ИНОСТРАННЫЕ ЖУРНАЛИСТЫ на Английском - Английский перевод

• foreign journalists
• international journalists
• foreign reporters

Примеры использования Иностранные журналисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранные журналисты потребовали визита в зону конфликта.
Foreign journalists requested to go to the conflict zone.

Тогда же были выдворены из страны многие иностранные журналисты.
Since then, several foreign reporters have done the same.

Иностранные журналисты имеют доступ к информации о стране.
Foreign journalists have access to information about the country.

В Алжире регулярно получают аккредитацию иностранные журналисты.
Foreign journalists regularly receive accreditation in Algeria.

Иностранные журналисты сталкиваются с трудностями въезда в страну.
Foreign journalists have difficulty entering the country.

И что сообщили об этом иностранные журналисты и новостные агентства?
What have foreign journalists and news agencies said about this?

Иностранные журналисты могут сделать это сразу по прибытии в страну.
Foreign journalists can may do so as soon as they arrive in the country.

Хотя контроль строгий, иностранные журналисты редко выдворяются из страны.
Although control is strict, foreign journalists are only rarely expelled from the country.

Утверждается, что ни родственники обвиняемых, ни иностранные журналисты не были допущены в зал суда.
Allegedly, neither relatives of the accused nor foreign journalists were allowed into the courtroom.

За прошедший год в ходе внутреннего конфликта на Украине погибали как российские, так и иностранные журналисты.
Over the past year during the internal conflict in Ukraine, both Russian and foreign journalists had died.

Из-за бюрократических препятствий нередко иностранные журналисты выбирают" простой" путь через Россию.
Foreign journalists often choose the"easier" route through Russia due to these bureaucratic barriers.

Иностранные журналисты, посетившие этот район, нарисовали более достоверную и объективную картину увиденного.
The foreign journalists who had visited the area had reflected a truer and more objective picture.

На суде присутствовали местные и иностранные журналисты, а также представители из различных стран.
The trial has been attended by local and foreign journalists as well as representatives from various countries.

Иностранные журналисты, аккредитованные при Министерстве иностранных дел Туркменистана, и члены их семей.
Foreign journalists accredited to the Ministry of Foreign Affairs, and the members of their families.

Ни независимые адвокаты, ни дипломаты, ни иностранные журналисты не имели права присутствовать на этих судебных процессах.
Neither independent counsel nor diplomats nor foreign journalists were allowed to attend these trials.

Об информационной войне против Сирии рассказывали многие наши собеседники, в том числе работающие здесь независимые иностранные журналисты.
Many people we contacted in Syria including independent foreign reporters told us about the information war against Syria.

В Сирии как местные, так и иностранные журналисты регулярно подвергаются нападениям и убийствам в ходе репортажей о конфликте.
In Syria, both local and foreign journalists have regularly been attacked and killed while reporting on the conflict.

Иностранные журналисты, получившие аккредитацию и разрешение для поездки в Туркменистан на игры, столкнулись с различными ограничениями.
Those foreign journalists who were accredited and allowed to travel to Turkmenistan for the games faced various restrictions.

По словам журналиста российской телекомпании НТВ Нугзара Кереселидзе, обслуживанием телерадиокомпании Мир пользовались и иностранные журналисты.
According to, Russian NTV journalist Nugzar Kereselidze foreign journalists also used to use MIR services.

В их числе были иностранные журналисты, дипломаты и представители международных гуманитарных организаций и организаций по правам человека.
These have included foreign journalists, diplomats and representatives of international humanitarian organizations and human rights organizations.

В 2008 году в период до выборов и после них местные и иностранные журналисты подверглись физическому насилию или содержались под стражей без судебного разбирательства.
In 2008, local and foreign journalists were physically assaulted or held without trial, both before and after the elections.

Его посещают иностранные журналисты, члены парламентов, дипломаты, Международный комитет Красного Креста и многие другие организации.
It has been visited by foreign journalists, members of parliaments, diplomats, the International Committee of the Red Cross and many other organizations.

Как отметила Елена Лысенко, если местные медиа боятся освещать судебные процессы над политзаключенными, это должны делать иностранные журналисты.
As Olena Lysenko said, if the local media are afraid to cover the trials of political prisoners, the foreign journalists should do that.

Иностранные журналисты, занимающиеся журналистской деятельностью в Ираке, не подвергаются цензуре со стороны какого-либо официального органа.
The work of foreign journalists discharging their press and information functions in Iraq is not impeded by censorship exercised by any official body.

Выдающие себя за туристов иностранные журналисты, которые, как установлено, нарушают действующий в стране кодекс поведения журналистов, подлежат высылке.
The foreign journalist posing as a tourist who is found to be breaking the national established code of journalistic work is subject to deportation.

Иностранные журналисты и блогеры 13 февраля участвовали в мероприятиях, посвященных 30- летию Карабахского движения.
On February 13, the foreign journalists and bloggers also participated in the events dedicated to the 30 th anniversary of the Artsakh Movement.

Вечером этого дня, в город прибыли иностранные журналисты из Триполи, которые подтвердили, что часть города, в том числе Триполи- стрит, находятся под контролем сил правительства.
Just before evening, international journalists arriving from Tripoli confirmed that Misrata's suburbs, including Tripoli Street, were under government control.

Позднее в сообщении агентства Ассошиэйтед Пресс ему было приписано заявление о том, что иностранные журналисты" непрофессиональны" и" принимают за чистую монету сомнительные россказни, не трудясь их проверить.
He was later quoted in the Associated Press as saying for foreign journalists were"unprofessional" and took"questionable reports at face value without checking.

Сирийские и иностранные журналисты становятся жертвами убийств, подвергаются произвольным арестам, задержаниям, пыткам и насильственным исчезновениям во время исполнения ими своих профессиональных обязанностей.
Syrian and international journalists have been killed, arbitrarily arrested, detained, tortured and disappeared in the line of duty.

Президент Республики проводит ежемесячно конференцию с представителями средств массовой информации, в ходе которой местные и иностранные журналисты имеют возможность задать вопросы государственным должностным лицам.
The President of the Republic holds a monthly conference with the media in which local and international journalists have the opportunity to ask questions to public officials.