ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ РЕГИОНОВ на Английском - Английский перевод

• investment attractiveness of regions

Примеры использования Инвестиционной привлекательности регионов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рейтинг инвестиционной привлекательности регионов 2015 года.
Rating of Investment Attractiveness of the Regions in 2015.

Заседание Госсовета по вопросам повышения инвестиционной привлекательности регионов.
Meeting of State council on improving investment attractiveness of regions.

Однако трудовые ресурсы являются важнейшим и, по мнению авторов, критическим, показателем инвестиционной привлекательности регионов.
However, human resources are the most important and, according to the authors, critical indicator of investment attractiveness of regions.

Рабочая группа по повышению инвестиционной привлекательности регионов РФ.
The working group on increase of investment appeal of regions of the Russian Federation.

Недавно Агентство стратегических инициатив представило второй рейтинг инвестиционной привлекательности регионов.
Recently the Agency for Strategic Initiatives has presented the second rating of investment attractiveness of regions.

Рейтинг инвестиционной привлекательности регионов России направлен на сравнение преимуществ и недостатков инвестиционного климата регионов России.
The rating of the investment attractiveness of the regions of Russia is aimed at comparing the advantages and disadvantages of the investment climate in the regions of Russia.

Заседание Госсовета по вопросу о повышении инвестиционной привлекательности регионов.
The Meeting of the State Council on the Issue of Increasing the Investment Attractiveness of Regions.

В статьи проведен анализ инвестиционной привлекательности регионов Украины, выделены проблемы и указаны условия активизации инвестиционной деятельности с учетом распределения регионов по уровню инвестиционной активности.
Analysis of investment attractiveness for regions of Ukraine has been carried out, problems have been pointed out and conditions for spurring investment activity taking into account subdivision of the regions according to the level of investment activity have been determined.

Я также подписал распоряжение правительства, в котором утверждается 12 целевых моделей упрощения ведения бизнеса, повышения инвестиционной привлекательности регионов по ключевым параметрам.
I also signed a government decree, which states 12 target models simplify the business, increase the investment attractiveness of regions on key parameters.

В рамках панельной сессии« Моногорода- новые возможности для бизнеса» велось обсуждение подходов к повышению инвестиционной привлекательности регионов, а также демонстрация имеющихся возможностей и преимуществ для ведения бизнеса в моногородах.
At the panel session entitled‘Single-Industry Towns: New Opportunities for Business', approaches to enhancing the investment appeal of regions were discussed and the available opportunities and advantages for business in single-industry towns were demonstrated.

Председатель Правительства России Дмитрий Медведев во время совещания с вице-премьерами обсудили поддержку инвестиционных проектов в сфере производства товаров и средств реабилитации для инвалидов, а также повышение инвестиционной привлекательности регионов.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev at a meeting with Deputy Prime Minister discussed support for investment projects in the sphere of production of goods and means of rehabilitation for people with disabilities, as well as increasing the investment attractiveness of regions.

Взаимодействие власти и бизнеса как инструмент повышения инвестиционной привлекательности региона.
Government-business interaction as a tool to increase investment attractiveness of the region.

Юристы связывают это с улучшением инвестиционной привлекательности региона.
Lawyers associate this with improvement in the region's investment attractiveness.

Переводчики- залог инвестиционный привлекательности региона.
Translators are the key to the region's investment attractiveness.

Высокая инвестиционная привлекательность региона;
High investment attractiveness of the region;

Инвестиционная привлекательность, регионы Республики Казахстан, инвестиционный климат, Программа развития территорий.
Investment attractiveness, regions of the Republic of Kazakhstan, investment climate, program of regions development.

Инвестиционная привлекательность региона также будет обсуждаться в рамках бизнес- диалога« Россия- Япония».
Investment attractiveness of the region will also become a topic of the business dialogue‘Russia-Japan.

Основная мера повышения инвестиционной привлекательности региона- административное сопровождение крупных проектов-« 100 губернаторских инвестиционных проектов».
The main measure of increase of investment appeal of the region- administrative support of large projects-"100 governor's investment projects.

Обоснована необходимость учета влияния инвестиционной привлекательности региона как фактора внешней среды при стратегическом управлении предприятием.
Necessity of considering impact of the region investment attractiveness as an environmental factor at the enterprise strategic management has been substantiated.

Всесторонняя экспертная оценка экономического потенциала российского Дальнего Востока, а также повышение конкурентоспособности и инвестиционной привлекательности региона, как на российском, так и на международном уровне;
A comprehensive expert assessment of the economic potential of East Russia, as well as the improvement of the competitiveness and investment attractiveness of the region, both at the Russian and international level.

Африканский союз согласовал программу, направленную на стимулирование внутрирегиональной торговли и повышение инвестиционной привлекательности региона.
The African Union had agreed upon a programme to foster intraregional trade and increase investment attractiveness in the region.

Необходимо понимать, что инвестиционная привлекательность региона для каждого потенциального инвестора- это его достаточно субъективная оценка всех возможностей и рисков, сильных и слабых сторон конкретного проекта.
It is necessary to understand that investment attractiveness of the region for each potential investor is a rather subjective assessment of its possibilities and risks, strengths and weaknesses of a certain project.

Например, быстрый рост заработной платы только при условии еще более быстрого роста уровня квалификации и роста производительности труда может сохранить инвестиционную привлекательность региона.
For example, fast growth of salaries can help keep the investment attractiveness of the Oblast only on condition of even faster growth of labor qualification and productivity.

Участие в работе Совета позволит нам определить наиболее эффективные направления развития бизнеса, а значит повысить инвестиционную привлекательность региона»,- прокомментировал Максим Загорулько.
Participation in the work of the Council will allow us to identify the most effective ways of business development, and hence to increase the investment attractiveness of the region," commented Maxim Zagorulko.

Реализация данного проекта позволит не только обеспечить электричеством новые предприятия, но и повысить инвестиционную привлекательность региона.
This project will not only allow to provide electricity for the new enterprises, but also to increase the investment attractiveness of the region.

По замечанию г-на Галушки, реализация инвестиционных проектов на двух ТОЭР(« Белогорск» и« Михайловский»), ориентация ТОЭР« Хабаровск» и ТОЭР« Камчатка» на сельскохозяйственную деятельность свидетельствуют об инвестиционной привлекательности региона.
As Galushka noted, the implementation of investment projects in the two APSEDs("Belogorsk" and"Michailovsky"), and the focus of"Khabarovsk" and"Kamchatka" APSEDs on agricultural activity, are evidence of the investment attractiveness of the region.

Статья подготовлена при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований, проект 15- 46- 02521« Проект повышения инновационной активности и инвестиционной привлекательности региона на основе развития территории пригородной зоны».
This article was prepared with the financial support of the Russian Foundation for Basic Research, project 15-46-02521"The project of increase of innovative activity and investment attractiveness of the region through the development of the territory of commuters.

В деловую программу Форума включены бизнес- секции по обсуждению вопросов развития туристской отрасли, металлургического кластера, IT- индустрии, финансовой инфраструктуры и другие актуальные вопросы, способствующие повышению инвестиционной привлекательности региона.
The business program of the Forum includes the business section to discuss the development of the tourism industry, metallurgical cluster, IT- industry, financial infrastructure, and other relevant issues that improve the investment attractiveness of the region.

Отметим, что старания грузинских властей по продвижению своих курортов за рубежом повышают инвестиционную привлекательность региона для игорного бизнеса, поскольку чем больше туристов, тем больше потенциальных посетителей азартных заведений.
It should be noted that such efforts of the Georgian authorities on the promotion of its resorts abroad increase the investment attractiveness of the region for the gambling business, because the more tourists visit the republic, the more potential visitors gambling venues may get.

Участники панельной сессии обсудят основные сферы инвестиционной привлекательности региона, конкурентоспособность территорий опережающего развития( ТОР) и Свободного порта Владивосток( СПВ) с преференциальными режимами стран- лидеров АТР, эффективность режимов ТОР и СПВ, а также шаги для привлечения новых инвесторов в регион..
The panel session participants will talk about the key aspects of the investment attractiveness of the region, competitive advantages of advanced special economic zones(ASEZs) and the Free Port of Vladivostok(FPV) with preferential regimes for the APR countries, the effectiveness of ASEZs and FPV regimes, and ways to attract new investors to the region..