ИССЛЕДОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• studied
• investigated
• explored
• researched
• examined
• investigational

Примеры использования Исследованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследованные черепа, скелеты и челюсти датируются 1, 8 млн лет.
The studied skulls, skeletons and jaws date back to 1.8 million years.

Нестандартные постройки, исследованные на Троицком раскопе в Новгороде.
Unusual constructions investigated in Troitsky excavation area in Novgorod.

Исследованные металлокомплексы железа относятся к мало- и умеренно токсичным.
The studied metal complexes of iron are small and moderately toxic.

Ниже опускающейся серой шкалы… Как океанские глубины… никем не исследованные.
Beneath that is a descending gray scale… like the depths of an ocean… no one has explored.

Исследованные материалы могут быть использованы в практической деятельности полиции.
The studied materials can be used in the practical activities of the police.

Результаты лабораторной проверки показали, что все исследованные продукты не содержат антибиотиков.
The results of laboratory testing showed that all investigated products contain no antibiotics.

Воды, исследованные в 1971 году Жаком Кусто, полны останков кораблей и самолетов.
Water, studied in 1971 by Jacques Cousteau, full of the remains of ships and aircraft.

Следует также отметить, что все исследованные соки, за исключением сока свеклы, в конце эксперимента, т.
It should also be noted that all investigated juice, beet juice except at the end of the experiment, ie.

Исследованные объекты позволяют дополнить сведения по эпохе энеолита Южной Сибири.
Investigated objects complement the information on the late Stone Age of souther n Siber la.

Установлено, что все исследованные штаммы L. acidophilus проявляют антагонистический эффект к тест- штаммам E.
It is established that all investigated strains I. acidophilus show antagonistic effect to test-strains E.

Исследованные современными историками архивные документы раскрывают не только масштабы трагедии, но и ее причины.
Archive documents researched by contemporary historians reveal not only the scale but also the causes of the tragedy.

Первоначальные карты показывали регионы, исследованные Голландской Ост-Индской компанией в первой половине XVII века.
The originals showed the regions explored by the Dutch East India Company's ships in the first half of the 17th century.

Все полностью исследованные жилища древних эскимосов на Чукотке были сооружены на поверхности.
All completely investigated dwellings of the ancient Eskimo in Chukotka were built on the surface.

По уровням структурной стабилизации и устойчивости к радиационной стерилизации исследованные ткани распределились в следующем ряду.
The investigated tissues are distributed according the levels of structural stabilization and stability to the radiation sterilization as follows.

Остальные исследованные вещатели проявили примерно одинаковую активность в освещении предвыборных процессов.
Other studied broadcasters showed roughly the same level of activeness in covering the electoral processes.

В целом, как показал мониторинг, различного рода законодательные нарушения допустили в той или иной мере все исследованные телеканалы",- отметил руководитель" Аспарез.
In general, the monitoring revealed various legislative violations at all the TV channels studied", the head of"Asparez" noted.

Установлено, что все исследованные составы являются диэлектриками с полупроводниковым характером электропроводности.
It is established that all the compositions studied are dielectrics with a semiconducting character of electrical conductivity.

Исследованные модели комплексов получены в результате предварительного моделирования на основе расчетов, проведенных методом молекулярной динамики.
The investigated models of the complexes were obtained as a result of preliminary modeling on the basis of calculations carried out by the molecular dynamics method.

По сравнению с древесиной, исследованные многолетние энергокультуры имеют гораздо большую зольность, из них наименьшая- у мискантуса( 2, 3% сух. мас.) Таблица 8.
As compared with wood, the investigated perennial energy crops have much higher ash content, of miscanthus having the least(2.3% d.m.) Table 8.

Если бы" АЛМ" уделил Тиграну Карапетяну столько же внимания, сколько в среднем ему уделили все исследованные каналы, то лидером по" политизированности" стал бы" Кентрон.
If"ALM" paid as much attention to Tigran Karapetian as all other channels studied in average, the leader in terms of being"politicized" would be"Kentron.

Все исследованные древостои имеют средний балл санитарно-гигиенической оценки и положительно влияют на оздоровление воздушной среды.
All investigated tree mass has an average score of sanitary and hygienic rating and have a positive impact on the improvement of air quality.

В других областях уровни были ниже, при этом все исследованные отложения содержали меньше ртути, чем, указывается в нормативных руководствах ряда стран.
In other areas levels were lower, with all tested sediments containing mercury at levels lower than those found in the quality guidelines of a number of countries.

За исследованные 20 дней предвыборной агитации премьер-министр 32 раза упоминался в позитивном и 3 раза в негативном контексте.
During the 20 days of pre-election promotion studied the Prime Minister was referred to in positive context 32 times and in negative context- 3 times.

Комиссия считает целесообразным переправить исследованные материалы с прилагаемой документацией Прокуратуре Грузии для незамедлительного реагирования.
The Commission believes it advisable for the investigated materials with accompanying documentation to be sent to the Georgian Prosecutor's Office for immediate reaction.

Все исследованные датчики и сканеры ориентированы на измерение объектов с низкой жесткостью, где наблюдается наибольшая точность измерений.
All tested sensors and scanners are oriented to measuring objects with low stiffness values; there the greatest accuracy of measurements is achieved.

Как показал мониторинг ЕПК, в целом исследованные вещательные СМИ не проявили дискриминации или откровенно пристрастного отношения к кандидатам в президенты Армении.
As the YPC monitoring showed, in general, the broadcast media studied did not exhibit discrimination or openly biased attitude towards the presidential candidates.

Все исследованные породы свиней( за исключением ландрас) характеризуются высокой фактической гетерозиготностью по гену ESR по сравнению с ожидаемой( р<, 001).
All of investigational pigs breeds(the exception of Landrace) are characterized by high actual heterozygosity, of ESR gene compared with expected(p< 0.001).

Кеес Янсен был во время ИРТ дела так болен и почти мертв, и, следовательно, не может предстать перед комитетом Traa, который никогда не содержание, чтобы быть взятками исследованные.
Cees Janssen was during the IRT affair so sick and almost as dead and therefore could not appear before the committee of Traa, which never content to be bribes investigated.

В нем рассматриваются темы, исследованные десять лет назад, а также определены основные проблемы, возникшие в ходе десятилетней деятельности, и ответные меры Управления.
It builds upon the themes analyzed ten years ago, identifying key challenges of the intervening decade and how the Office has responded.

Она соответствует профилю вуза и освещает неизвестные, мало исследованные страницы истории науки и техники региона, сопряженные с историей страны в целом.
She fits the profile of the University and illuminates the unknown, little researched pages in the history of science and technology in the region, associated with the history of the country as a whole.