ИССЛЕДОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• studied
• investigated
• explored
• researched

Примеры использования Исследованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частью его является указанный выше маршрут, первично исследованный специалистами Российской Федерации.
The route mentioned above which was initially explored by experts from the Russian Federation forms part of it.

Фульминат серебра, исследованный Либихом, был взрывчатым, тогда как цианат серебра, найденный Велером, не был.
The silver fulminate investigated by Liebig, was explosive, whereas the silver cyanate found by Wöhler, was not.

Исследованный с простотой в виду, SimplyScan сканирует ваши бумаги и организует их в обычный из вероятных методик.
Studied with simplicity in mind, SimplyScan scans your paper and arrange them in a normal from the possible methods.

Шогакат" остался в исследованный период верен своему профилю- телеканала духовно-культурной направленности.
Shoghakat" throughout the period of study remained loyal to its profile- a TV channel of spiritual and cultural orientation.

В плане пропорциональности распределения внимания к политическим силам исследованный период следует признать довольно уравновешенным.
In terms of proportional distribution of attention to political forces, the studied period has to be classified as quite balanced.

С большой тщательностью исследованный и созданный в результате 9- летней работы фильм дает возможность глубоко взглянуть на жизнь и деятельность Бруно Гренинга.
The film painstakingly researched and taking 9 years to complete, provides deep insights into the life and work of Bruno Gröning.

Геркулес X- 1( Hercules X- 1, Her X- 1, 4U1656+ 35)- рентгеновский двойной источник промежуточной мощности, впервые исследованный спутником Uhuru.
Hercules X-1(Her X-1), also known as 4U1656+35, is a moderately strong X-ray binary source first studied by the Uhuru satellite.

Наиболее уравновешенное внимание к политическим силам в исследованный период продемонстрировали Общественное радио Армении и Второй Армянский телеканал.
The most balanced attention to political forces within the studied period was demonstrated by Public Radio of Armenia and Second Armenia TV Channel.

За исследованный период наиболее высокий уровень развития стратегического потенциала был в 2010 г., к 2013 г. данный уровень значительно ухудшился.
For the investigated period, the highest level of development of enterprise's strategic potential was evidentiated in 2010, by 2013 this level was significantly worsened.

Количеством высказываний в пользу или против их кандидатур в исследованный период выделились Серж Саргсян, Раффи Ованнисян и Левон Тер-Петросян.
According to the amount of statements for and against their candidacies in the period studied, Serzh Sargsian, Raffi Hovannisian and Levon Ter-Petrosian were distinguished.

Исмаилов также относил к поселению курганный могильник Карабулак, расположенный на правом берегу реки Кенделанчай и исследованный в 1898 году Алексеем Ивановским.
Ismayilov ascribed the Garabulag kurgan cemetery located on the right coast of the Kondalan River and investigated in 1898 by Alexei Ivanovski, to this settlement.

За последний исследованный период( апрель- сентябрь 2018 года) этот показатель составил внушительные 78%, что значительно превышает средний показатель по району Barsha Heights.
In the most recent surveyed period(April-September 2018), the figure stood at an impressive 78%, placing it firmly above the average rate in Barsha Heights.

Каждая команда получит 1 дополнительный матч с бесплатным исследованием за каждый исследованный матч( до текущего момента), результат которого был удален в начале сезона.
Each team will be given 1 new free match scouting(at 0 costs) for each scouted match(up to this time), whose result has been deleted at the beginning of this season.

Кроме того, в отчете НКТР отмечается, что за исследованный период нарушений порядка предвыборной агитации, установленного Избирательным кодексом, со стороны телерадиокомпаний не было.
Besides, the NCTR report stressed that for the time studied the broadcasters did not violate the official campaign procedure set by the Electoral Code.

Исследованный авторами ров не связан с оборонительными укреплениями Старокуйбышевского городища, расположенного на противоположном берегу р.
The moat studied by the authors is not related to the defensive structures of Starokuibyshevskoe settlement located on the opposite bank of the Bezdna river 470 meters the East of the setllement.

Интересно, что на Общественном радио освещение партии" Наследие" безотносительно к выборам было в исследованный период еще более интенсивным, чем блока" Барев, Ереван.
It is interesting that on the Public Radio the coverage of"Heritage" unrelated to the elections was in the period studied even more intensive than the coverage of the bloc"Barev, Yerevan.

Исследованный участок относится к дальней периферии городища: культурный слой здесь слабо насыщен находками и полностью нарушен в результате распашки.
The investigated site corresponds to the far periphery of the fortified settlement: the cultural at the site contains a scarce number of findings and has been completely disrupted as a result of ploughing.

Данная методика позволяет выявлять до сих пор мало исследованный потенциал новгородских летописей как исторических источников для реконструкции вре- мяисчислительных систем прошлого.
This methodology allows revealing hitherto little explored potential of the Novgorod chronicles as historical sources for the reconstruction of time counting systems of the past.

Подключает в себя все обновления и новенькую кампанию, а еще целый кросс- платформенный бережет сопоставимость и все- свежий интерфейс, исследованный умышленно для платформы Door Kickers MOD, много опыта.
Connects to all updates and a brand new campaign, but also a cross-platform compatibility, and saves all the fresh user interface, studied intentionally platform Door Kickers MOD, unlocked.

Так ведь и в Крыму самые старые мегалиты, скорее всего, находятся в относительной сохранности именно на дне Черного моря, в частности- вдоль западного побережья, где был обнаружен подводный город, еще не исследованный.
But in the Crimea, the oldest megaliths are likely to be in relative safety is at the bottom of the Black Sea, in particular- along the west coast, where he was found underwater city, not yet explored.

Делается вывод о том, что использование технологии базы данных позволяет выявлять до сих пор мало исследованный потенциал новгородских летописей как исторических источников и раскрыть их дополнительные информационные возможности.
It is concluded that the use of database technology can detect hitherto little explored potential of Novgorod chronicles as historical sources, and to disclose their additional information capabilities.

Что герцог Альба и испанская оккупационная политика в Лиссабоне была не менее непопулярна, чем в Роттердаме, объединение испанской и португальской империи передало в руках Филиппа почти весь исследованный Новый Свет и обширные торговые империи в Африке и Азии.
The combined Spanish and Portuguese empires placed into Philip's hands included almost the entirety of the explored New World along with a vast trading empire in Africa and Asia.

За исследованный период( март 2009 года- июль 2011 года), в архитектурную службу Тбилисской мэрии поступило 2515 заявок с просьбой об установке временных сооружений и/ или установок, предназначенных для уличной торговли, из которых было удовлетворено только 739.
During the survey period(March 2009- July 2011) 2515 applications for permission to use temporary constructions and/or machines have been turned in to the Tbilisi Architectural Service; only 739 applications have been approved.

Действующая регулирующая система, основанная на Директиве Совета ЕС 98/ 83/ EC о качестве вод, предназначенных для потребления человеком, устанавливает частоту забора проб на каждый исследованный литр; потребители получают 600 миллионов литров воды.
The current regulatory system, based on EU Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption imposes a sampling frequency whereby for each litre analysed, 600 million litres are delivered to the consumer.

Хронологически слой отложений, исследованный авторами статьи, совпадает с датировкой последнего по времени события Хайнриха- большой осадочной аномалии, которая прослеживается на огромной территории, охватывающей Северную Америку, Гренландию и Западную Европу.
In terms of chronology, the layer of sediments investigated by the article authors coincides with dating of the last Heinrich event- a big sedimentary anomaly traced in the vast territory that covers North America, Greenland and Western Europe.

Ii земли могут быть высвобождены за счет технического обследования, т. е. за счет детального топографического и технического исследования района, с тем чтобы точнее идентифицировать меньший район, требующий расчистки, позволив тем самым высвободить остальной исследованный район;
Ii Land can be released through technical survey, that is, through a detailed topographical and technical investigation of an area to more precisely identify a smaller area requiring clearance, thus enabling the release of the balance of the area investigated.

Серия interver IPE200 INVT исследованный продукт передачи инженерства высокой эффективности и превращенный INVT на своих, совмещающ требования применения инженерства, серии инвертора IPE200 INVT имеют преимущества широкого диапазона включая малый том, сильную функцию, гибкую конфигурацию и удобное обслуживание;
INVT interver IPE200 seriesis high performance engineering transmission product researched and developed by INVT on its own, combining the requirements of engineering application, INVT inverterIPE200 series have wide-range advantages including small volume, strong function, flexible configuration and convenient maintenance;

Исследует и анализирует международный опыт в урегулировании конфликтов и восстановлении в постконфликтный период;
Studies and reviews the international experience in conflict resolution and post-conflict reconstruction;

Обосновано соответствие исследуемых образцов санитарно-гигиеническим требованиям, которые обуславливают присвоение им соответствующего пищевого статуса.
Justified under the investigated samples of sanitary-hygienic requirements, which stipulate assign the appropriate nutritional status.

Исследуйте пирамиды Майя и их опасные секреты!
Explore Mayan pyramids and their dangerous secrets!