ИСТОРИЧЕСКОГО КВАРТАЛА на Английском - Английский перевод

• historic quarter
• of the historical quarter

Примеры использования Исторического квартала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор 2: карта исторического квартала и центра Жироны.
Review 2: Girona Historic Quarter and Girona Centre Map.

Но к сожалению, здесь не сохранилось хотя бы одного полноценного исторического квартала.
But unfortunately, it does not save at least one full historic quarter.

Прогуляйтесь по узким улочкам исторического квартала, которые особенно загадочно выглядят ночью.
Walk around the small streets of the historical quarter, and visit some local places at night.

Отель ibis расположен в самом центре Саламанки, в шаговой доступности от исторического квартала и Пласа- Майор.
The ibis hotel in Salamanca is in the city center, 7 minutes' walk from Plaza Mayor and the historic quarter.

Плюс имеются маршруты осмотра исторического квартала, которые могут вам пригодится, если вы хотите увидеть все самые красивые образцы местной архитектуры.
It has suggested walking routes around the Historic quarter which are handy if you want to see all the best architecture.

Хостел Las Nieves находится в центре города Ибица, в 5 минутах ходьбы от исторического квартала и гавани.
Hostal Las Nieves is a guest house located in central Ibiza, 5 minutes' walk from the historic quarter and the marina.

Река проходила через центр города, будучи границей исторического квартала( Ciutat Vella), но некоторое время назад была перенаправлена.
The river used to run through the city center, being a border of the historical quarter(Ciutat Vella), but was redirected some time ago.

Вам понадобиться всего несколько минут, чтобы добраться до станции метро Rocafort, Барселонского университета и исторического квартала Ciutat Vella.
You only need few minutes to reach Rocafort metro station, the University of Barcelona and the historical district, Ciutat Vella.

Представление интересов крупнейшего российского девелопера в споре с администрацией Санкт-Петербурга о реализации проекта по строительству нескольких жилых районов Санкт-Петербурга, а также в ходе судебных споров в рамках реконструкции исторического квартала.
Representing a largest Russian developer in a dispute with the St. Petersburg over implementation of a number of residential development projects in St. Petersburg, as well as in litigations under the reconstruction of a historical district.

Здание расположено в очень тихой зоне Готического квартала, но все же и в самом сердце знаменитого и исторического квартала Барселоны.
Located within a very peaceful area in the Gothic quarter, you are still in the very heart of the famous and historical neighborhood of Barcelona.

На этой глянцевой карте с одной стороны есть сложное трехмерное изображение исторического квартала, а с другой- карта всей Жироны.
This is a glossy map that has an intricate 3D drawing of the Historic quarter on one side and a larger plan view of the whole of Girona on the other side.

К сожалению на данный момент не все домики в этом историческом квартале отреставрированы.
Unfortunately at the moment, not all houses in the historic quarter restored.

Мне эта карта очень пригодилась во время прогулки по историческому кварталу.
I found it very useful for walking through the Historic quarter.

Одним из таких исторических кварталов является Battery Point.
One of these is the historic quarters of Battery Point.

Многие исторические кварталы восстанавливают умелые мастера.
Many of the city's historical neighborhoods are being restored by skilled craftsmen.

Ольтрарно( в переводе« за рекой Арно»)- исторический квартал Флоренции, славящийся ремесленным и художественным промыслом.
Oltrarno is the historical district in Florence, well-known for Arts and Crafts.

Хостел Carlisle City расположен в историческом квартале города Карлайл, всего в 500 м от стены Адриана и в 10 минутах от железнодорожного вокзала Карлайла.
Situated in Carlisle's historic quarter, Carlisle City Hostel features free WiFi and is only 500 metres from Hadrian's Wall walk.

Самый известный исторический квартал Брюсселя- Гранд Плас- включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The most famous historical district of Brussels, the Grand Place, is listed in the world heritage of UNESCO.

В 1995 году исторический квартал города Колония- дель- Сакраменто был объявлен объектом Всемирного Наследия ЮНЕСКО, а вместе с ним, и- базилика.
In 1995, the Historic Quarter of the City of Colonia del Sacramento was declared a World Heritage Site by UNESCO- with it, the Basilica.

Отель Vienna находится в историческом квартале района Вены Леопольдштадт, всего в 5 минутах….
Located in a historic quarter in Vienna's Leopoldstadt district, Hotel Vienna is only a 5-minute walk from the Praterstern underground station.

Этот современный апарт- отель в стиле лофт расположен в историческом квартале Буэнос-Айреса, в очаровательном районе Сан- Тельмо.
These modern loft-style apartments are located in Buenos Aires's historic quarter, in the charming San Telmo.

Этот современный апарт- отель в стиле лофт расположен в историческом квартале Буэнос-Айреса,….
These modern loft-style apartments are located in Buenos Aires's historic quarter, in the charming San Telmo.

На Гран- Канария безусловно пляжи лучше, когда дело доходит до исторических кварталов, шикарной музыки, то и здесь Лас- Пальмас опережает Санта-Крус.
Gran Canaria has better beaches, Las Palmas shades Santa Cruz when it comes to attractive historical quarters, a fantastic city beach in Las Canteras and a thriving live music scene.

Во второй половине ХХ века многие исторические кварталы городов представляли собой обширные заброшенные территории.
In the second half of the twentieth century, many historical districts of cities represented the extensive thrown territories.

Заключение Проекты переустройства исторических кварталов, примененные за последние десятилетия в большинстве европейских городов, привели к значительным изменениям в градостроительном проектировании.
The intervention projects in historic districts, applied in recent decades in most European cities, led to significant changes in urban design.

В Монсеррате и Сан- Тельмо- исторических кварталах города, располагаются административные здания Аргентины; их архитектура и великолепие площадей в этих районах являются символами аргентинской истории.
Monserrat and San Telmo, the historic quarters of the city house Argentina's official buildings; their architecture and the magnificence of the squares in the area are symbols of Argentinean history.

Среди зданий, которые в наши дни составляют эти исторические кварталы поселка Мир, имеется целый комплекс зданий бывшего синагогального двора.
Among the buildings that today these historic neighborhoods of Mir make up, there is a whole complex of buildings of the former synagogue court.

Среди исторических кварталов запоминается Сеуна( Séuna), некогда населенный крестьянами и ремесленниками, и Санту Педру( Santu Pedru), приютивший пастухов и землевладельцев.
Among the old quarters is Séuna, once home to farmers and craftsmen, and santu Pedru, where shepherds and landowners lived.

Исторический квартал Арт- Деко, современная архитектура даунтауна, городские скульптуры, искусственные островы, квартал граффити, городские парки и много тропических растений.
The historical quarter of Art Deco, modern architecture of downtown, city sculptures, artificial islands, a quarter of graffiti, city parks and many tropical plants.

Посетите в течение 2 часов этот исторический квартал Манхэттана, место, где родился Аль Капоне.
Visit the historical neighbourhood of Manhattan in 2 hours, where Al Capone was once born.