ИНТЕРПРЕТИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• interpret
• interpretations
• interpreted
• interprets
• interpreting

Примеры использования Интерпретируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очевидцы всегда интерпретируют.
Witnesses always interpret.

Однако многие интерпретируют их по-разному.
But many people interpret them differently.

Все они интерпретируют основы эволюционной теории.
All they interpret the foundations of evolutionary theory.

Как суды в вашем районе интерпретируют эти законы;
How the courts in your area interpretiruya these laws;

Когда его интерпретируют, его применяют.
If it was interpreted, then it was applied.

Манипуляторы от СМИ в этом случае вольно интерпретируют слова любого человека.
In this case mass media manipulators freely interpret any person's words.

Шаг C- Понимание: Пользователи интерпретируют и понимают, как использовать контент.
Step C- Understanding: Customers interpret and understand how to use the content.

Ремиксы попали на сингл исключительно потому что мы всегда заинтересованы услышать, как другие группы интерпретируют наши песни.
This was only because we are always interested to hear how other bands interpret our songs.

Всем известный факт, что розы интерпретируют чувства и передают эмоции.
It is a known fact that roses interpret sentiments and convey emotions.

Обычно исследователи интерпретируют частоту их назначения с позиции« высокая» и« низкая» 7, 10.
Usually researchers interpret the frequency of their prescribing as"high" and"low" 7, 10.

Все эти мотивы влияют на то, как люди понимают и интерпретируют добровольческую деятельность.
These motivations all influence how people understand and interpret voluntary action.

Как суды во всем мире интерпретируют право на образование, иллюстрируется подборкой прецедентов.
A selection of cases illustrates how courts have interpreted the right to education worldwide.

Ученые, идеологи и специалисты по исламу очень узко интерпретируют заповеди ислама, с одной стороны.
On the one hand, scholars, ideologists and Islam specialists narrowly interpret the commandments of Islam.

Студенты изучают, как работает мозг, как он меняется с возрастом и как люди чувствуют и интерпретируют поведение.
Students learn how the brain works, how it changes with age, and how humans perceive and interpret behavior.

Силуэты, формы и детали бренда Bonaldo интерпретируют дизайн с кропотливым вниманием к деталям.
Silhouettes, shapes and details of Bonaldo brand interpret the design with painstaking attention to detail.

На практике, это различие не существует, а лица, занимающиеся расследованием, интерпретируют эти случаи как хотят.
In practice, this distinction does not exist, and prosecution authorities interpret these cases according to their liking.

Как дети действуют, и реагируют, и интерпретируют мир вокруг них, является виртуальным отчетом о самих родителях.
How children act and react and interpret the world around them is a virtual report on the parents themselves.

Возможная причина может заключаться в том, что Стороны поразному интерпретируют цели Плана и связывают с ними разные ожидания.
A possible reason could be that Parties had varying interpretations and expectations of the Plan's aims.

Некоторые лингвисты также интерпретируют слово“ одзик/ odzik”( арм.“ воротник”), имея в основе слова тот же корень“ одз/ odz”.
A number of linguists interpret the word odzik(Armenian collar) considering the root*odz as its basis.

Таким образом, инженеры создают и проектируют программные системы, а специалисты по информатике анализируют их и интерпретируют их функции.
So while engineers build and design software systems, computer scientists analyze them and interpret their functions.

Такие оценки сочетают и интерпретируют данные, информацию и знания, касающиеся разно- образных тем и секторов.
Such assessments combine and interpret data, information and knowledge from across a wide variety of themes and sectors.

Почему сегодня многие протестантские деноминации иначе интерпретируют историю Содома и Гоморры с ее причинно-следственными связями?
Why do many Protestant denominations today interpret the history of Sodom and Gomorrah differently with its cause-and-effect relations?

Все участники исследования интерпретируют успешность как свойство, относящееся к будущему, вне зависимости от их актуальных достижений.
All participants of the research interpret the success like feature which connected to future regardless of the actual achievements.

Важные участники Договора по-прежнему по-своему интерпретируют статьи Договора для того, чтобы беспрепятственно нарушать Договор.
Important parties to the Treaty still give their own interpretation to articles of the Treaty in order to violate the Treaty with impunity.

Это сообщения, сочинения или исследования, которые описывают, анализируют, адаптируют, оценивают, интерпретируют и/ или обощают первичные источники.
These are sources which, usually, are accounts, works, or research that analyse, assimilate, evaluate, interpret, and/or synthesize primary sources.

Перевод вкратце:« занервничавшие» рынки интерпретируют последний пакет санкций как очередной« автогол» Вашингтона и Брюсселя.
Short translation; the“unnerved” markets interpreted the latest package as yet another own goal by Washington and Brussels.

Они интерпретируют его исторический сайт и коллекции и делают эти коллекции доступными для исследовательских, образовательных целей и общественного пользования.
It interprets its historic site and collections and makes these collections available for research, educational purposes, and public enjoyment.

Его делегация не разделяет позиции тех государств, которые интерпретируют статью 50 как представляющую право лишь на проведение консультаций.
His delegation did not share the position of those countries which interpreted article 50 as providing the right to consult and nothing more.

К сожалению, однако, суды интерпретируют Кодекс как касающийся только случаев беременности, наступившей в результате изнасилования умственно отсталых женщин.
However, the courts unfortunately interpreted the Code as covering only cases of pregnancies resulting from the rape of mentally handicapped women.

Роскошные и знаковые объекты, путь революционных идей с формами, которые по-новому интерпретируют эстетические значения мрамора в сочетании с другими природными элементами.
Precious and iconic marble items, a path of revolutionary ideas with shapes that interprets the aesthetic codes of marble combined with other natural elements.