ИНСТИТУТА ЯЗЫКОЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• at the institute of linguistics

Примеры использования Института языкознания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анар фазылжанова, заместитель директора института языкознания им ени а.
Anar fazylzhanova, deputy director, baitursynov institute of linguistics.

Масуд: Наше мнение по оценке VI издания« Орфографического словаря азербайджанского языка» совпадает с мнением института языкознания.
Masud: Our opinion on the 6th edition of the Practical Spelling Dictionary of the Azerbaijani Language coincides with that of the Institute of Linguistics.

В последние годы жизни работал главным научным сотрудником Института языкознания Российской академии наук.
In later years, he also worked as principal researcher at the Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences.

ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Учитель азербайджанского языка и литературы в Сабирабадском районе в 1981- 1984 гг. 1984- 1998 гг.- научный сотрудник Института языкознания им.
In 1981-1984 teacher of Azerbaijani language and literature in Sabirabad In 1984-1998- researcher at the Institute of Linguistics named after Nasimi ANAS.

Сектор теоретического языкознания, главный научный сотрудник Института языкознания РАН Москва, Россия.
Sector of Theoretical Linguistics, chief research associate, Institute of Linguistics, RAS Moscow, Russia.

В данную работу будет вовлечен коллектив Института языкознания Академии наук Монголии, поэтому достигнута договоренность о совместной работе по проекту с директором Института языкознания АН Монголии, профессором Л.
The staff of the Linguistics Institute of the Science Academy of Mongolia will be involved in the researches, so the collaboration agreement was reached with the director of the Linguistics Institute Professor L.

Наша комиссия проводила встречи и с зарубежными специалистами»,- отметил руководитель Института языкознания им. А. Байтурсынова Ерден Кажыбек.
Our Commission also held meetings with foreign experts", Head of the Institute of Linguistics named after A. Baytursynov Yerden Kazhybek said.

В рамках программы обучения в третьих странах и совместно осуществляемого Малайзией и Австралией образовательного проекта для Афганистана мы содействуем подготовке наставников для афганских преподавателей и учителей на базе института языкознания в Куала-Лумпуре.
Under the Third Country Training Programme and the Malaysia-Australia Education Project for Afghanistan, we have facilitated the training of trainers for Afghan lecturers and teachers at the Language Institute in Kuala Lumpur.

С 1973 по 1976 год был аспирантом отдела« Тюркские языки» института Языкознания АН СССР.
He was a post-graduate student of the department of"Turkish language" at the Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of the USSR in 1973-1976.

Учеными Института языкознания РАН создан« Лингвистический энциклопедический словарь», первое издание которого под редакцией В. Н. Ярцевой вышло в 1990 году 2- ое изд. в 2002 году.
Scientists of the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences have created the"Linguistic Encyclopedic Dictionary", the first edition of which was published in 1990 with Viktoria Yartseva as the chied editor the 2nd edition, 2002.

С 1973 по 1976 год был аспирантом отдела« Тюркские языки» института Языкознания АН СССР.
In 1973-1976 he was a full-time postgraduate in the department of“Turkic Languages” at the Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of the USSR.

Тем временем в Нинилчике лингвисты из Института языкознания Российской академии наук составляют словарь из примерно 2500 слов нинилчикского диалекта русского языка и записывают речь жителей деревни в надежде на сохранение диалекта.
In Ninilchik, meanwhile, linguists from the Russian Academy of Science's Institute of Linguistics are compiling a dictionary of about 2,500 Ninilchik Russian words and recording the village's speakers, in the hopes of preserving the dialect.

В СПбГУ подвели итоги всероссийского конкурса для молодых ученых« Голоса Африки»: победителем стала аспирантка Института языкознания РАН Галина Сим.
SPbU has announced the results of the Russian competition for young researchers"Voices of Africa"- the winner is Galina Sim, a post-graduate student at the Institute of Linguistics, RAS.

В свою очередь, главный научный сотрудник Института языкознания им. А. Байтурсынова, доктор филологических наук, профессор Алимхан Жунисбек рассказал почему убрали букву W, которая использовалась в первом проекте в качестве краткой У.
In turn, the main scientific worker of the Institute of Linguistics named after A. Baytursynov, Doctor of Philology, Professor Alimkhan Zhunisbek explained why the letter W was removed, which was used in the first project as a short y.

Если ранее в программах обучения с последующим присвоением степени участвовали только 22 девушки, то в настоящее время девушки составляют 188 человек из 625 студентов колледжа" Шерубце" и 73 из 225 студентов Института языкознания и культуры.
Compared to only 28 girls enrolled in degree programmes, there are now 188 girls out the total enrolment of 625 in Sherubtse College and 73 girls out of the total enrolment 225 in the Institute of Languge and Culture.

В данную работу будет вовлечен коллектив Института языкознания Академии наук Монголии, поэтому достигнута договоренность о совместной работе по проекту с директором Института языкознания АН Монголии, профессором Л. Болдтом, приезд которого ожидается в ноябре 2012 года.
The staff of the Linguistics Institute of the Science Academy of Mongolia will be involved in the researches, so the collaboration agreement was reached with the director of the Linguistics Institute Professor L. Boldt, whose visit is expected in November 2012.

Одним из победителей пятого конкурса мегагрантов стала доктор филологических наук, главный научный сотрудник и заведующая отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН, член-корреспондент РАН, профессор Центра компаративистики Института восточных культур и античности РГГУ Анна Владимировна Дыбо.
Anna Vladimirovna Dybko, a doctor of science in linguistics, chief researcher and head of the Department of Ural-Altaic languages of RAS Institute of Linguistics, RAS corresponding member, professor of Center of comparative studies of Institute for Oriental and Classical Studies of RSUH, became one of the winners of the fifth competition for megagrants.

Директор Института языкознания Национальной академии наук Азербайджана( НАНА), ведущий научный сотрудник НИЛ Азербайджановедения, академик Мохсун Нагисойлу отметил, что в« Китаби Деде Коргуд» и произведениях Хагани Ширвани, Муджираддине Бейлегани, Низами Гянджеви и других классиков отмечались многокультурные ценности:« В образцах азербайджанской литературы во все периоды можно найти многокультурные идеи.
The Director of the Institute of Linguistics of the National Academy of Sciences of Azerbaijan, the key researcher of the Scientific-Research laboratory of Azerbaijani Studies, Academician Mohsun Naghisoylu spoke of the advocacy of multicultural values in the epic"The Book of Dede Korkut", in the works of Khagani Shirvani, Mujiraddin Beylagani, Nizami Ganjavi and other classic writers,"One can encounter multicultural ideas in the examples of Azerbaijani literature in all the periods.

На мероприятии Азербайджан представляли вице-президент Азербайджанской Национальной Академии Наук, академик Иса Габиббейли, ректор Азербайджанского государственного экономического университета( UNEC), председатель Объединения экономистов тюркского мира, профессор Адалат Мурадов, директор Института языкознания АНАН, Мохсун Нагисойлу, профессор Института археологии и этнографии Заур Гасанов, депутат Милли Меджлиса Джаваншир Фейзиев, Севиндж Гусейнова и другие представители.
Azerbaijan was represented in a presentable event by the Vice-president of the National Academy of Sciences, Academician Isa Habibbayli, Rector of Azerbaijan State University of Economics( UNEC), Chairman of the Turkish World Union of Economists, Professor Adalat Muradov, Director of ANAS Institute of Linguistics named after Nasimi, Professor Mohsun Naghisoylu, Professor of ANAS Institute of Archeology and Ethnography Zaur Hasanov and the members of Milli Majlis( Parliament) Javanshir Feyziyev and Sevinj Huseynova and the others.

Институт языкознания имени Насими НАН Азербайджана.
The Nasimi Institute of Linguistics is part of the Azerbaijan National Academy of Sciences.

Институт языкознания.
Institute of Linguistics.

В 2010 году в г. Алматы, в институте языкознания им.
In 2010 in Almaty, at institute of linguistics of A.

Институт языкознания имени А. Байтурсынова.
Linguistics Institute named after A. Baitursynov.

В 1973 стал доктором филологических наук, защитив в Институте языкознания Академии наук Азербайджанской ССР исследование на тему« Взаимоотношения азербайджанского и удинского языков».
In 1973 Gukasyan became a Doctor of Philology, defended at the Institute of Linguistics of the Azerbaijan SSR Academy of Sciences study on"The relationship of Azeri and Udi languages.

В рамках осуществления Десятилетней программы развития образования при Малийском университете был создан Институт языкознания, которому поручено выполнение следующих задач.
A Language Institute has been set up under the Ten-Year Programme of Educational Development, as part of the University of Mali, with the following tasks.

Кожаная лексика азербайджанского языка.( словарь, связанный с пьянством, вязанием и пушистостью)." Институт языкознания им.
Leather lexicon of the Azerbaijani language.(a dictionary related to drunkenness, knitting and fluffiness)."Institute of Linguistics named after Nasimi of ANAS.

Институт языкознания АН СССР( с 1991 года- Институт языкознания РАН) был создан в 1950 году в Москве после так называемой« дискуссии о языкознании» на волне кампании против марризма.
The Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences was created in 1950 in Moscow after the so-called“discussion of linguistic issues” during the campaign against the Marrism Japhetic theory.

В правом флигеле, на протяжении двух столетий занятом служебными постройками усадьбы, после 1917 года разместилось издательство« Большая советская энциклопедия», затем в нем находились Институт языкознания АН СССР и журнал« Вопросы языкознания».
After 1917, the Big Soviet Encyclopaedia Publishers housed the right wing, which was occupied with the estate accommodation for two centuries, then it was housed with the Linguistics Institute of Academy of Sciences of the USSR and the"Issues of Linguistics" journal.

С 1959 года работала в Институте языкознания Российской Академии наук.
She worked at the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences since 1959.

В 1940- 1960 годах Церетели был заведующим кафедрой восточных языков в Институте языкознания Академии наук Грузии.
In 1940-1960 Tsereteli was a Head of the Department of Oriental Languages of the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences GAS.