ИНОГДА НАЗЫВАЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• sometimes called
• sometimes known as

Примеры использования Иногда называемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Angmagssalik, иногда называемый Тасиилак дат.
An Access Control Protocol, Sometimes Called TACACS.

Попьет- это вид ролла, иногда называемый braciole.
A paupiette is a type of roulade and sometimes called a braciole.

Роберт Аррен, иногда называемый Зябликом, является единственным ребенком Джона Аррена и Лизы Талли.
Robert Arryn, sometimes called'Sweetrobin', is the only child of Jon Arryn and Lysa Tully.

Важным инструментом мониторинга является план МиО, иногда называемый матрица планирования мониторинга и оценки.
An important tool for monitoring is an M&E plan sometimes called an“M&E planning matrix”.

Этот феномен, иногда называемый расщеплением Эго, включает смену оценок от идеализирования других до их обесценивания.
This phenomenon, sometimes called splitting, includes a shift from idealizing others to devaluing them.

Его самый близкий« родственник»- обнаруженный в породах более позднего возраста горгозавр иногда называемый Albertosaurus libratus.
Its closest relative is the slightly older Gorgosaurus libratus sometimes called Albertosaurus libratus; see below.

Озон( О3), иногда называемый« активированного кислорода», содержит три атома кислорода, а не двух атомов, которым мы дышим нормально.
Ozone,(O3), sometimes called"activated oxygen", contains three atoms of oxygen rather than the two atoms we normally breathe.

В двухэтапном методе первый этап, иногда называемый бланшировкой, состоит из погружения картофеля в емкость с горячим жиром около 160° C.
In the two-stage or two-bath method, the first bath, sometimes called blanching, is in hot fat(around 160 °C/ 320 °F) to cook them through.

Иногда называемый« социальным фандрайзингом», сбор средств среди друзей- новая технология для сбора средств Вашими последователями.
Sometimes called‘Social Fundraising', peer-to-peer fundraising is a new technique to get your supporters to fundraise on your behalf.

Огненный поршень( англ. Fire piston), иногда называемый ударное огниво или поршень- зажигалка- это устройство, которое с древних времен используется для разжигания огня.
A fire piston, sometimes called a fire syringe or a slam rod fire starter, is a device of ancient origin which is used to kindle fire.

Этот порядок отражает факт, что мозаики организованы не через трансляционную симметрию, а через процесс, иногда называемый« уменьшением» или« наполнением».
This order reflects the fact that the tilings are organized, not through translational symmetry, but rather through a process sometimes called"deflation" or"inflation.

Петергоф, иногда называемый" российским Версалем", является уникальной" коллекцией" из дворцов и садов, выполненых на заказ Петра Великого.
Peterhof, sometimes called the"Russian Versailles" is a unique series of palaces and gardens, laid out on the orders of Peter the Great.

Носители DVD- R продаются в двух типоразмерах, как обычный на 12 см для домашней записи и компьютерного пользования, так и небольшой на 8 см( иногда называемый miniDVD) для использования в видеокамерах.
DVD recordable media are sold in two standard sizes, a regular 12 cm size for home recording and computer usage, and a small 8 cm size(sometimes known as a miniDVD) for use in compact camcorders.

Кубок Убер, иногда называемый Чемпионат мира по бадминтону среди женских команд- мировое первенство по бадминтону.
The Uber Cup, sometimes called the World Team Championships for Women, is a major international badminton competition contested by women's national badminton teams.

Сбор за рассмотрение заявления и документов на открытие мерчант аккаунт: иногда называемый регистрационным сбором- этот одноразовый сбор колеблется в широких пределах от 200 до 500 долларов, в зависимости от банка- получателя.
The fee for processing the application and documents to open a merchant account: sometimes called a registration fee- this one-time fee varies widely, from 200 to 500 dollars, depending on the beneficiary's bank.

Буфер глубины, иногда называемый z- буфер,- это прямоугольник пикселей глубины, и для создания изображения каждому пикселю цвета задается пиксель глубины.
A depth buffer, sometimes called a Z-Buffer, is a rectangle of depth pixels, one depth pixel for each color pixel used to make the image.

Эти нормы, принятые Международной конференцией труда, в настоящее время представляют собой широкий комплекс норм международного права, иногда называемый международным кодексом труда и включавший в себя по состоянию на конец 1992 года 173 конвенции и 180 рекомендаций.
These standards, adopted by the International Labour Conference, now make up an extensive body of international law, sometimes known as the International Labour Code, consisting at the end of 1992 of 173 Conventions and 180 Recommendations.

Киршенбаум, иногда называемый как ASCII- IPA или erkIPA- система передачи международного фонетического алфавита( МФА) через ASCII, названная в честь Эвана Киршенбаума.
Kirshenbaum/ˈkɜːrʃənbɔːm/, sometimes called ASCII-IPA or erkIPA, is a system used to represent the International Phonetic Alphabet(IPA) in ASCII.

Когда происходит переход к совершенно новым производственным и энергетическим системам и технологиям, иногда называемый технологическим скачком, важно принимать во внимание дополнительные социальные издержки, сопряженные с созданием новых инфраструктур и вспомогательных систем.
In the case of transition to completely new production and energy systems and technologies- sometimes called technological leap-frogging- it is important to take account of additional social costs for new infrastructure and supporting systems.

Рапа, иногда называемый Рапа- Ити( в переводе« маленький Рапа», тогда как Рапа- Нуи-« большой Рапа»),- крупнейший и единственный обитаемый остров в архипелаге.
Rapa, sometimes called Rapa Iti(Little Rapa, to distinguish it from"Rapa Nui"(Big Rapa), a name for Easter Island), is the largest and only inhabited island of the Bass Islands.

Когда, согласно легендам, синие люди собираются в группу с целью атаковать проходящее судно, их вождь, иногда называемый Шони, поднимается из воды и кричит две стихотворных строки капитану, и если тот не может добавить две строки для завершения стиха, то синие люди атакуют его лодку.
When the blue men gather to attack passing vessels their chief, sometimes named as Shony, rises up out of the water and shouts two lines of poetry to the skipper, and if he cannot add two lines to complete the verse the blue men seize his boat.

Закись- окись урана, иногда называемый урановым концетратом, транспортируется от производителя до конверсионных установок, где он превращается в природный UF6 гексафторид урана.
Uranium oxide concentrate, sometimes called yellowcake, is transported from the producer to conversion plants, where it is converted to natural UF6 uranium hexafluoride.

Тот же знак, иногда называемый Зеркалом Венеры, потому что он был символом размножения, употреблялся для обозначения задних помещений ценных жеребых кобыл, коринфской и других прекрасных лошадиных пород».
The same sign, sometimes called Venus' Looking-Glass, because it typified reproduction, was employed to mark the hind-quarters of valuable brood mares of Corinthian and other beautiful breeds of horses.

Многочисленные возмущения», иногда называемые антимонархической реакцией, начались вскоре после смерти Эдгара.
The"manifold disturbances", sometimes called the anti-monastic reaction, appear to have started soon after Edgar's death.

Куксандо иногда называют корейской йогой.
Sometimes called Korean yam.

Иногда называемая графиней тригнона де шефрес.
Sometimes known as the comtesse de trignonai du chenfrais.

Иногда называют репус.
Sometimes called RMT.

Его еще иногда называют« киноминиатюрой».
It is sometimes called"contemplative cinema.

Иногда называют мухами- короедницами.
Sometimes called Homo Sovieticus.

У крысы мышца, иногда называемая леватор- ани, действует, чтобы поднять половой член.
In the rat, the muscle sometimes called the levator ani acts to elevate the penis.