ИЗМЕНЯЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• changed
• varied
• change
• has evolved

Примеры использования Изменялось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменялось все время!
Shifting all the time!

Внешне здание практически не изменялось.
Externally the building hasn't been changed much.

Количество глюкозы в крови изменялось аналогичным образом.
The amount of glucose in blood changed similarly.

Нажмите и удерживайте, чтобы время изменялось быстрее.
Press and hold to change the time faster.

Не было ничего: никакой физической реакции, ничего не изменялось.
There was nothing: no physical reaction, no change.

Ниже приведена таблица, показывающая, как изменялось АТД этого государства.
Below is a table showing the order change.

Изменялось и название- сад назывался Бельведер, Пале Рояль.
Changed and the name- the garden was called Belvedere, Palais Royal.

Географическое определение Греции изменялось со временем.
The geographical definition of Greece has fluctuated over time.

Произношение фамилии Bigod изменялось с течением времени.
The spelling of William Shakespeare's name has varied over time.

Количество союзных республик СССР изменялось от 4 до 16.
The number of the union republics of the USSR varied from 4 to 16.

Наименование компании с момента основания также изменялось.
There have also been changes to the company name since our foundation.

Вступление« Crawling» в живых версиях изменялось с годами.
The intro to"Crawling" has been remixed in live versions over the years.

И когда они возвращались, если возвращались… что-то изменялось.
And when they came back, if they came back… something had changed.

Поведение Гомера изменялось несколько раз по ходу развития сериала.
Homer's behavior has changed a number of times through the run of the series.

Здание ратуши сначала было готическим, но неоднократно изменялось.
The Town Hall building was Gothic to begin with and changed with time.

Местоположение монастыря изменялось один раз, чтобы избежать наводнения.
The location of the monastery was changed several times, in order to avert floods.

Количество видов в пробах из Кизлярского за& 22; лива изменялось от 11 до 25.
The number of species in the samples from the Kiz lyar Gulf varied from 11 to 25.

Содержание сухого вещества изменялось от 19, 8 до 24, 1%, крахмала- от 14 до 17, 1.
The solid maintenance changed from 19,8 to 24,1%, starch- from 14 to 17,1.

Значение риторики изменялось в течение долгого времени, развиваясь с изменениями в технологиях.
The meaning of rhetoric has changed over time, developing with changes in technologies.

Соотношение внешнего и внутреннего спроса на протяжении 2001- 2007 гг. довольно существенно изменялось.
The ratio of external and internal demand over the period of 2001-2007 has varied considerably.

Название библиотеки изменялось в соответствии с изменениями названия академии.
The library's name was changing according to the changes in the name of the Academy itself.

Этот код был бы оправдан, если бы между операторами if изменялось бы значение поля m_ stringLength, но это не так.
We could justify the code, if the value of the field m_stringLength changed, but it's not so.

Так, если на контрольном варианте содержание нитратов составило 129, 5 мг/ кг, то на удобренных вариантах оно изменялось от 129, 5 до 153, мг/ кг.
So if the control has 129,5 mg/kg nitrate content, in the fertilized tests it varied from 129,5 to 153,0 mg/kg.

До выпуска Woody состояние пакета изменялось с uploaded на installed после ежедневного запуска katie.
Before Woody was released, a package's state changed from uploaded to installed after the daily katie runs.

Кроме того, четверка, хотя четное, потому женское(« адское») число, изменялось в соответствии с его формою.
Moreover, the quaternary though an even, therefore a female("infernal") number, varied according to its form.

За этот период количество частных вузов изменялось с( 55) в 1993 году до 182 в 2001 году и 70 в 2015 году.
During this period, the number of private universities changed from 55 in 1993 to 182 in 2001 and rose to 70 in 2015.

Все изменялось внезапно, как только Карри через 11 лет решила отказаться от лекарств, основательно изучив побочные действия лекарств и причины ВИЧ.
That changed abruptly after 11 years, when Karri decided to discontinue treatment due to the many side effects she was suffering from.

Количество измеряемых ингредиентов изменялось незначительно в соответствии с изменениями экологической ситуации в различных регионах Украины.
The number of ingredients measured changed slightly as the environmental situation in various parts of Ukraine altered.

Интернет менялся, появлялись новые возможности работы с трафиком, изменялось законодательство, на рынке стали появляться новые игроки.
The Internet was changing, new opportunities for work with traffic appeared, legislation was changed, new players entered the market.

Перекрытие изменялось от года к году и было отнесено на счет изменений места проведения промысла, а не изменений в районах, в которые заходят хищники.
Overlap varied between years and this variation was attributed to changes in the location of fishing, rather than changes in the areas utilised by predators.