ИММИГРАЦИОННЫЙ ОТДЕЛ на Английском - Английский перевод

• immigration division

Примеры использования Иммиграционный отдел на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поставим туда щит с надписью" Иммиграционный отдел.
We put a sign in the window that says"immigration department.

После того как автор сообщения не явился в иммиграционный отдел 16 сентября 1992 года, как это требовалось, был выдан ордер на его арест.
After the author failed to report to the immigration office on 16 September 1992, as requested, a warrant for his arrest was issued.

Каждый из основных пунктов въезда имеет иммиграционный отдел.
Each of the principal points of entry has an immigration section.

Кроме того, Таможенный отдел и Иммиграционный отдел принимают меры по проверке и регистрации лиц, посещающих Самоа.
The Customs Division and the Immigration Division are also on hand to inspect and process the arrival of persons into Samoa.

Иммиграционный отдел поддерживает прочные контакты с соответствующими иммиграционными службами Австралии, Новой Зеландии, Фиджи и Соединенных Штатов Америки.
The Immigration Division has established a good network of contacts with its corresponding immigration authorities in Australia, New Zealand, Fiji and the United States of America.

В связи с указанными выше практическими мерами Иммиграционный отдел создает компьютеризованную базу данных для хранения собранных им сведений.
In connection with the practical measures identified above, the Immigration Division is establishing a computerized database for the retention of its records.

В каждой префектуре создан иммиграционный отдел, занимающийся обработкой заявлений на прием на работу иностранных работников, вопросами воссоединения семей и оформлением видов на жительство.
At each Prefecture, it has been established an immigration desk processing applications for the recruitment of foreigner worker, family reunification and the change of a residence permit.

В области технической подготовки персонала по вопросам выявления поддельных документов Иммиграционный отдел при содействии правительств Соединенных Штатов и Канады провел серию семинаров.
With regard to training in the detection of fraudulent documents, the Immigration Division has held workshops under the auspices of the US and Canadian Governments.

Иммиграционный отдел также установил новый режим выдачи туристических виз для большинства неграждан, посещающих Тонга( действует с 1 августа 2002 года), и для въезда в Королевство граждане целого ряда стран должны иметь визу.
The Immigration Division has also adopted a new visitor's visa regime for the majority of non-citizens visiting Tonga(which was effective 1 August 2002), and certain countries are required to obtain visas before entering Tonga.

Если негражданин( или лицо, ищущее убежище) не в состоянии предъявить полицейское досье из соответствующей страны, Иммиграционный отдел может через различные службы( как отечественные, так и международные) проверить, не участвовали ли этот негражданин или лицо, ищущее убежище, в совершении террористических актов или не были ли они причастны к ним.
If a non citizen(including an asylum seeker) is not able to provide a police record from the relevant country, the Immigration Division has access to a variety of security networks(both domestic and international) for checking whether the person involved including an asylum seeker has taken part or been involved in terrorist activity.

Иммиграционный отдел совместно с министерством юстиции занимаются совершенствованием уже действующих процедур выдачи удостоверяющих личность и проездных документов, например, разработкой новой компьютеризованной системы индексации; и налаживанием надлежащей системы проверки и удостоверения подлинности свидетельств о рождении, паспортов и удостоверений личности.
The Immigration Division, together with the Ministry of Justice, are working on improving procedures already in place for issuance of identity papers and travel documents, for example, the development a new and computerized index system; and proper control and certification of birth certificates, passports, and certificates of identity.

Впоследствии право освобождать задержанного принадлежит сотруднику Иммиграционного отдела.
Thereafter, the authority to offer release rests with the Member of the Immigration Division.

ГБТП, которая уже функционирует, укомплектована персоналом, прикомандированным Полицейской службой Самоа, Иммиграционным отделом министерства премьер-министра и Таможенным отделом..
The TCU is now operational and is staffed by personnel seconded from the Samoa Police Service, Immigration Division of the Ministry of the Prime Minister and Division of Customs.

Вместе с тем прорабатываются возможности для обновления системы в паспортном и иммиграционном отделе, чтобы такая информация могла вводиться незамедлительно.
However, arrangements are being made to upgrade the system at the Passport and Immigration Office for such data to be entered immediately.

Осуществление 30 проектов с быстрой отдачей в связи с восстановлением полицейских участков, исправительных учреждений, магистратских судов и иммиграционных отделов и пограничных пунктов для укрепления правоохранной инфраструктуры.
Quick-impact projects in the areas of rehabilitation of police stations, correctional facilities, magistrate courts, immigration offices and border posts to strengthen the rule of law infrastructure.

В соответствии с Законом об иммиграции главный сотрудник по иммиграционным вопросам наделен дискреционными полномочиями требовать от неграждан дачи личного разрешения на проведение Иммиграционным отделом дознания в отношении указанных граждан.
The Principal Immigration Officer can use the discretionary power under the Immigration Act to ensure that non-citizens grant personal authorisation to the Immigration Division to make inquiries on the said citizen.

Решение сотрудника Канадского агентства пограничной службы задержать то или иное лицо на основании Закона об иммиграции и защите беженцев подлежит независимому рассмотрению на регулярной основе, которое производит член Иммиграционного отдела Совета по делам иммигрантов и беженцев, а именно через 48 часов после заключения под стражу, а затем в течение следующих семи дней и впоследствии каждые 30 дней.
A Canada Border Services Agency officer's decision to detain a person under the Immigration and Refugee Protection Act is subject to an independent review by a Member of the Immigration Division of the Immigration and Refugee Board on a regular basis, that is, after 48 hours, then within the next 7 days and every 30 days thereafter.

В Болонье, где в Центре временного размещения иммигрантов открылся информационный пункт по соглашению между префектурой, муниципалитетом, Бюро Уполномоченного по правам лиц, лишенных свободы, Социальным проектом, Ассоциацией помощи женщинам в бедственном положении, кооперативом" Пиккола Карована" и Иммиграционным отделом Всеобщей итальянской конфедерации труда( CGIL);
In Bologna, where the information desk in the Temporary Stay Centre(CPT) has been developed, thanks to an agreement between the Prefecture, the Municipality, the Office of the Commissioner for the rights of people deprived of their personal freedom, the social Project, the SOS Women Association, the"Piccola Carovana" Cooperative and the Immigration Branch of the Italian General Federation of Workers(CGIL);

Я из Иммиграционного Отдела.
I'm with the lmmigration Department.

Она работает в иммиграционном отделе.
She works at the foreigner division.

Иммиграционные отделы региональных центров экономического развития, транспорта и окружающей среды и муниципалитеты отвечают со свое стороны за интеграцию иммигрантов.
The immigration units of the Centres for Economic Development, Transport and the Environment(ELY) and municipalities also share responsibility for the integration of immigrants.

В каждом из четырех штатов Федеративных Штатов Микронезии имеется шесть укомплектованных отделений, а на двух более отдаленных островах имеются иммиграционные отделы.
There are six staffed offices in each of the Federated States of Micronesia's four states, and immigration stations on two of the more remote islands.

Александр Воронов- имеет степень МБА и является директором по развитию иммиграционного отдела в странах СНГ и Восточной Европы старейшей трастовой компании на острове Невис- NTL Trust Limited.
He was appointed in 2010 as Business Development Manager at the expanding Eastern Europe and CIS Desk of NTL Trust and Immigration, the oldest trust company on the island of Nevis.

Отдел Иммиграционной службы, занимающийся вопросами статуса беженца, в настоящее время занимается вопросами первоначального приема заявлений.
The Refugee Status Branch of the Immigration Service now undertakes initial determination of applications.

Основными подразделениями Миграционной службы являются отдел гражданства и работы с беженцами, отдел трудовой миграции и отдел иммиграционного контроля.
The relevant departments of the Migration Service are: Department for Refugees and Citizenship, Department of Labour Migration and Immigration Control Department.

В 2003 году отдел преступлений Иммиграционной администрации рекомендовал вынести обвинительные заключения по 439 его расследованиям включая правонарушения, совершенные в отношении трудящихся- мигрантов.
During 2003, the Crime Unit in the Immigration Administration recommended the filing of indictments in relation to 439 of its investigations involving offences committed against migrant workers.

Административный отдел безопасности является одним из членов Многонациональной комиссии с Панамой, при этом проверку иммиграционных потоков осуществляет отдел внешних сношений, однако его функция заключается в координации вопросов, связанных с проблемой миграции, которая затрагивает наши две страны.
The Administrative Department of Security belongs only to the binational commission with Panama, through an immigration verification unit within the Subdirectorate of Immigration, but its function is limited to coordinating matters relating to the immigration issues affecting both countries.

Он обжаловал приказ в Отделе апелляций по иммиграционным делам.
He appealed the order to the Immigration Appeal Division.

Г-н Кацуюки Нишикава, начальник отдела правоприменения, иммиграционное управление, министерство юстиции.
Mr. Katsuyuki Nishikawa, Director, Enforcement Division, Immigration Bureau, Ministry of Justice.

Документальные доказательства анализируются на предмет подлинности и ходатайство обрабатывается Отделом Иммиграционной паспортной и гражданской службы, и после этого и уплаты соответствующих сборов выдается паспорт.
Documentary evidence is examined for authenticity and the application processed by the Immigration, Passport and Citizenship Services Division, on satisfaction of which and on payment of the relevant fees, the passport is issued.