КАКОМУ-НИБУДЬ на Английском - Английский перевод

• some
• any

Примеры использования Какому-нибудь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схожу к какому-нибудь, в Бельгии.
I will go to some, in Belgium.

Даже меньше, чем к какому-нибудь зятю.
Even less than to any in-law.

Когда какому-нибудь ребенку в больнице нужны субсидии"?
Every time some children's hospital needs funding"?

Поместить его к какому-нибудь старику.
Sticking it to some old codger.

Он хочет заключить мир с тобой и прийти к какому-нибудь соглашению.
He wants to make peace with you and come to some kind of agreement.

Но это не привело к какому-нибудь результату.
This did not lead to any results.

Но недавно возник вопрос, а есть ли между ними место какому-нибудь третьему устройству».
But recently the question arose whether there is a place between them for some third device.

Мы можем прийти к какому-нибудь соглашению.
We can come to some sort of an agreement.

Будешь сидеть рядом с Фрэнком, и говорить какому-нибудь раковому уроду.
You will be sitting next to Frank, in some booth, telling some cancer-riddled prick.

Вы подвергались какому-нибудь необычному излучению?
Were you exposed to any unusual radiation?

Возможно, мы сможем… прийти к какому-нибудь соглашению.
Perhaps we can come to some arrangement.

Не знаю, продам их какому-нибудь психованному подростку?
I don't know, sell'em to some messed up kid?

Может тебе стоит сходить к какому-нибудь еще врачу.
Maybe you should see one of the other doctors.

Да он скорее всего дал какому-нибудь лаборанту 20 фунтов на лапу!
He probably just slipped some lab technician 20 quid!

Я мог бы продать целый квартал какому-нибудь Megastore.
I could sell the whole block to some Megastore.

Он, как правило, вернется к какому-нибудь раннему моменту в этой жизни.
He will get back to some early this-lifetime point usually.

Я подумал, что мы могли бы прийти к какому-нибудь соглашению.
I thought we could, you know, come to some sort of arrangement.

А следователи пришли к какому-нибудь выводам основе полученной информации?
Have the investigators come to any conclusions from what they have learned?

А она относится к тебе как к какому-нибудь отверженному.
The way she treated you like some kind of pariah.

Он должно быть принадлежит какому-нибудь водителю грузовика, что останавливался там ненадолго.
It must belong to some truck driver who stopped there for a quickie.

Теперь что я хотел бы сделать так это прийти к какому-нибудь компромиссу по новому.
Now what I would like to do is to come to some compromise over the new.

Если мы только приблизимся к какому-нибудь аэропорту или порту, нас засекут радиологические детекторы.
If we go near any airfield or harbor now, the radiological detectors will spot us.

Ты потанцуешь с Гертрудой- всего один раз- а затем передашь ее какому-нибудь подходящему джентльмену.
You shall dance with Gertrude, just once then pass her to some eligible gentlemen.

Я собираюсь отдать ее какому-нибудь красивому парню.
I'm gonna give it to some handsome fellow.

Я имею в виду, давай же, Чарли, он не собирается показывать свое лицо. какому-нибудь наркоману на улице.
I mean, come on, Charlie, he's not going to show his face for some junkie on the street.

Может, твоя мама бродит по какому-нибудь пляжу и не помнит.
Your mom may be walking around on some beach, oblivious.

Что, по-твоему, он почувствует, когда однажды какой-нибудь Пит Кэмпбелл пойдет к какому-нибудь вьетнамскому доктору?
But how do you think he's gonna feel when one day some Pete Campbell goes to some Vietnamese doctor?

Уверен, мы можем придти к какому-нибудь разумному уговору.
I'm sure we can come to some kind of reasonable agreement.

Мы не отдаем предпочтения какому-нибудь конкретному средству проверки при условии его универсального и единообразного применения.
We have no preference for any particular means of verification, provided that it is universally and uniformly applied.

Они пытались продать его какому-нибудь олуху уже много лет.
They have been trying to sell him to some sucker for years.