ИСКУССТВЕННЫЙ ЯЗЫК на Английском - Английский перевод

• constructed language
• artificial language

Примеры использования Искусственный язык на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он создал в 1943 году искусственный язык Интерглосса.
In 1984, he created the Orwell programming language.

Для сериала создан свой полноценный искусственный язык- клингонский.
The series has its own full-fledged constructed language, Klingon.

Идо- искусственный язык на основе эсперанто.
Universal is an Esperantido, a constructed language based on Esperanto.

Интерлингва- международный искусственный язык, созданный Международной ассоциацией вспомогательного языка..
Interlingua is an auxiliary language developed by the International Auxiliary Language Association.

Эсперанто- искусственный язык, созданный в 1887 году Esperanto( вирус)- компьютерный вирус, созданный в 1997 году.
Reformed Esperanto, or Esperanto 1894, is an Esperantido, a constructed language derived from Esperanto.

Принцесса Марса» Эдгара Берроуза была, возможно, первым фантастическим романом, в котором использовался искусственный язык.
A Princess of Mars(1912) by Edgar Rice Burroughs was possibly the first fiction of that century to feature a constructed language.

Ведь любой искусственный язык неизбежно будет изобиловать заимствованиями из других языков..
Any artificial language inevitably borrows words from other languages..

Художественный язык( англ. Artistic language)- искусственный язык, специально созданный для получения эстетического удовольствия.
An artistic language, or artlang, is a constructed language designed for aesthetic pleasure.

Цвета символизируют творческую энергию, а уровни башни подразумевают, что искусственный язык создается по частям, процесс создания никогда не завершается.
The colours represent creative energy, and the layers of the tower imply that a conlang is built piece by piece, never completed.

Атлантийский язык- искусственный язык, созданный лингвистом Марком Окрандом для мультфильма 2001 года Атлантида: Затерянный мир.
The Atlantean language is a constructed language created by Marc Okrand for the Disney film Atlantis: The Lost Empire.

Хотя саундтрек состоит из музыкальных композиций в разных жанрах, Коно считал, что искусственный язык, который используют ЛокоРоко, помог объединить стиль использованных в игре песен.
While the soundtrack had many different themes, Kouno felt that the fictional LocoRoco language helped to unify the songs across the game.

Искусственный язык также может использоваться для ограничения мыслей, как новояз в романе Джорджа Оруэлла, или для упрощения, как язык токипона.
A constructed language could also be used to restrict thought, as in George Orwell's Newspeak, or to simplify thought, as in Toki Pona.

Использованный в фильме искусственный язык Килики, на котором говорит племя Калакея, был создан поэтом Мадханом Карки.
The fictional language Kilikili(also referred to as Kiliki) spoken by the Kalakeyas, a ferocious warrior tribe, was created by Madhan Karky for the film.

Питерсону, который создал дотракийский язык для первого сезона сериала, продюсеры доверили спроектировать новый искусственный язык, чтобы изобразить валирийский язык, язык павшей Валирийской Империи.
David J. Peterson, who created the Dothraki language for the first season of the show, was entrusted by the producers to design a new constructed language to depict Valyrian, the tongue of the fallen Valyrian Empire.

Также Сайдис создал искусственный язык, названый им Vendergood в своей второй книге, озаглавленной« Book of Vendergood», которую он написал в возрасте восьми лет.
Sidis created a constructed language called Vendergood in his second book, the Book of Vendergood, which he wrote at the age of 8.

Здесь не обязательно вводить технический жаргон, то есть, специальный и искусственный язык, выражающий в этом случае только абстрактные идеи и общие места без какой-либо живой истины или реальности в них.
That need not be an introduction of technical jargon, that is to say, I suppose, special and artificial language, expressing in this case only abstract ideas and generalities without any living truth or reality in them.

Выражение« искусственный язык» иногда используется для обозначения плановых языков и других языков, разработанных для общения людей.
The expression planned language is sometimes used to indicate international auxiliary languages and other languages designed for actual use in human communication.

Другой причиной использования искусственного языка может служить правило телескопа, которое говорит о том, что требуется меньше времени, чтобы сначала узнать простой искусственный язык и затем естественный язык, чем выучить только естественный язык..
Another reason cited for using a constructed language is the telescope rule, which claims that it takes less time to first learn a simple constructed language and then a natural language, than to learn only a natural language..

Вскоре после этого он разработал настоящий искусственный язык- наффарин, который содержал элементы, дожившие до более поздних языков, над которыми он продолжал работать до своей смерти более чем шестьдесят пять лет спустя.
Shortly thereafter, he developed a true invented language called Naffarin which contained elements that would survive into his later languages, which he continued to work on until his death more than 65 years later.

Самые ранние искусственные языки считали« сверхъестественными», мистическими, или божественно вдохновленными.
The earliest non-natural languages were considered less"constructed" than"super-natural", mystical, or divinely inspired.

Язык эсперанто был стабилен с момента его создания на фоне других искусственных языков.
Esperanto has been mostly stable since its creation, especially as compared to other constructed languages.

Эсперанто является наиболее широко распространенным искусственным языком в мире и был создан в качестве международного стандарта трансцендентальных стран, культур и политических барьеров.
Esperanto is the most widely used constructed language in the world, and was created as an international standard transcending countries, cultures, and political barriers.

Как только у искусственного языка появляются носители, свободно владеющие языком, особенно если таких носителей много, то язык начинает развиваться и, следовательно, теряет свой статус искусственного языка..
As soon as a constructed language has a community of fluent speakers, especially if it has numerous native speakers, it begins to evolve and hence loses its constructed status.

Однако искусственные языки, не имеющие реального смысла или способа перевода, не будут добавлены в список, пока их создатель не усовершенствует их соответствующим образом.
However, constructed languages that have no real meaning or way of being translated will not be added to the list until their creator expands on the language..

Идея наличия восходящего солнца на флаге была предложена Дэвидом Петерсоном, который рассматривал его как восхождение искусственного языка от забвения к популярности и славе.».
The idea of having the rising sun on the flag had been introduced by David Peterson, who saw it as representing the rise of conlanging from obscurity to popularity and notoriety.

Большое количество статей, созданных ботом, привлекло внимание к языку волапюк, который часто иллюстрирует степень многоязычия Википедии на национальных языках, языках меньшинств, мертвых и искусственных языках.
Its large number of bot-generated articles brought attention to the Volapük language, which often exemplifies the extent of Wikipedia's multilingualism across national, minority, dead and constructed languages alike.

Сентября 2009 года Википедии эсперанто перегнала википедию на Волапюке по числу статей, и она остается крупнейшим разделом Википедии на искусственном языке по сей день.
The Esperanto Wikipedia's number of articles caught up, on 23 September 2009, two years after being surpassed, and it remains the largest Wikipedia in a non-natural language to this day.

Причинами для создания искусственного языка являются: облегчение человеческого общения( международные вспомогательные языки, коды), придание художественной литературе дополнительного реализма, лингвистические эксперименты, обеспечение коммуникации в вымышленном мире, языковые игры.
There are many possible reasons to create a constructed language, such as to ease human communication(see international auxiliary language and code), to give fiction or an associated constructed setting an added layer of realism, for experimentation in the fields of linguistics, cognitive science, and machine learning, for artistic creation, and for language games.

Формообразующая, трансформативная теория видит сущность гениальности в формообразующей мощи и в формотворческой воле гения, в его способности усмирять хаос, создавать новые символические системы, искусственные языки, художественные средства и приемы, а также свободно оперировать и играть символами, придавать форму сырому материалу и трансформировать имеющееся содержание в более совершенное.
Shape-forming and transformative theory says that the essence of genius lies in formative power and in a form-creative power of a genius, in his ability to pacify chaos, to create new symbolic systems, artificial languages, art tools and techniques, and also to operate symbols, to shape raw material and transform the available content in a more perfect one.

В течение 1930- х он также начал пропагандировать использование Isotype в качестве международного языка изображений, совмещая это и с движением за обучение взрослых и с интернационалистической страстью к новым и искусственным языкам, хотя и подчеркивал в обсуждениях и переписке, что Isotype не предназначен для того, чтобы быть автономным языком, и что он имеет ограниченную область применения.
During the 1930s, he also began promoting Isotype as an International Picture Language, connecting it both with the adult education movement and with the Internationalist passion for new and artificial languages, although he stressed in talks and correspondence that Isotype was not intended to be a stand-alone language, and was limited in what it could communicate.