of radiation in the substrate and react further with its matters.