ИЗОБРЕТЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• inventions
• invention

Примеры использования Изобретениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болтаешь о прогрессе, изобретениях.
You speak of progress and invention.

Подумайте о ваших изобретениях, ваших экспериментах, книгах.
Think about your inventions, your experiments, your writings.

Закон№ 132 о патентах и промышленных конструкциях и изобретениях 1949 года.
Act No. 132 of 1949 concerning patents and industrial designs and inventions.

Узнать о незаурядных изобретениях эстонцев, имеющих значение для всего мира.
Learn about what Estonian inventions are known around the world.

Теперь Шароскопом пользуются все Смешарики и узнают об изобретениях будущего.
Now all the Smeshariki are used to the Sharoscope and they learn about the inventions of the future.

Если о моих изобретениях пойдет слава, мама тоже наверняка про них услышит.
If my inventions were just recognised on a big stage then surely my mom would hear word of it too.

Количество свидетельств об изобретениях и рационализаторских предложений более 35.
The number of certificates for the Department's stuff inventions and rationalization proposals is more than 35.

Любая коммерческая информация, в том числе сведения об образцах продукции, изобретениях проектах;
Commercial information, including information about sample of products, inventions and projects;

А я буду рассказывать вам об экспонатах и изобретениях,… собранных здесь со всех концов света!
And I'm gonna be here checking out all the attractions and the pavillions and the inventions from all around the world!

Концепция инновации используется особым образом в новых предложениях, изобретениях и их внедрении на рынок.
The concept of innovation is specifically used in the sense of new proposals, inventions and economic implementation.

Начиная разговор об изобретениях невозможно не упомянуть про бумеранг, создателями которого стали австралийские аборигены.
Starting a conversation on inventions it is impossible not to mention about Boomerang, the creators of Australian aborigines.

Все это влияло на социальные процессы: люди, не знавшие грамоты, не умевшие писать, узнавали здесь о поистине грандиозных изобретениях.
All this influenced the social processes: illiterate people could learn here about truly magnificent inventions.

Именно в воде и паре наблюдаются случаи разрыва магнитного поля, используемые в изобретениях Виктора Шаубергера.
The water and the steam are demonstrating phenomena of the magnetic field disruption, which is used in the inventions of Viktor Schauberger.

Они готовы и любят изобретать, но не готовы и не умеют заработать на своих изобретениях, что бы получить достойную компенсацию за свой талант и творческий труд.
They are willing and love to invent, but are not ready and do not know how to make money on his inventions that would get decent compensation for their talent and creative work.

Новаторы»- российский научно-фантастический мультсериал производства студии ООО« Частные Технологии», рассказывающий об изобретениях ученых всего мира.
Novators(Russian: Новаторы, translit. Novatory) is a Russian popular-science cartoon which tells about the inventions of Russian scientists.

Содокладчиком лектора выступил сотрудник музея Кирилл Козубский, который рассказал о болгарских изобретателях и изобретениях мирового уровня- от времен античности и до нашего компьютерного века.
He spoke about Bulgarian world-level inventors and inventions from antiquity to our computer age.

Действует также закон об изобретениях, малых изобретениях и промышленном проектировании№ 123/ 1995, который предусматривает защиту индивидуальных изобретений..
The other is Inventions, Minor Inventions, and Industrial Design Proclamation No. 123/1995 which is designed to protect inventions of individuals.

Грей позже отказался от своей административной должности главного инженера, чтобы сосредоточиться на изобретениях, которые могли бы принести пользу телеграфной промышленности.
Gray later gave up his administrative position as chief engineer to focus on inventions that could benefit the telegraph industry.

Кливдон, Великобритания, 10 января 2018 года- История города Канви- Айленд, расположенного в устье реки Темзы неподалеку от южного побережья графства Эссекс- это история о сплоченности, изобретениях и преодолении трудностей.
Clevedon, UK, 10 January 2018- The history of Canvey Island, which lies off the South Coast of Essex in the Thames Estuary, is one of community, invention and survival.

Весь город у вас в руках, выполняйте задания, летайте на ракетных ранцах, самолетах, и других авиа изобретениях, зарабатывайте деньги и тратьте их на свое усмотрения.
The whole city is in your hands, carry out tasks, fly on missile bags, airplanes, and other air inventions, earn money and spend it at your own discretion.

Сначала колесо использовалось в различных изобретениях, которые помогали человеку в его работе, но со временем и развитием науки и техники колеса стали служить человеку, как элемент средства передвижения.
First wheel was used in a variety of inventions, which help a person in his work, but with time and the development of science and technology steel wheels serve man, as an element of the vehicle.

Размер вознаграждения и порядок его выплаты устанавливаются в соответствии с Законом Кыргызской Республики" О служебных изобретениях, полезных моделях, промышленных образцах.
Amount of remuneration and an order of its payment are established according to the Law of the Kyrgyz Republic"On office inventions, utility models, industrial designs.

Сведения о секретных изобретениях, секретных полезных моделях и секретных промышленных образцах распространяются в системе информации о секретных объектах промышленной собственности в порядке, установленном Правительством Кыргызской Республики.
Data on secret inventions, secret utility models and secret industrial designs extend in system of information on confidential objects of industrial property in the order established by the Government of the Kyrgyz Republic.

Подробно изучить все аспекты, связанные с охраной интеллектуальной собственности в биотехнологических изобретениях с целью дальнейшего совершенствования международных норм в этой области;
Study in detail all aspects linked to the protection of intellectual property in biotechnological innovations with a view to further improving international legislation in this field;

Иные отношения, возникающие в связи с созданием работником объекта промышленной собственности, регулируются законодательством Кыргызской Республики о служебных изобретениях, полезных моделях и промышленных образцах.
The other relationships that arise from the creation by an employee of industrial property subject matter shall be governed by the legislation of the Kyrgyz Republic on service inventions, utility models and industrial designs.

РСПНТ собирает и публикует статистические данные о НИОКР и изобретениях в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, а также активно участвует в исследованиях, связанных с методологическими вопросами и вопросами подготовки кадров на региональном уровне.
RICYT collects and publishes research and development and innovation statistics from countries of Latin America and the Caribbean and is also active in studies relating to methodological issues and training at the regional level.

Иные отношения, возникающие в связи с созданием работником объекта промышленной собственности, регулируются законодательством Кыргызской Республики о служебных изобретениях, полезных моделях и промышленных образцах.
Other relations arising in connection with the creation of the industrial property subject matters by an employee shall be regulated by the legislation of the Kyrgyz Republic on Works Invention, Utility Models and Industrial Designs.

Доступ к сведениям о зарегистрированных секретных изобретениях и ознакомление с ними производятся с соблюдением требований сохранения государственных секретов, предусмотренных Законом Кыргызской Республики" О защите государственных секретов Кыргызской Республики.
Access to information about registered secret inventions and introduce them manufactured in compliance with the preservation of state secrets in the Law of the Kyrgyz Republic"On State Secrets Protection of the Kyrgyz Republic.

К опубликованным работам, отражающим основные результаты диссертации, относится авторские свидетельства об изобретениях, промышленные образцы и патенты, доклады и тезисы, опубликованные по результатам общереспубликанских и международных конференций и симпозиумов, электронные научные издания.
Published scientific works reflecting main results of dissertation additionally include certificates of authorship on the inventions, patents and industrial samples, published lectures and theses, electron scientific publications on the results of republic-wide and international conferences and symposiums.

Согласно статьям 41 и 42 Закона об изобретениях и статье 64 Положения об исполнении данного Закона лица, нарушившие права авторов изобретений или патентов, выплачивают должное возмещение за ущерб или же подвергаются мерам административного или уголовно-правового воздействия в зависимости от характера нарушения.
By articles 41 and 42 of the Invention Law and article 64 of its enforcement regulation, those who encroach upon the right of inventors or patentees pay due damage or are subject to administrative or penal responsibility according to the gravity.