USING SERVICES на Русском - Русский перевод

• пользоваться услугами
• используя услуги
• использования услуг
• воспользовавшись услугами
• пользующихся услугами
• пользуясь услугами

Примеры использования Using services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identification level 2 for a user rarely using services;
Уровень идентификации 2 для редко пользующегося услугами пользователя;

We recommend using services of only licensed intermediaries.
Рекомендуем пользоваться услугами только лицензированных посредников.

The most prompt means is to file application using services of Law&Trust.
Наиболее оперативный способ- подача заявления посредством компании Law& Trust.

Using services of UIA and Non-aviation Panorama Club Partners.
Использование услуг МАУ и неавиационных Компаний- Партнеров Panorama Club.

Inform subscribers about various events when using services, for example.
Информирование абонентов о различных событиях при использовании услуг, например.

Using services of our website, you agree to our use of cookies.
Пользуясь услугами нашего сайта, вы соглашаетесь на использование cookies.

So under such circumstances it is hardly possible to avoid using services of a web testing company.
При таких обстоятельствах вряд ли можно избежать использования услуг компании по веб- тестированию.

Nowadays, using services like Scrutinizer is virtually considered to be good style.
На сегодняшний день использование сервисов наподобие Scrutinizer является де-факто хорошим тоном.

Client shall assume full responsibility for any action that he/she undertakes when using Services.
Клиент принимает полную ответственность за любое действие, которое он осуществляет, используя Услуги.

Using services of company Law& Trust will allow you to avoid mistakes during the registration of the offshore company in Germany.
Пользование услугами компании Law& Trust даст вам возможность избежать ошибок при регистрации оффшорной компании в Германии.

Upon the registration, you will be provided by a 14-days free trial period of using Services"Trial Period.
При регистрации Вам предоставляется 14- дневный бесплатный период пробного использования Услуг" Триальный период.

When visiting the present website and/or using services the Client acknowledges and confirms that s/he has read and understood the present Recommendations.
Посещая данный сайт и/ или пользуясь услугами, Клиент признает и подтверждает, что ознакомился с данными Рекомендациями.

Even the best game creators run the risk of releasing poor quality software without using services of testing specialists.
Даже лучшие создатели игр рискуют выпустить некачественную игру, не воспользовавшись услугами тестирования.

Using services offered on the Website will be deemed as an acceptance by the User of the modified services available on the Website.
Любое использование услуг, предлагаемых на сайте, будет рассматриваться как принятие пользователем измененных услуг, доступных на сайте.

Estimate 2004-2005: 250 stakeholders trained in and/or using services and products.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 250 заинтересованных сторон, охваченных соответствующей профессиональной подготовкой и/ или пользующихся услугами и материалами.

When the Client starts using services, which have not been used before, the respective additional Supplements to the Agreement shall apply.
Как Клиент начинает пользоваться услугами, которыми до этого времени он не пользовался, в силу вступают соответствующие Приложения настоящего Договора.

Ensure safe, good quality health services, including abortion, using services, in line with WHO protocols;
Обеспечить безопасные, высокого качества медицинские услуги, включая аборт, с использованием услуг в соответствии с протоколами ВОЗ;

Avoid using services of suspicious Internet resources; frequently they are created in order to obtain payment cards' information for unlawful use..
Избегайте использования услуг сомнительных интернет- ресурсов, зачастую они создаются с целью получения данных платежных карт для незаконного использования этой информации;

However, when you promote your app, you should avoid using services that advertise or guarantee top placement in App Store charts.
Однако когда вы продвигаете ваше приложение, вы должны избегать использования сервисов, которые рекламируют или гарантируют самые высокие позиции в хит-парадах App Store.

The participation of the public in the campaign of Fair Trade and Services Pricing is very important, refraining from using services of dishonest merchants.
Важно также участие общественности в кампании по честному перерасчету цен на товары и услуги, не используя услуги нечестного коммерсанта.

Please read these terms of service carefully before using services provided by aroglyph through this website and the aroglyph app.
Пожалуйста, внимательно прочтите условия предоставления услуг до того, как начать использовать сервисы, которые предоставляет aroglyph через этот веб- сайт и приложение aroglyph.

Internal rules of implementation of clearing activities for transactions with financial instruments, defining relations of the clearing organization with the subjects using services of the clearing organization.
Внутренние правила осуществления клиринговой деятельности по сделкам с финансовыми инструментами, определяющие взаимоотношения клиринговой организации с субъектами, пользующимися услугами клиринговой организации.

When passing personal details, using services or visiting the websites of these persons, the Card Holder accepts their terms of service and privacy policy.
Передавая указанным лицам свои личные данные, используя услуги или посещая веб- сайты указанных лиц, Держатель Карты принимает их условия обслуживания и политики конфиденциальности.

Process Flow” vs.“Service” Sooner or later we will be able to raise the issue of a thematic set of objectives resolved using services of operational satellite monitoring.
Технологическая цепочка» VS« Сервис» Рано или поздно можно будет говорить о тематическом наборе задач, решаемых с помощью сервисов оперативного спутникового мониторинга.

The divided local networks can be united into one network using services of virtual private local networks(VPLS, Virtual Private LAN Services) or VPN of the 2 Level.
Можно объединить распределенные локальные сети в одну, воспользовавшись услугами виртуальных частных локальных сетей( VPLS, Virtual Private LAN Services) или VPN Уровня 2.

As a result, according to him, when operating transit flights through central Asia foreign airlines prefer using services of alternative airports in other states.
В результате, по его словам, иностранные авиакомпании предпочитают во время осуществления транзитных через Центральную Азию рейсов пользоваться услугами« альтернативных аэропортов» других государств.

The integrated pest management approach, using services of agro-ecosystems, is demonstrated, whereby production level should also be enhanced Niger-Senegal river basin.
Демонстрация комплексных методов борьбы с вредителями, включающих использование функций агроэкосистем, что также должно способствовать увеличению производства бассейны рек Нигер и Сенегал.

Internal rules of implementation of activities for the organization of trade with securities and other financial instruments, defining relations of the organizer of the auction with the subjects using services of the organizer of the auction.
Внутренние правила осуществления деятельности по организации торговли с ценными бумагами и иными финансовыми инструментами, определяющие взаимоотношения организатора торгов с субъектами, пользующимися услугами организатора торгов.

If you wish to reject using Services for your next purchases of goods and/or services or other facilities on the Website, you can do that by using your Personal account/profile on the Website.
Если Вы хотите отказаться от использования услуги для следующей покупки услуги и/ или товаров, Вы можете отказаться от услуги, используя Личный кабинет на Веб- сайте.

The Client may visit this websites without providing any information about him/herself, but if the Client wants to start using services offered by Paysera on the website, Paysera asks the Client to provide his/her email address and/or phone number, also name and surname or company name.
Клиент может посещать данный веб- сайт не предоставляя никакой информации о себе, но если Клиент хочет пользоваться услугами Paysera на данном сайте, Paysera попросит Клиента предоставить адрес эл.