ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• immigration control
• immigration controls

Примеры использования Иммиграционный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иммиграционный контроль.
Immigration Controls.

Пограничный и иммиграционный контроль;
Border and immigration controls;

Существующий иммиграционный контроль является беспристрастным и недискриминационным.
Current immigration controls were non-partisan and non-discriminatory.

Полицейский и иммиграционный контроль.
Police and immigration controls.

В ландшафте после референдума будет введен более строгий иммиграционный контроль.
In the post-Referendum landscape tighter immigration controls will be put in place.

Пограничный и иммиграционный контроль; и.
Border and immigration controls; and.

Таможенный, пограничный и иммиграционный контроль.
Customs, border and immigration controls.

Внутри королевства, иммиграционный контроль в прошлом входил в полномочия королевской власти.
Domestically, immigration control used to be under the power of the Crown.

Иммиграционный контроль входил в полномочия королей и королев, министров и парламента.
Immigration control has been a power exercised by kings, queens, ministers and parliament.

IOM поможет вам с необходимыми процедурами, включая таможенный и иммиграционный контроль.
IOM assists you in the necessary procedures including customs and immigration controls.

Производит иммиграционный контроль, а также выявляет нарушения и налагает штрафы/ взыскания за них.
Performs immigration control and detects and fines/ summons violations.

Обеспечивает в соответствии с законодательством РТ иммиграционный контроль в отношении ИГ и ЛБГ;
Exercises immigration control with respect to foreign nationals and stateless persons in accordance with domestic law.

Главным механизмом пограничного контроля, связанным с предотвращением терроризма, является иммиграционный контроль.
The main border control linked to the prevention of terrorism is immigration control.

Регистрация проходит на четвертом этаже, и залы ожидания и иммиграционный контроль находятся на третьем этаже.
Check-in is processed on the fourth floor, and departures and immigration control are on the third floor.

ВАООНВТ усилила таможенный и иммиграционный контроль в пунктах въезда в страну и получила в виде таможенных сборов 2, 4 млн. долл. США.
UNTAET has tightened customs and immigration controls at ports of entry and has collected US$ 2.4 million in revenues.

Эти пути включают меры по контролю за оружием, иммиграционный контроль, обмен информацией и другие необходимые меры.
Such means include arms control regulations, immigration control, information exchange and others as may be necessary.

К настоящему прилагается организационная схема такого административного механизма, включая полицию, иммиграционный контроль и таможню.
Attached hereto is an organizational chart of such administrative machinery as the police, immigration control and customs.

Иммиграционный контроль неизбежно связан с дифференцированным обращением на основе гражданства, этнического или национального происхождения.
Immigration control inevitably involved differential treatment on the basis of nationality or ethnic or national origin.

От граждан некоторых стран, в отношении которых действует иммиграционный контроль в Великобритании, требуется регистрация в полиции по месту проживания.
Certain nationalities who are subject to immigration control in the United Kingdom are required to register with their local police.

Пограничный и иммиграционный контроль осуществляется в соответствии с Шенгенскими правилами на основе тесного международного сотрудничества.
Border and immigration controls are carried out in accordance with the rules in the Schengen acquis and carried out in close international cooperation.

Действующие разрешения позволяют сотрудникам иммиграционной службы действовать логично и осуществлять разумный иммиграционный контроль.
Existing authorisations allow immigration staff to focus their resources in a logical way, and to operate an intelligence-led immigration control.

Иммиграционный контроль может осуществляться в упреждающем режиме для выявления подозрительных пассажиров и облегчения соответствующих процедур.
By processing passenger data in advance, immigration control can be affected proactively to identify suspicious passengers and facilitate appropriate actions.

В частности, Соединенные Штаты существенно облегчат иммиграционный контроль и попытаются привлечь как можно больше иностранцев- особенно мексиканцев.
In particular, the United States will greatly ease immigration controls, and will begin trying to entice foreigners- especially Mexicans- to immigrate to the United States.

Нелегальным иммигрантам, проживающим в Великобритании, может грозить внезапное выселение без судебного приказа, согласно новым планам правительства ужесточить иммиграционный контроль.
Illegal immigrants living in Britain may face abrupt eviction without a court order under government plans to toughen up immigration control.

Другие выступившие сообщили о мерах, принятых в отношении вынесения административных положений в таких областях, как иммиграционный контроль и конфиденциальность электросвязи.
Other speakers reported on action taken regarding the issuance of administrative regulations in areas such as immigration control and telecommunications secrecy.

Комитет по правам человека в своем замечании общего порядка№ 8 заявил, что это положение применяется ко всем случаям лишения свободы, включая иммиграционный контроль.
The Human Rights Committee in its general comment No. 8 stated that this provision is applicable to all deprivations of liberty, including immigration control.

Ее посыл заклю- чается в том, что Великобритания намерена покинуть единый рынок, иметь свой собственный иммиграционный контроль и добиваться таможенного союза с ЕС.
The British side wishes to proclaim national sovereignty and its message is that the UK intends to leave the single market, have its own immigration controls and seek a customs union with the EU.

В соответствии с его предвыборной программой, главными темами его кампании были поддержка Английского Парламента, решение Западно- Лотианского вопроса и иммиграционный контроль.
According to his election literature the main themes of his campaign were support for an English Parliament, resolving the West Lothian question and immigration control.

Пограничный и иммиграционный контроль, контроль за предотвращением торговли наркотиками, оружием, биологическим и химическим оружием, их прекурсорами, а также за незаконным использованием радиоактивных материалов.
Border and immigration control, control preventing the trafficking in drugs, arms, biological and chemical weapons, their precursors and the illicit use of radioactive materials.

Партия" Воля" включает в себя элементы популизма и реформизма, воспитание патриотизма, строгий иммиграционный контроль, дружественные отношения с Москвой и, удаление коррумпированного политического истеблишмента.
The Volya party advocates populist and reform policies, promoting patriotism, strict immigration controls, friendlier relations with Moscow and, the need to"sweep away the garbage" of a corrupt political establishment.