ИОНОМ на Английском - Английский перевод

• ion

Примеры использования Ионом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В реакции O 2- с ионом водорода образуется синглетный кислород.
The reaction of O 2•- with hydrogen ion results in singlet oxygen formation.

Дело будет рассматриваться Ионом Цуркан, бывшим председателем учреждения.
The case will be examined by Ion Turcan, former chairman of the court.

После обеда появилась группа жандармов, возглавляемая старшиной Ионом Бордей.
After lunch a group of gendarmes appeared, headed by sergeant-major Ion Bordei.

Сентября 1940 Легион заключил союз с Ионом Антонеску, генералом румынской армии.
On September 4, 1940, the Legion formed a tense alliance with General(later Marshal) Ion Antonescu.

Румынский ассоциативный словарь был выставлен для консультации и пополнения он- лайн Ионом Бадан, гр. IAE- 081.
Associative dictionary was put for online access and completion by Ion Badan, gr. IAE-081.

В случае связывания лиганда с ДНК, лиганд обычно также является малой молекулой или ионом, или белком который связывается с двойной спиралью ДНК.
In DNA-ligand binding studies, the ligand can be a small molecule, ion, or protein which binds to the DNA double helix.

Коалиция появилась после выборов в Национальное собрание Румынии II созыва в 1864 году и была возглавлена Ионом Брэтиану.
Coalition emerged after the National Assembly elections in Romania, second convocation, in 1864, and was chaired by Ion C. Brătianu.

После возвращения из заграничной поездки, Варли обнаружил, что его супруга сбежала с Ионом Пердикарисом, богатым американским греком.
Upon returning from a trip abroad, he discovered that his wife had gone off with Ion Perdicaris, a wealthy Greek-American.

Затем боковая цепь аргинина модифицируемого белка выступает в роли нуклеофила и атакует электрофильный атом углерода рядом с ионом оксония.
Next, the arginine side chain of the target protein then acts a nucleophile, attacking the electrophilic carbon adjacent to the oxonium ion.

В сентябре и декабре 2001 года Анатолий Золотков учредил еще две фирмы- ООО« Betonbloc» и вместе с Ионом Рэйляну ООО« Baumat».
In September and December 2001 Anatolie Zolotcov founded two companies-"Betonbloc" LLC and together with Ion Raileanu"Baumat" LLC.

Они вдохновлялись самим Кодряну, который собирался организовать вместе с Ионом Моцей ряд политических убийств и осенью 1924 года в Яссах убил полицейского.
They drew inspiration from Codreanu himself, who had planned a large number of political assassinations with Ion Moța, and who had killed a policeman in Iași in autumn 1924.

Мая румынская делегация во главе с президентом Палаты финансовых аудиторов, профессором Ионом Михаилеску посетила Фонд Гейдара Алиева.
Delegation led by Head of Romanian Chamber of Financial Auditors, Professor Ion Mihailescu visited Heydar Aliyev Foundation.

Фирма« Aldos Grup» ООО основана в 2005 году сестрой начальника ведомства госзакупок, Дианой Котруца, которой в ту пору было всего 21 год, совместно с Ионом Аврамом.
Company„Aldos Grup" SRL was founded in 2005 by the sister of the Director from Procurement, Diana Cotruta when she was 21 and by her partner Ion Avram.

Основывать функции переноса, предназначенные для связывания геохимически активного металла со свободным ионом, на как можно более высоких уровнях концентрации металлов;
Transfer functions to relate geochemically active metal to free ion be based on as high levels of metal concentrations as possible;

После долгих переговоров 15 декабря( 2 декабря по старому стилю) 1917 года, Сфатул Цэрий провозгласил Молдавскую Демократическую Республику во главе с Ионом Инкулецом как президентом.
After some long talks, on 15 December 1917, Sfatul Țării proclaimed the Moldavian Democratic Federative Republic, with Ion Inculeț as President.

Таким образом энергия в контуре в резонансе с ионом медленно осциллирует между множественными электронами( 10000) в затворе транзистора и одиночным электроном.
Thus the energy in the LC circuit in resonance with the ion slowly oscillates between the many electrons(10000) in the gate of the field effect transistor and the single electron.

В водных же растворах происходит спонтанное разложение озона и его реакция с ионом гидроксила ОН-, который образуется в воде за счет диссоциации части ее молекул.
In water solution, the spontaneous decomposition of ozone and its reaction with the hydroxyl ions ОН- which is formed in the water due to the dissociation of some part of its molecules.

При новом диктаторском режиме, который был возглавлен генералом Ионом Антонеску( провозгласил себя" вождем государства"), новая конституция не была принята, а управление страной осуществлялось посредством указов.
The new dictatorial regime, led by General Ion Antonescu(styled as"the Leader of the State"), did not adopt a new Constitution, and ruled by decrees.

Ноября 1784 года в графстве Хунедоара началось восстание во главе с румынами Василе Хория, Ионом Клошкой и Марку Кришаном, распространившееся по всем западным Карпатам.
On November 2, 1784, a revolt led by Romanians Vasile Ursu Nicola Horea, Ion Oargă Cloșca and Marcu Giurgiu Crișan began in Hunyad County and spread throughout the Apuseni Mountains.

Вместо слияния с ионом железа для формирования гема, протопорфирин IX, непосредственный предшественник гема, объединяется с ионом цинка, формирую ЦПП. Эта реакция катализируется ферментом феррохелатазой.
Instead of incorporating a ferrous ion, to form heme, protoporphyrin IX, the immediate precursor of heme, incorporates a zinc ion, forming ZPP.

В отличие от всех остальных веществ, уменьшающих содержание хроматов, ионы олова( II) создают не растворимый в воде комплекс вместе с нетоксичным ионом хрома( III), который возникает в результате процессе редукции.
Unlike all other chromate reducers, the stannous-II-ion forms a water-insoluble complex together with the non-toxic chromium III ion which is created through the reduction process.

В 1932 году Серджиу Дан стал сотрудником газеты Вини« Facla», вместе с романистом Ионом Кэлугэру, поэтом Н. Давидеску, писателем- режиссером Санду Ельядом и профессиональными журналистами Николае Карандино и Хенриком Штрайтманом.
In 1932, Sergiu Dan joined the staff of Vinea's gazette Facla, with novelist Ion Călugăru, poet N. Davidescu, writer-director Sandu Eliad, and professional journalists Nicolae Carandino and Henric Streitman.

В каждой доле атом железа скоординирован с шестью лигандами, четыре из которых предоставлены цепью полипептида( два остатка тирозина, один остаток гистидина и один остаток аспарагиновой кислоты), а оставшиеся две связи железо образует с ионом карбоната или бикарбоната.
There, each ion is bonded with six ligands: four from the polypeptide chain(two tyrosine residues, one histidine residue and one aspartic acid residue) and two from carbonate or bicarbonate ions.

Взаимодействие с краевыми потенциалами на поверхности электродов может быть причиной нагрева и декогерентизации, и эти эффекты растут по степенному закону с большим показателем по мере убывания расстояния между ионом и электродом.
Interaction with patch potentials on the electrode surfaces can be responsible for heating and decoherence effects and these effects scale as a high power of the inverse distance between the ion and the electrode.

Ион палата всегда должны быть обработаны с деликатес.
The ion Chamber should always be handled with delicacy.

Ион Доска, экс чемпион мира по шашкам;
Ion Dosca, former world champion in checkers;

Чтобы Plasmacluster ионы стабильно выпускались, необходимо периодически заменять блок Plasmacluster ионного генератора.
In order to release Plasmacluster Ion stably, periodical Plasmacluster Ion Generating Unit replacement is necessary.

Проверяю концентрацию ионов, температуру, вязкость.
Checking the ion concentration, temperature, viscosity.

Выступление г-на Иона Илиеску, президента Румынии.
Address by Mr. Ion Iliescu, President of Romania.

Ключевые слова: метмиоглобин, миоглобин, оксимиоглобин, ион железа, лиганды и их поляризуемость, цвет форм миоглобина.
Keywords: myoglobin, heme, porphyrin ring, iron ion, ligands, polarizability.