ИСПЫТАТЕЛЬНАЯ МАССА на Английском - Английский перевод

• test mass

Примеры использования Испытательная масса на Русском языке и их переводы на Английский язык

MHP- испытательная масса;
MHP is the test mass.

Кроме того, вместо использования дискретных инерционных шагов испытательная масса фиксируется в непрерывном режиме;
In addition, instead of using discrete inertia steps, the test mass is set continuously;

MHP- испытательная масса в кг.
MHP is the test mass.

Инерционную массу инерционного динамометрического стенда определяют в соответствии с предписаниями, изложенными в пункте 3. 2. 1 приложения 11, с учетом параметров, указанных в таблице выше испытательная масса и rdyn.
The inertia mass of the inertia dynamometer shall be determined in accordance with the requirements laid down in paragraph 3.2.1. of Annex 11 in conjunction with the parameters specified in the table above test mass and rdyn.

MHP- испытательная масса в кг.
MHP is the test mass in kg.

Если центр тяжести дополнительного груза невозможно совместить с центром задней оси, то испытательная масса транспортного средства не должна превышать суммы нагрузки на переднюю ось и на заднюю ось порожнего транспортного средства плюс дополнительная нагрузка.
If the centre of gravity of the extra loading cannot be aligned with the center of the rear axle, the test mass of the vehicle shall not exceed the sum of the front axle and the rear axle load in un-laden condition plus the extra loading.

Испытательная масса транспортного средства.
Vehicle Test Mass.

M2 фактическая испытательная масса( включая тару) испытуемого контейнера;
M2 actual test mass(including tare) of the container-under-test;

Испытательная масса транспортного средства.
Test mass of the vehicle.

В этом случае испытательная масса транспортного средства равна целевой массе..
In this case, the test mass of the vehicle is equal to the target mass..

Испытательная масса транспортного средства.
Vehicle category Vehicle test mass.

В этом случае испытательная масса транспортного средства меньше, чем целевая масса..
In this case, the test mass of the vehicle is lower than the target mass..

Испытательная масса транспортных средств, имеющих более двух осей.
Test mass for vehicles with more than two axles.

Это означает, что если фактическая нагрузка на переднюю и заднюю оси измеряется на весах, причем дополнительный груз mxload размещен на транспортном средстве и находится по центру задней оси, то испытательная масса транспортного средства минус масса водителя соответствует формуле 14.
This means that if the actual front and rear axle loads are measured on a scale when the extra loading, mxload, is placed onto the vehicle and it is aligned with the centre of the rear axle, the test mass of the vehicle minus the mass of the driver is as given by Formula 14.

Испытательная масса для расчета инерционной массы определяется следующим образом.
The test mass for calculating the inertia mass shall be as follows.

Если центр тяжести дополнительного груза mxload нельзя разместить по центру задней оси, то испытательная масса mt транспортного средства не должна превышать суммарной нагрузки на переднюю ось порожнего транспортного средства mfa load unladen и заднюю ось порожнего транспортного средства mra load unladen плюс дополнительная нагрузка mxload и масса водителя md.
If the centre of gravity of the extra loading, mxload, cannot be aligned with the centre of the rear axle, the test mass of the vehicle, mt, shall not exceed the sum of the unladen front axle load, mfa load unladen, and the unladen rear axle load, mra load unladen, plus the extra loading, mxload, and the mass of the driver, md.

Испытательная масса транспортного средства должна соответствовать таблице, приведенной в пункте 2. 2. 1.
The test mass of the vehicle shall be according to the table of paragraph 2.2.1.

Если центр тяжести дополнительного груза нельзя разместить по центру задней оси, то испытательная масса mt транспортного средства не должна превышать суммарной нагрузки на переднюю ось порожнего транспортного средства mfa load unladen и заднюю ось порожнего транспортного средства mra load unladen плюс дополнительная нагрузка mxload и масса водителя md.
If the centre of gravity of the extra loading cannot be aligned with the centre of the rear axle, the test mass, mt, of the vehicle shall not exceed the sum of the front axle in an unladen condition, mfa load unladen, and the rear axle load in an unladen condition, mra load unladen plus the extra loading, mxload, and the mass of the driver md.

M- испытательная масса, определенная в пункте 3. 2. 1. 2 приложения 11 и пункте 3. 2. 1. 2 приложения 12.
M test mass as defined in Annex 11, paragraph 3.2.1.2. and Annex 12, paragraph 3.2.1.2.

Испытательная масса транспортного средства должна соответствовать данным, приведенным в таблице, содержащейся в пункте 2. 2. 1.
The test mass of the vehicle shall be according to the table of paragraph 2.2.1.

Испытательная масса транспортного средства; значение указывается и используется для расчетов с точностью до 10 кг.
Test mass of the vehicle; value to be reported and used for calculations to a precision of 10 kg.

Испытательная масса транспортных средств, имеющих более двух осей, должна быть такой же, как и у транспортного средства с двумя осями.
The test mass for vehicles with more than two axles shall be the same as for a two-axle vehicle.

Испытательная масса и динамический радиус качения шины должны быть согласованы между подателем заявки и технической службой.
The test mass and the dynamic tyre rolling radius to be agreed between the applicant and the Technical Service.

Испытательная масса транспортного средства была повышена до более репрезентативного уровня, т. е. зависит от полезной нагрузки.
The test-mass of the vehicle was raised to a more representative level, also making this test mass dependent on the payload.

M- испытательная масса, определенная в пункте 3. 2. 1. 2 приложения 11 и пункте 3. 2. 1. 2 приложения 12 и пункте 4. 2. 1. 2 приложения 14;
M test mass as defined in Annex 11, paragraph 3.2.1.2., Annex 12, paragraph 3.2.1.2. and Annex 14, paragraph 4.2.1.2.

M- испытательная масса( часть максимальной массы транспортного средства, которая тормозится соответствующим колесом), как предусмотрено настоящими Правилами.
M test mass(part of the maximum mass of the vehicle braked by the appropriate wheel) as stipulated by this Regulation.

Испытательная масса( например, калибровочный вес) помещается на весы и затем убирается с весов с обеспечением возвращения их в течение обычного периода стабилизации к соответствующему нулевому значению.
A test mass shall be placed on the balance(e.g. calibration weight) and then removed ensuring that the balance returns to an acceptable zero reading within the normal stabilization time;

Испытательную массу mt транспортного средства рассчитывают по формуле 8.
The test mass, mt, of the vehicle is as calculated from Formula 8.

А испытательную массу mt транспортного средства рассчитывают по формуле 12.
And the test mass, mt, of the vehicle shall be as given by Formula 12.

Испытательную массу для расчета инерционной массы определяют следующим образом.
The test mass for calculating the inertia mass shall be as follows.