ИХ МАТЕРЕЙ на Английском - Английский перевод

• their mothers
• their moms
• their mother

Примеры использования Их матерей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчины убили детей и их матерей.
The men killed the children. And their mothers.

Когда их забирают от их матерей при рождении.
When taken from their mothers at birth.

У них у всех были золотые волосы/ Как у их матерей.
All of them had hair ofgold Like their mother.

Потому что никто, кроме меня и их матерей не говорит им, что нужно делать.
There's nobody besides their mother or me telling them what to do.

Люди говорят, что дочери повторяют судьбу их матерей.
They say daughters carry on their moms' fate.

Тяжело потом смотреть в глаза их матерей и отцов.
It is a painful to look into the eyes of their mothers and fathers.

Трудно поверить, что некоторым детям лучше без их матерей.
Hard to believe that some kids are better off without their mothers.

И любой из них скажет, что трахать их матерей нормально?
And would every one of these players tell me it's okay to bang their mom?

Но ты, тебе я могу дать то, что все мальчики жаждут от их матерей.
But you, I can give you What all boys crave from their mothers.

Некоторых отдали под опеку после смерти их матерей. Побеги, прогулы, ничего хорошего.
Some were put into foster care after their moms died, runaways, truancy, not good.

Да за такие бабки я поимел бы всех нарбонских шлюх, не считая их матерей.
I could have half the whores in Narbo for that, and their mothers.

Если вы хорошо заботиться о младенцев и прекратить рыдать их матерей может выйти вам хороший совет.
If you take good care of babies and stop mourn their mothers may leave you a good tip.

Место пребывания детей ограничивалось спальными местами их матерей.
Their living space was limited to the sleeping quarters of their mothers.

КПР настоятельно рекомендовал Камбодже обеспечить соблюдение прав детей и их матерей, находящихся в заключении.
CRC urged Cambodia to ensure that the rights of children and their mothers living in prison are respected.

В настоящее время осуществляется обширная программа защиты детей и их матерей.
A broad programme is being implemented for the protection of children and their mothers.

Начальные программы для посещающих детские сады детей в возрасте 4- 6 лет и их матерей, относящихся к этническим меньшинствам.
Head-start programmes for nursery-school ethnic minority children aged 4-6 and their mothers.

Очевидно, что положение детей напрямую зависит от положения их матерей.
Obviously, the situation regarding children is directly related to the status of their mothers.

Точкой перелома, когда женщины стали рожать намного меньше, чем поколение их матерей, стали 1920- 1930- е годы.
The 1920s- 1930s became the turning point when women started having much fewer children than the generation of their mothers.

Авторы имели возможность добавить к своим фамилиям фамилии их матерей.
The authors were able to hyphenate their family names with the family names of their mothers.

Все, включая их матерей, и черт побери, их бабушек, думают, что это будет глубокий мяч, длинная бомба, короче, Хэйл Мэри.
Everybody and their mother, hell, their grandmothers, think it's gonna be the deep ball, the Long Bomb, the Hail Mary.

Глобальный план борьбы с новыми ВИЧ-инфекциями среди детей и сохранения жизни их матерей.
Global Plan towards the elimination of new HIV infections among children and keeping their mothers alive.

Гжа Белмихуб- Зердани говорит, что дискриминация против так называемых<< незаконных>> детей и их матерей должна быть прекращена.
Ms. Belmihoub-Zerdani said that the discrimination against so-called"illegitimate" children and their mothers must stop.

Признавая негативные последствия недостаточного питания для здоровья младенцев, детей и их матерей.
Acknowledging the negative impact of nutritional insufficiency on the health of infants, children and their mothers.

Косвенным образом на положении детей отрицательным образом сказываются и дискриминационные законы или практика, регулирующие личный статус их матерей, особенно в таких вопросах, как соблюдение прав на воспитание ребенка, опекунство и определение гражданства.
Children also suffer indirectly from discriminatory personal status laws or practices directed against their mothers, especially in regard to custody, guardianship and nationality rights.

Они работают, женятся, и рожают детей, которые населяют Карман, часто в домах их матерей и отцов.
They work, many, and have children who inhabit the Pocket, often in the homes of their mothers and fathers.

Районные администрации предоставляют лицам из общин бади и их детям идентификационные карточки и сертификаты, удостоверяющие гражданство, на основании гражданской принадлежности их матерей.
District Administration Offices have been providing ID card and citizenship certificate to the people from Badi community and their children on the basis of their mother's citizenship.

Мы достигли беспрецедентного прогресса на пути к полной ликвидации передачи ВИЧ от матери ребенку к 2015 году и сохранению жизни их матерей.
We are making unprecedented progress to eliminate mother-to-child transmission of HIV by 2015 and keep their mothers alive.

Был проведен сравнительный анализ представлений о детско- родительских отношениях у подростков и их матерей.
Comparative analysis of representations of parent-child relationships in adolescents and their mothers was carried out.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать сотрудничество с НПО в интересах этих детей и их матерей.
The Committee encourages the State party to continue its collaboration with NGOs in favour of these children and their mothers.

Мы можем сказать, что никогда прежде Чили не прилагала столь значимых и всеобъемлющих усилий в интересах детей и их матерей.
We can say that never before has Chile made such an important and comprehensive effort for children and their mothers.