ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ на Английском - Английский перевод

• use of the services

Примеры использования Использования сервисов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые возможности для интеграции приложений, повторного использования сервисов;
New possibilities of application interaction, repeated service use;

В статье представлен обзор основных возможностей использования сервисов веб 2. в учебном процессе.
The article reviews the key opportunities of using services of web 2.

Вы обязаны оплатить все сборы, взимаемые третьими лицами для доступа и использования Сервисов.
You are responsible for all fees charged by third parties related to your access and use of the Services.

Резервы использования сервисов социальных медиа в образовании// Alma mater Вестник высшей школы.
Reserves in the use of services of social media in education// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

Составляет Terms and Conditions, который описывает права и обязательства использования сервисов на вебсайте проекта;
Prepares Terms and Conditions, describing the rights and obligations of using services on a project's website;

Администрация не дает Вам никакой гарантии того, что Вы извлечете выгоду или пользу от использования Сервисов.
The Administration does not provide you with any guarantee that you will profit or benefit from the use of the Services.

Однако когда вы продвигаете ваше приложение, вы должны избегать использования сервисов, которые рекламируют или гарантируют самые высокие позиции в хит-парадах App Store.
However, when you promote your app, you should avoid using services that advertise or guarantee top placement in App Store charts.

Чтобы обеспечить нашим клиентам безопасный сервис, мы принимаем меры для предотвращения несанкционированного входа в систему и использования сервисов.
In order to provide our customers with a safe service, we are taking measures to prevent unauthorized logins and use of services.

Клиент понимает и осознает, что в результате использования сервисов Сайта, он способен потерять внесенные им на собственный счет денежные средства.
The Client realizes and acknowledges that as a result of using the services of the Website, they are able to lose the funds they deposit to their account.

Персональная информация, которую пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации( создании учетной записи) или в процессе использования Сервисов, включая персональные данные пользователя.
Personal information that user provides about himself independently at registration(creating an account) or during use of the Services, including personal data.

В рамках использования сервисов Оферента, Акцептант может добровольно принимать на себя дополнительные обязательства, предусмотренные условиями рекламных предложений при условии выражения согласия на их выполнение.
As part of your use of the services of the Proposer, the Acceptor may voluntarily assume additional obligations under the terms and conditions of promotional offers, subject to the expression of consent to their implementation.

Личная информация, предоставляемая пользователем Компании посредством Сайта в целях регистрации для использования Сервисов всегда должна быть полной, точной и актуальной.
Personal information provided by the user to the Company through the Site for purposes of registration/ sign up to use the Services, shall be complete, accurate and up to date at all times.

В случае вашего нарушения Условий компания Premier сохраняет за собой право сделать вам предупреждение относительно нарушения либо немедленно закрыть или приостановить действие всех или части Учетных записей, которые вы создали для использования Сервисов.
If you violate the Terms, Premier reserves the right to issue you a warning regarding the violation or to immediately terminate or suspend all or part of the Accounts you have created for using the Services.

Персональная информация, которую пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации( создании учетной записи) или в процессе использования Сервисов, включая персональные данные пользователя.
Personal information that the User provides about himself/herself when registering(creating an account) or in the process of using the Services, including personal data of the User.

Связь с Пользователем, в том числе направление уведомлений, запросов и информации, касающихся использования Сервисов, исполнения соглашений и договоров, а также обработка запросов и заявок от Пользователя;
Communication with the User, including sending notifications, requests and information regarding the use of the Services, the execution of agreements and contracts, and the processing of requests and proposals from the User;

Если Сервисы или их часть будут признаны незаконными в соответствии с законодательством страны вашего пребывания, то вы не будете иметь никаких прав на использование Сервисов, и вы должны будете воздерживаться от использования Сервисов.
If the Services or any part thereof is determined to be illegal under the laws of the country in which you are situated, you shall not be granted any right to use the Services, and must refrain from using the Services.

Связь с Пользователем, в том числе направление уведомлений, запросов и информации, касающихся использования Сервисов, исполнения соглашений и договоров, а также обработка запросов и заявок от Пользователя;
Communication with the User, including notifications, requests and provision of information related to the usage of the Services, implementation of agreements and contracts, as well as processing of requests and applications from the User;

Данное соглашение(" Соглашение") является контрактом между Вами и администрацией(" Администрацией") ClassicalM, и управляет Вашими правами и обязанностями на сайте, а также рамками использования сервисов, предоставляемых системой ClassicalM.
This document is an agreement("Agreement") between you and the ClassicalM administration("Administration") that states your rights and duties while using the Site and sets the framework for the use of services provided by the ClassicalM system.

Любые прямые, непрямые, умышленные, неумышленные штрафные или косвенные убытки, включая, но не ограничиваясь, личные травмы, порчу имущества и/ или материальный ущерб любого происхождения, возникающие вследствие использования или невозможности использования Сервисов;
Direct, indirect, special, incidental, punitive or consequential damages including without derogating personal injury, property damages and/or monetary damages, of any nature whatsoever, arising out of the use of or the inability to use the Services;

Официальная регистрация Торговой марки bit. Trade обусловлена широкими возможностями использования сервисов Биржи Цифровых Активов, которая в свою очередь предоставляет Пользователям Системы Bit bon доступ к осуществлению операций со своими Bit bon и Projectbon и обеспечивает непосредственное взаимодействие всех Участников Системы Bit bon в целом.
The official registration of bit. Trade Trademark is determined by ample opportunities to use services of the Exchange of Digital Assets, which provides the Bit bon System Users with access to carry out transactions with their Bit bons and Projectbons by ensuring the direct cooperation between all Bit bon System Users as a whole.

Использование Сервисов Тизермедия означает безоговорочное согласие пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации; в случае несогласия с этими условиями пользователь должен воздержаться от использования Сервисов.
Using Teasermedia Services means unconditional acceptance of the user with this Policy and specified in its terms of its treatment of personal information; if you disagree with these conditions, the user must refrain from using the Services.

Лицензиар не несет ответственность за любую информацию и материалы, размещенные на сайтах третьих лиц, к которым Лицензиат получает доступ посредством использования Сервисов Сайта, и не проверяет такую информацию и материалы на соответствие их требованиям достоверности, полноты и законности.
The Licensor shall not be liable for any information and materials placed on the websites of the third parties to which the Licensee obtains the access through the use of the Services of the Website, and it does not verify such information and materials for their compliance with the requirements of their reliability, completeness and legitimacy.

Использование Сервисов OptiPic. io означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации; в случае несогласия с этими условиями Пользователь должен воздержаться от использования Сервисов.
Use of the OptiPic. io Services means the User's unconditional consent to this Policy and the terms of processing of his/her personal information specified therein; in case of disagreement with these terms, the User must refrain from using the Services.

Вы не должны сами и опосредованно изменять, декомпилировать, разделять, вскрывать технологию, копировать, передавать, создавать аналоги, арендовать, давать в сублицензию, распространять, воспроизводить, переиздавать, скачивать, отображать, передавать, публиковать, сдавать в аренду или продавать в любой форме или любым путем, полностью или частично, использовать в любых других целях помимо использования Сервисов согласно данным Условиям или любым другим образом эксплуатировать любые Материалы Сервисов без предварительного четкого согласия компании Premier.
You shall not, nor shall you cause any other party to modify, decompile, disassemble, reverse engineer, copy, transfer, create derivative works from, rent, sub-license, distribute, reproduce framed, republish, scrape, download, display, transmit, post, lease or sell in any form or by any means, in whole or in part, use for any purpose other than for using the Services pursuant to these Terms or otherwise exploit any of the Services' Materials without Premier's explicit, prior written consent.

Настоящим вы подтверждаете, что ваше право на использование Сервисов ограничено данными Условиями, и, если вы нарушаете или в любой момент становитесь несогласными с любым из данных Условий, ваше право на использование Сервисов немедленно прекратиться, а вы должны будете незамедлительно отказаться от использования Сервисов.
You hereby acknowledge that your right to use the Services is limited by these Terms, and, if you violate or if, at any point, you do not agree to any of these Terms, your right to use the Services shall immediately terminate, and you shall immediately refrain from using the Services.

Использование Сервисов сайта и мобильного приложения Московского аэропорта Домодедово означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящей Политикой и указанными в ней условиями обработки его персональной информации; в случае несогласия с этими условиями Пользователь должен воздержаться от использования Сервисов.
The usage of the Services of Moscow Domodedovo Airport site implies unconditional consent of the User with the present Policy and with the conditions of processing of his/her personal data herein; in case of disagreement with these conditions, the User shall refrain from using the Services.

При использовании Сервисов Вы должны соблюдать следующие требования.
You must comply with the following requirements when using the Services.

Любой потенциальный или текущий несовершеннолетний пользователь должен немедленно прекратить использование сервисов.
Any potential or current user who is under age must immediately cease using the services.

Разрешено использование сервиса номинальных акционеров и директоров;
The use of the services of nominee shareholders and directors is permitted;

Использование сервиса Оператора платежных систем« WebMoney WMR».
Using the services offered by the"WebMoney WMR" Payment System Operator.