ИЗМЕНЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• changed
• varied
• fluctuated
• has evolved
• changes
• change

Примеры использования Изменялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменялся локально и не устарел.
Locally changed, and current.

Со временем язык изменялся.
The language has changed significantly over time.

Албанский костюм изменялся с течением времени.
The costume has evolved over time.

На протяжении многих лет маршрут изменялся.
Over the years, some of the routing has changed.

Он изменялся так быстро, что компьютер не мог их анализировать.
It changed too fast for the computer to analyse.

С течением времени характер керамики мангааси изменялся.
Over time, the style of ceramics changed.

С тех пор фонтан ремонтировался и изменялся несколько раз.
Fountain repaired and modified several times since then.

Он как живой организм- развивался, изменялся.
Like a living being, the conflict has developed and changed.

Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-то еще изменялся подобным образом?
Have you ever seen anyone else change like this?

Если адрес изменялся при помощи записи, имеющей префикс NoRelay.
If an address is modified with a record that has the NoRelay.

На протяжении двух лет цвет пропусков изменялся шесть раз.
Six times, the colours of the permits were changed over the two years.

Каждый подготовленный перечень затем обсуждался, пересматривался и изменялся.
Each draft was subsequently discussed, revised and amended.

Способ прикрепления лезвия к топорищу значительно изменялся с течением времени.
Adoption of constellations has changed significantly over time.

Внутренний интерьер церкви со времени постройки несколько раз изменялся.
The church has been altered several times since its construction.

Размер Кокса изменялся на протяжении съемок, так как он продолжал качаться.
Cox's size changed throughout the series as he continued to work out.

Вы хотите защитить мир, но не хотите, чтобы он изменялся.
You want to protect the world but you don't want it to change.

Подход к коммуникации для развития( C4D) изменялся на протяжении многих лет.
The approach to Communication for Development(C4D) has evolved over the years.

Соответственно изменялся состав Совета Народных Комиссаров СССР.
The composition of the Council of People's Commissars of the Soviet Union was changed accordingly.

За период с 1971 года состав Комитета изменялся дважды- в 1973 и 1976 годах.
Since 1971, the composition of the Committee had changed twice, in 1973 and 1976.

Состав классов изменялся за годы существования гонки, в настоящее время существуют четыре класса.
The number of classes has varied over the years, but there are now four.

Правка, в которой элемент последний раз изменялся( предшествующая либо равная BASE).
The most recent revision prior to, or equal to, BASE, in which an item changed.

Сменялись директора, изменялся порядок комплектации Общественного вещателя.
Directors would change along with the changes of the rules of staffing the Broadcaster.

В зависимости от выходного напряжения, коэффициент усиления схемы изменялся от 1: 1 до 1: 10.
Depending on the output voltage, the gain of the circuit varied from 1:1 to 1:10.

Цвет фасадов много раз изменялся, но всегда был ярким,?
The color of the facades has been changed many times, but it has always been a bright?

Существовала стандартная школьная форма, покрой которой с годами изменялся.
It was primarily an examinations-based qualification, with a grading system that changed over the years.

Стиль Шекспира со временем изменялся, следуя за изменениями в литературных течениях.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.

Общий подход к вопросу коренных народов и их прав изменялся с течением времени.
The general approach to the question of indigenous populations and their rights had evolved over the years.

Характер злоупотребления наркотиками изменялся без сопутствующего изменения подхода к этому вопросу35.
Drug use patterns changed without a concomitant change in attitudes.

По мере увеличения читателей в Латинской Америке и Восточной Европе, изменялся и состав читателей.
As sales increase in Latin America and Eastern Europe, the readership profile is changing.

Вплоть до заключительного спецучастка, этот интервал изменялся незначительно- в пределах двух- трех секунд.
Till ultimate special stage, that gap was changing only in interval of 2…3 seconds.