ИНТЕРАКТИВНЫЕ ЗАНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• interactive sessions
• interactive classes
• interactive lessons
• interactive classroom activities
• in interactive exercises

Примеры использования Интерактивные занятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время курса были проведены интерактивные занятия и обсуждения клинических случаев.
The course comprised interactive sessions and clinical cases discussions.

Интерактивные занятия проходят в пяти городских школах: 3, 8, 10, 56, 61.
Interactive studies are held in five of city schools: No.3, No.8, No.10, No.56, No.61.

В ноябре на« Городской ферме» откроются ремесленные мастерские, в которых будут проходить интерактивные занятия.
Craft workshops will open at the"City Farm" open in November, where interactive lessons will be conducted.

Интерактивные занятия и ролевые игры давали участникам возможность лучше понять, как консультировать пациента до и после тестирования на ВИЧ.
Interactive sessions and role pays the trainees better understanding of how to counsel patient before HIV testing and after it.

Прошедшие в рамках семинара интерактивные занятия были направлены на повышение эффективности отношений представительства ВБ со средствами массовой информации.
The interactive sessions held during the seminar aimed to make the relations of WB mission with media more effective.

Особый упор был сделан на межконфессиональный диалог, включая совместные интерактивные занятия с членами итальянской мусульманской общины и встречу с папой Бенедиктом XVI.
Special emphasis was placed on interfaith dialogue, including joint interactive sessions with members of the Italian Muslim community and a meeting with Pope Benedict XVI.

Проводились также интерактивные занятия, дававшие возможность пообщаться с теми, кто работает в различных географических районах над проблемами климата.
In addition, interactive sessions provided opportunities to learn from those addressing climate issues in various geographic areas.

Команда Международного благотворительного фонда Константина Кондакова каждый день проводит интересные интерактивные занятия для детей, ведь с любовью в сердце мы строим новый мир!
Every day the team of the Konstantin Kondakov International Charity Foundation holds interesting interactive activities for children, because with love in our hearts we are building a new world!

Интерактивные занятия способствуют получению студентами навыков решения конкретных задач, улучшают их способность понятно и четко формулировать свои ответы, развивают критическое мышление и т. д.
The interactive activities promote skills needed to comply with specific tasks, to give clear and concise answers, to develop critical thinking etc.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) проводила интерактивные занятия для более чем 100 женщин в целях улучшения их навыков переработки молочных продуктов.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) organized interactive training sessions for over 100 women as a means of upgrading their dairy processing skills.

В рамках образовательного направления своей работы Национальный музей" Мемориал жертв Голодомора" в помещении музея проводит интерактивные занятия" Голодомор: оставаться человеком" для учеников 5- 7 классов.
As part of its educational direction the National Museum"Holodomor victims' Memorial" in the museum holds interactive lessons"Holodomor: to remain human" for students in grades 5 -7.

Уровня подготовки( начальный- средний, средний и углубленный); на каждом из уровней проводятся интерактивные занятия, развивающие свободное владение языком, придающие уверенность в общении и позволяющие пополнить словарный запас.
Features 3 proficiency levels(low-intermediate, intermediate, advanced); each level includes interactive classroom activities that build fluency, vocabulary and confidence in speaking.

С участниками были проведены интерактивные занятия по выявлению: приоритетных тем по вопросам здравоохранения в национальных сообщениях; ключевых факторов изменения климата и его воздействий на здоровье; и приспособительных способностей.
The participants engaged in interactive exercises identifying the following: priority themes for human health in national communications; key climate change factors and impacts on health; and coping capacities.

Вся неделя занятий представляет собой 55- часовой курс- лекции, групповую работу студентов и интерактивные занятия по подготовке экспертной оценки междисциплинарной научной статьи.
All the week of activities represents a 55 hours course- lectures, student group work and interactive sessions in preparations of a peer review an interdisciplinary scientific article.

Программа Школы включает в себя ежедневные 6- часовые интерактивные занятия по русскому языку, многие из них будут проведены в форме деловых игр, с применением кейс- технологий и современных методов обучения.
The program of the School includes daily 6-hour interactive classes in the Russian language, many of them will be conducted in the form of business games, with the use of case studies and modern teaching methods.

Захват записей и создание презентаций с помощью SMART Notebook С помощью программы SMART Notebook можно создавать увлекательные интерактивные занятия и презентации с красочными картинками, объектами Adobe Flash, графикой и текстом.
Capturing Your Notes and Creating Presentations with SMART Notebook Create engaging and interactive lesson activities and presentations with colorful clip art, Adobe Flash objects, graphics or text using SMART Notebook.

С участниками были проведены интерактивные занятия по определению основных приоритетных тем для оценки воздействия на прибрежные зоны, основных движущих факторов, обусловливающих воздействие изменения климата на прибрежные зоны, и имеющихся вариантов адаптации.
The participants engaged in an interactive exercise identifying key priority themes for coastal zone impact assessment, key climate change impact drivers on the coastal zone and available adaptation options.

Соответствующих уровню знания языка( от начального до углубленного); на каждом уровне проводятся практические интерактивные занятия, такие как работа в группе, упражнения по развитию критического мышления; занятия проводятся с использованием мультимедийных материалов или интернета.
Features 9 proficiency levels(basic- advanced); each level includes interactive classroom activities such as group work, exercises in critical thinking, multi-media and web-enhanced lessons.

Интерактивные занятия и воркшопы раскрывали нынешние проблемы и тенденции развития рынка земли и сельского хозяйства в Польше, а также современные возможности и перспективы эффективного использования биотоплива для нужд стран Европейского союза.
The interactive classes and workshops defined the current problems and tendencies for the development of land market and agriculture in Poland, also modern possibilities and prospects for the effective use of bio-fuel for the needs of EU countries.

Виртуальные аудитории Adobe представляют собой высокоэффективную альтернативу традиционным методам обучения, позволяя преподавателям проводить интерактивные занятия с графическими материалами для студентов, находящихся в аудитории, в общежитии или в любой точке мира.
Virtual audience Adobe are a cost effective alternative to traditional methods of teaching, allowing teachers to conduct interactive sessions with graphic materials for students who are in the audience at the hostel or anywhere in the world.

Выездные интерактивные занятия проводятся на кафедре каждый семестр и ориентированы на посещение административных территорий Уральского федерального округа( Челябинская область, Свердловская область, Тюменская область), а также республики Башкортостан и Татарстан и Пермского края.
Offsite interactive sessions are held at the Department each semester and are focused on visiting the administrative territories of the Ural Federal District(Chelyabinsk region, Sverdlovsk region, Tyumen Region), and the Republic of Bashkortostan and Tatarstan, Perm Krai.

Из других интересных событий: экскурсии по выставкам« Непарадный портрет» и« Энциклопедия фотографии», мастер-классы по созданию украшений из серебра в ювелирной школе Art Clay Russia, парных керамических кружек и чаш Раку в мастерской« Дымов Керамика» и интерактивные занятия, посвященные экологии, на« Городской ферме».
Other events: master classes in creating silver jewellery at the Art Clay Russia Jewellery Studio, a class in making matching ceramic cups and Raku bowls at the Dymov Ceramics Studio, and interactive lessons devoted to ecology at the City Farm.

В программе Летних школ предполагаются лекции, мастер-классы и обзорные доклады ведущих зарубежных ученых и ученых ЮКГУ, интерактивные занятия с расширенным лабораторным практикумом, интересные практические работы различного уровня сложности, выезд в живописное ущелье« Машат».
In the program of Summer schools lectures, master classes and survey reports of the leading foreign scientists and SKSU' scientists, interactive classes with an expanded laboratory practical work, interesting practical works of various level of complexity, departure to the picturesque gorge"Mashat" are assumed.

Помимо выставок, здесь традиционно проходят встречи с писателями, литературоведами, деятелями науки и искусства, музыкальные и поэтические вечера, презентации новых изданий, лекции, семинары для музейных работников, открытые уроки и интерактивные занятия для школьников, мастер-классы для детей и взрослых.
In addition, meetings with writers, literary critics, artists and scholars, musical and poetical evenings, presentations of new publications, lectures, seminars for museum professionals, open lessons and interactive classes for school children, and workshops for both children and adults are regularly held at the gallery.

С участниками были проведены интерактивные занятия по определению приоритетных тем по вопросам здравоохранения в национальных сообщениях, ключевых факторов, обусловливающих воздействие изменения климата на состояние здоровья населения, текущих сведений о населении и потенциальной уязвимости населения к изменению климата, воздействия различных климатических переменных и конкретных аспектов уязвимости применительно к каждой из климатических переменных, а также приспособительных способностей.
The participants engaged in interactive exercises determining priority themes for human health in their national communications, key climate change impact drivers for human health, current population profiles and potential vulnerabilities of people to climate change, impacts of different climate variables and specific vulnerabilities for each of the climate variables, and coping capacity.

После интерактивных занятий каждый участник получил памятные подарки от организаторов- футболки и грамоты.
After the interactive sessions, each participant received gifts from the organizers- T-shirts and certificates.

Учебные курсы предлагали динамичное сочетание лекций и интерактивных занятий.
The courses offered a dynamic mix of lecture-based and interactive sessions.

Программа выездного интерактивного занятия в Республику Башкортостан 14- 16. 10. 2013.
The program is an interactive class retreat in the Republic of Bashkortostan 14-16.10.2013.

Интерактивное занятие было проведено в рамках акции« Ни дня без благих дел!»!
The interactive session was held within the Good Cause Every Day!

Интерактивное занятие« Я горжусь своим гербом, флагом и гимном».
The interactive lesson"I am proud of the emblem, flag and anthem.