ИОНАМ на Английском - Английский перевод

• ions
• ion

Примеры использования Ионам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поле сдерживает рост отложений, не позволяя ионам солей осаждаться на стенках трубы.
The field deters deposit growth by preventing ions of salt from depositing on pipe surfaces.

Химическая стойкость: обладает устойчивостью к разбавленным кислотам, щелочам, хлориду и сульфат- ионам.
Chemical Resistance: Resistant to diluted acids, alkali, chloride and sulphate ions.

Парамоксине уменьшает проницаемость нейрональных мембран к ионам натрия, преграждать оба инициализация.
Paramoxine decreases the permeability of neuronal membranes to sodium ions, blocking both initiation.

Лекарство преграждает и инициализацию и кондукцию импульсов нерва путем проницаемость уменьшая нейрональная мембраны к ионам натрия.
The drug blocks both the initiation and conduction of nerve impulses by decreasing the neuronal membrane's permeability to sodium ions.

Интегрированная ионная технология нейтрализует волосы благодаря отрицательно заряженным ионам и придает волосам блеск и эластичность.
The built-in ion technology uses negatively charged ions to neutralise hair and leave it sleek and silky.

Результаты проведенных исследований свидетельствуют о высокой сорбционной емкости образцов сорбентов АТМ- 1 по отношению к ионам тяжелых металлов.
The results of the undertaken studies speak for the high sorption capacitance of ATM-1 sorbent samples in relation to heavy metal ions.

Эти сигналы образуются и распространяются благодаря электрически заряженным ионам натрия( Na), калия( K), хлора( Cl-), кальция Ca2.
These signals are generated and propagated by charge-carrying ions including sodium(Na+), potassium(K+), chloride(Cl-), and calcium Ca2.

Все зарегистрированные тенденции по ионам водорода( Н+) на региональном уровне совпадают с наблюдавшимися в каждом регионе тенденциями по кислотности.
All of the hydrogen ion(H+) trends detectable at a regional level are consistent with the alkalinity trends observed within each region.

Оно сенсибилизирует и увеличивает биндинг эффективность сердечного тропонин в миофибрилле к ионам кальция которые присутствуют уже в систоле.
It sensitizes and increases the binding efficiency of cardiac troponin in the myofibril to the calcium ions that are already present in systole.

Все тенденции по ионам водорода( H), которые можно обнаружить на региональном уровне, согласуются с тенденциями изменения щелочности, наблюдаемыми в пределах каждого района.
All of the hydrogen ion(H+) trends detectable at a regional level are consistent with the alkalinity trends observed within each region.

Открытые каналы селективно проницаемы для ионов хлора или калия( в зависимости от типа рецептора) и позволяют этим ионам проходить через мембрану.
The open channels are selectively permeable to chloride or potassium ions(depending on the type of receptor) and allow these ions to pass through the membrane.

Как другие местные анестетики, парамоксине уменьшает проницаемость нейрональных мембран к ионам натрия, преграждающ и инициализацию и кондукцию импульсов нерва.
Like other local anesthetics, paramoxine decreases the permeability of neuronal membranes to sodium ions, blocking both initiation and conduction of nerve impulses.

Это позволяет ионам покинуть магнитное сопло с очень узким распределением энергии, что дает упрощенное и более плотное распределение магнитов в двигателе.
This allows for ions to leave the magnetic nozzle with a very narrow energy distribution, and for significantly simplified and compact magnet arrangement in the engine.

На европейских участках комплексного мониторинга заново проводятся расчеты тенденций по соединениям N и S, основным катионам и водородным ионам Forsius et al., 2001.
New calculations of the trends in N and S compounds, base cations and hydrogen ions have been made for integrated monitoring sites in Europe Forsius et al., 2001.

Приведены результаты исследования адсорбционной способности сорбентов по отношению к ионам железа( III) в статических и динамических условиях с помощью изотерм и кинетических кривых адсорбции.
The results of investigating adsorption capacity of sorbents in relation to iron ions(III) under static and dynamic conditions are presented.

Рабочее совещание решило, что определение катионов оснований для ориентированных на воздействие научных исследований в области загрязнения воздуха относится к ионам кальция( Ca2+), магния( Mg2+), калия( K) и натрия Na.
The workshop agreed that the definition of base cations for effects-oriented air pollution research referred to the ions calcium(Ca2+), magnesium(Mg2+), potassium(K+) and sodium Na.

Особая кристаллическая структура CaF2, где имеются свободные интерстициальные позиции, позволяет междоузельным ионам фтора направленно перемещаться по кристаллу при наложении внешнего поля.
Particular crystal structure of CaF2 with vacant interstitial positions allows interstitial fluorine ions directionally move through the crystal by impacting of an external field.

Профессиональные керамические щипцы для завивки созданы с учетом ионной технологии, которая позволяет отрицательным ионам запечатать кутикулы волоса во время укладки, сохранить влагу, избежать пересыхания волос, устранить пушистость и обеспечить шелковистую гладкую поверхность волоса.
The Professional Ceramic Curling Irons are infused with ionic technology that allows negative ion particles to seal cuticles during styling, infuse moisture, rehydrate, eliminate frizz and provide a silky and smooth finish.

Приведены физико-химические свойства гранулированного комплексного минерального продукта АТМ- 1, а также статическая и расчетная динамическая емкость образцов ионообменного сорбента АТМ- 1 по отношению к ионам некоторых тяжелых металлов- железа, меди, никеля, кадмия хрома( VI), вольфрама VI.
The physical and chemical properties of ATM-1 mixed mineral product are given as well as the static and calculated dynamic capacitance of ATM-1 ion-exchange sorbent samples in relation to ions of some heavy metals- iron, copper, nickel, cadmium, chromium(VI), tungsten VI.

Загрязняющие частицы, находящиеся в воздухе( с положительным зарядом или нейтральные) притягиваются к отрицательно заряженным ионам, испускаемым феном, при этом их вес увеличивается и под действием силы тяжести они падают на пол, делая воздух более чистым.
The negatively charged ions emitted by the hairdryer ensure that the particles polluting the air(positive or neutral charges) are attracted to each other, become heavy and fall to the ground under the force of gravity, thereby purifying the air.

Сравнение расчетных значений экологически допустимых концентраций с соответствующими гигиеническими и рыбохозяйственными ПДК показало, что они могут быть более жесткими( по фосфору, ионам аммония, нитратам), менее жесткими( по БПК5) или совпадать с ПДК по нитритам, ртути.
The comparison of estimated values of environmentally admissible concentrations with the relevant hygienic and fisheries maximum permissible concentrations showed that they could be more stringent(for phosphorus, ammonia ions, nitrates), less stringent(for BOD5) or coincide with maximum permissible concentration for nitrites, mercury.

В условиях этой реакции ионы HCO3 превращаются в ионы CO3 2.
Under these conditions, HCO3 ions are converted to CO3 2.

Ион палата всегда должны быть обработаны с деликатес.
The ion Chamber should always be handled with delicacy.

Определяется доля их ионов в прошедшем электричестве.
The ions fraction in the passed electricity was determined.

Ион Доска, экс чемпион мира по шашкам;
Ion Dosca, former world champion in checkers;

Расположите три иона Co в порядке возрастания их ионного радиуса.
Arrange the Co ions in order of increasing ionic radii for the three different oxidation states.

Чтобы Plasmacluster ионы стабильно выпускались, необходимо периодически заменять блок Plasmacluster ионного генератора.
In order to release Plasmacluster Ion stably, periodical Plasmacluster Ion Generating Unit replacement is necessary.

Минимальная концентрация ионов водорода pH.
Minimum concentration of hydrogen ions pH.

Проверяю концентрацию ионов, температуру, вязкость.
Checking the ion concentration, temperature, viscosity.

А ионы- это очень мощные центры конденсации.
At that, ions are powerful centres of condensation.