ИПОТЕЧНОМУ КРЕДИТОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• mortgage lending
• mortgage loan
• mortgage credit

Примеры использования Ипотечному кредитованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлены новые программы по ипотечному кредитованию, не облагаемому налогами, с целью поощрения домовладения среди физических лиц; и.
Introduction of tax deductible mortgage schemes to encourage individuals to own homes; and.

Цена британского фунта продолжает постепенно расти несмотря на более слабые данные по ипотечному кредитованию в стране.
The price of the British pound continues to grow gradually despite weaker data on mortgage lending in the country.

Положения Гражданского кодекса( часть 3, глава 6) препятствуют ипотечному кредитованию, погашению ссуд и продаже заложенного имущества.
Provisions of the Civil Code(title three, chapter 6) impede mortgage lending, repayment and sale of foreclosed property.

Для того чтобы разобраться со всеми моментами оформления ипотеки, внимательно изучите всю предложенную информацию по ипотечному кредитованию.
To understand all moments of registration of the mortgage, attentively study offered information on mortgage lending.

На ход торгов во вторник могут повлиять данные по ипотечному кредитованию в стране, а в четверг- данные по розничным продажам.
The course of trading on Tuesday may be affected by the data on mortgage lending in the country, and on Thursday- retail sales data.

Вернувшись в Коста-Рику в 1927 году, он продолжал сотрудничать с Красным Крестом до 1929 года, когда он был назначен членом Совета по ипотечному кредитованию.
Returning to Costa Rica in 1927, he continued to work with the Red Cross until 1929, when he was appointed as a member to the Mortgage Credit Board.

Недостатки в управлении земельными ресурсами создают препятствия для доступа к ипотечному кредитованию и затрудняют решение проблемы незаконных поселений.
Deficiencies in the land administration system hamper access to mortgage and impede solutions to the problem of illegal settlements.

Действующее и будущее законодательство по ипотечному кредитованию предоставили свободу относительно сроков кредитования и величины принимаемого банками риска.
Existing and future regulation of the mortgage lending has given the liberty regarding the loans terms, and assumed credit risk for.

В рамках кредитной политики банком разрабатываются новые программы кредитования частных лиц и предпринимателей, и особое внимание уделяется ипотечному кредитованию.
In the scope of credit policy, new programs of providing credits for individuals and private entities are developed alongside with mortgage lending.

Партнерами группы по оценочной деятельности и ипотечному кредитованию являются такие банки как" Texnikabank"," Kapital Bank"," Unibank"," Nikoyl"," Muгanbank.
Partners of our Evaluation Team in evaluation and mortgage loan activities are banks such as"Texnikabank","Kapital Bank","Unibank","Nikoyl","Muganbank.

Банк« Петрокоммерц» при поддержке коммуни кационного агентства« Полезные связи» провел в Санкт-Петербурге и Калининграде бизнес- встречи, посвященные ипотечному кредитованию.
The Bank Petrocommerce with the support of the Communications Agency Poleznye Svyazy held in St. Petersburg and Kaliningrad business meetings, devoted to the mortgage lending.

Банковский сектор в основном стремится к ипотечному кредитованию зданий и квартир в городских районах; в сельских же районах такое кредитование развивается гораздо медленнее.
The banking sector concentrates on mortgages for buildings and flats in urban areas; and development in rural areas lags conspicuously behind.

Принятые меры значительно снизили расходы граждан по оформлению ипотечных кредитов, таким образом, расширив доступ населения к ипотечному кредитованию на приобретение строящегося в рамках Госпрограммы жилья.
The measures adopted have considerably reduced the cost of the formalities for granting loans to individuals, thus increasing the people's access to mortgages for purchase of the housing built under the Programme.

Если вам нужна дополнительная информация по ипотечному кредитованию, поговорите с членом нашей команды, который может ответить на все ваши вопросы и объяснит какие варианты доступные для вас являются наилучшими.
If you need further information on mortgages talk to a member of our team, who can explain and guide you through the best options available to you.

Участники встречи затронули в ходе обсуждения широкий круг тем: от прогнозов развития банковской системы России до изменения процентных ставок по ипотечному кредитованию и безопасности при работе с удаленными банковскими сервисами.
During the discussion, the attending parties covered a wide range of issues from forecasts of Russian banking system development, to changes in mortgage loan interest rates and security of remote banking services.

Изменение условий доступа к ипотечному кредитованию: теперь ипотечные ссуды предоставляются не только семьям, но и домохозяйствам другого типа, но при этом попрежнему соблюдаются критерии, касающиеся размера доходов;
Reform of prerequisites for mortgage loans: currently, not only families, but also- subject to income criteria- households of other types have access to financing.

Кроме того, не существует механизма, которым государство смогло бы прямо влиять на ипотечный рынок, так как деятельность по ипотечному кредитованию банков или других финансовых компаний далека от классификации как ипотечной..
In addition, a mechanism via which the state could directly influence the mortgage market is absent, because mortgage credit activities of banks and other financing companies are far from being mortgage..

Это объясняется конкурентоспособностью частной строительной индустрии, использующей промышленные методы, унифицированные строительные материалы, и способной обеспечить мобилизацию внутренних сбережений на финансовом рынке частного жилищного строительства в целях содействия ипотечному кредитованию.
This is based on a competitive private construction industry using industrial methods, standardized building materials and the mobilization of domestic savings in a private housing finance market to promote mortgage lending.

Вычеты из подоходного налога выплачиваемых процентов или универсальная субсидия на выплату процентов по ипотечному кредитованию являются, как правило, регрессивными, т. е. они увеличиваются вместе с суммой кредита и более выгодны тем, кто может позволить себе более крупные кредиты, а не тем, кто берет ссуды меньшего размера.
Income tax deductions of interest payments or a broad-based interest rate subsidy for mortgage loans tend to be regressive, as they increase with the amount of the loan and benefit those who can afford larger loans more than those with smaller loans..

При общей тенденции к снижению доходов населения и сокращению нормы сбережения на инвестиционную активность влияет разработка новых программ банковских структур по снижении процентных ставок по ипотечному кредитованию, и в связи с этим можно ожидать позитивных сдвигов на рынке недвижимости в будущем году.
In the context of general downward trend in personal income and contraction of saving ratio the development of new programs designed by banking authorities aimed at a reduction of bank interest rates on housing mortgage shapes the investment plans and on the back of this one can expect positive shifts on the mortgage market in the coming year.

В целях стимулирования жилищного строительства государство предприняло значительные усилия в области планирования, с тем чтобы выделить подходящие городские земли частным предпринимателям и расширить доступ к ипотечному кредитованию, что позволяет гражданам строить свои собственные дома и квартиры или приобретать недвижимость в жилых комплексах, возведенных на средства частных инвесторов.
In order to stimulate housing construction, the State has made significant planning efforts to provide well-located urban land to private entrepreneurs and to promote access to mortgage-based credit, to allow citizens to build their own homes and apartments or purchase property in housing complexes built by private investors.

Специальный докладчик призывает проводить такую жилищную политику, в которой правам человека уделялось бы должное внимание и которая всеми возможными средствами обеспечивала бы доступ к достаточному жилищу, в том числе благодаря поиску альтернатив частному ипотечному кредитованию и приобретению жилья в собственность, а также разработке новых механизмов финансирования и владения.
The Special Rapporteur advocates the adoption of human rights-based public housing policies which support access to adequate housing by different means, including through alternatives to private mortgage and ownership-based housing systems, and through the development of new financial mechanisms and tenure arrangements.

ИпОТЕЧНОЕ кРЕДИТОВАНИЕ В САНкТ-пЕТЕРбуРГЕ ОБЪЕМ КРЕДИТОВАНИЯ, МЛН РУБ.
MORTgagE lENdiNg iN ST. pETERSBuRg, VALUE OF LOANS, RUB M.

Либерализация рынков ипотечного кредитования стимулировалась благодаря целому ряду политических и нормотворческих мер.
Liberalization in mortgage markets was promoted through a range of policies and normative developments.

ИпОТЕЧНОЕ кРЕДИТОВАНИЕ В лЕНИНГРАДСкОЙ ОблАСТИ ОБЪЕМ КРЕДИТОВАНИЯ,.
MORTgagE lENdiNg iN ThE lENiNgRad REgiON.

Занимались ипотечным кредитованием, но в меньших объемах.
We did mortgage, but in lower volumes.

Повышение доступности ипотечного кредитования задача 1 Программы.
Increasing the availability of mortgage lending task No.

В статье анализируется рынок ипотечного кредитования в посткризисный период.
The article examines the mortgage market after the crisis.

Конверсбанк пересмотрел условия ипотечного кредитования 18. 10. 2017 17.
Conversebank revised downward mortgage lending rate 19.10.2017 12.

Ипотечное кредитование в рамках Программы Правительства Кыргызской Республики« Доступное жилье 2015- 2020».
Mortgage lending under the Programme of the Government of the Kyrgyz Republic"Affordable Housing 2015-2020.