Примеры использования Интеллектуалы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам нужны интеллектуалы.
Интеллектуалы ценят меня!
Intellectuals appreciate me!Учителя, интеллектуалы.
Teachers, intelectuals.Интеллектуалы нас душат.
The intellectuals eat us alive.Не только интеллектуалы.
And not only the intellectuals.Интеллектуалы любят беседовать.
Intellectuals love to talk.Тебе нравятся интеллектуалы, да?
You like intellectuals, huh?- I do?Возможно, ее привлекают интеллектуалы.
Perhaps she's attracted to intellectuals.Что бы сказали интеллектуалы в Нэйвере*?
What would the intellectuals on Naver say?Это интеллектуалы, писатели, журналисты.
They are a group of intellectuals, writers and journalists.Французские левые интеллектуалы и Советский Союз.
French left intellectuals and the Soviet Union.Проклятые интеллектуалы, вы всегда упускаете свой шанс.
You East Coast intellectuals had your chance.Интеллектуалы также регулярно попадали в Маршалси.
Intellectuals regularly found themselves in the Marshalsea.И именно западные интеллектуалы говорят сегодня об этом спаде.
And it is Western intellectuals who evoke this decline today.Интеллектуалы и общество в современной французской социологии.
Intellectuals and society in contemporary French sociology.Слишком многие интеллектуалы не до конца реализуют свои возможности.
Too many intellectuals aren't fully employing their powers.Школа Лотмана: европейские интеллектуалы на советской почве. pdf.
Lotman's school: European intellectuals on the Soviet soil. pdf.Немецкие интеллектуалы пятнадцать лет высмеивали нацистов.
German intellectuals spent 15 years ridiculing the Nazis.Этика заботы о себе как практика свободы/ Интеллектуалы и власть: избр.
Ethics of Self-care as a practice of freedom/ Intellectuals vs.Знаешь, некоторые интеллектуалы бы сказали, что он принял умное решение.
Интеллектуалы страны выражали свою признательность Чаушеску.
Intellectuals were called upon to voice their appreciation of Ceaușescu.К ним присоединился, писатели,критики и другие интеллектуалы того времени.
Joined them, writers,critics and other intellectuals of the time.Интеллектуалы мало интересуются газетами на родном языке.
Intellectuals show little interest toward newspapers in their mother tongue.Здесь часто встречаются интеллектуалы, поэты, актеры и различные деятели культуры.
It is a popular place with intellectuals, poets, actors and various artists.Интеллектуалы моего поколения долго искали равновесия между политикой и моралью. Поиск невозможного.
The intellectuals of my generation, tried to find a balance between politics and morality, И конечно же все левонастроенные интеллектуалы… И все торчки- укурышы города собирались проголосовать за него.
Of course, all the intellectuals on Мария Тереза вышла замуж за Пьера Антонио Пинотти 13 июня 1752 года и поселилась с мужем в районе,где жили художники и интеллектуалы.
Maria Teresa was married to Pier Antonio Pinottini on June 13, 1752, andthey settled in a district populated by intellects and artists.Ключевые слова: ответственность, интеллектуалы, ангажированная литература, романтизм, классицизм, литературные споры.
Key words: responsibility, intellectuals, committed literature, Romanticism, Classicism, literary quarrels.Как видят мир интеллектуалы, люди, думающие и имеющие свой взгляд на жизнь сквозь призму собственной системы ценностей, как, по их мнению, можно решить вопросы, встающие перед современным обществом в самых разных областях, выясняет телеведущая Ольга Орлова.
TV presenter Olga Orlova tries to get the view on the world by intelligent people with their values, people able to think over problems modern society faces in various spheres of life and suggest possible ways of combating them.Именно поэтому артисты, интеллектуалы, звезды кино и международные экспаты выбрали этот район своим домом.
All of which could explain why artists, intellects, movie stars and international expats have all chosen to call this neighborhood home.
