Примеры использования Как написано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Скопируй как написано.
Copy as it was written.Как написано в Левите.
As it says in Leviticus.Если сделаем так, как написано в этом дневнике.
If we do what's written in that journal.Как написано на твоей кружке?
Like it says on your mug?Сегодня вечером я сделаю все точно, как написано.
Tonight I will do everything as it's written.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
песня была написананаписал книгу
написал письмо
песни написанымузыка написананаписал статью
написал песню
написал сценарий
сценарий был написанкнига написана
Больше
Как написано в газете.
As it is written in the newspaper.Ты водишь, как написано, тентованый и помятый Prius.
You drive what's been described as a tented and dented Prius.Как написано в моем отчете, это моя гипотеза.
As it says in my statement, I believe so.Все сделали по правилам, как написано в инструкции.
Everything was done according to the rules, as written in the instructions.Как написано в книге пророка Исаии.
As it is written in the book of the prophet Isaiah.И с этим согласуются слова Пророков, как написано.
And this Как написано о единственной в своем роде беде.
As it is written on only one of its kind to trouble.Далее работаем с CIR- 310 как написано в инструкции на этот контроллер.
Further work with the CIR-310 as written in the instructions for the controller.Как написано на нашей домашней странице, мы постоянно совершенствуем наш сайт.
As it is written on our homepage we constantly improve our site.Бронирование: Пожалуйста, введите полные имена имен, как написано в паспорте.
Reservation: Please enter your full name names as written on your passport.Как написано в законе Моисея, так все это бедствие постигло нас;
As it is written in the law of Moses, all this evil Так и есть,Люцифер будет мучиться там в вечных мучениях, как написано.
And so Я разрешаю обработку персональных данных, как написано в информационной пояснительной запиской*.
I authorize the processing of personal data as written in the informative note*.После сотворения первых людей,Бог благословил их брак, как написано в Библии.
After creating the first people,God blessed them at their marriage, as it is written in the Bible.Как написано в нашей Политике Доставки, у нас нет заранее сделанных корзин с продуктами питания или букетов цветов.
As it is written in our Policy article, we do not have pre-made or pre-arranged food baskets or flower bouquets.Георгия”, а затем вышла посвященная Свято- Никольский храм, Как написано на звонок колокольчика.
George” and then got dedicated to St Nicholas church, As written on the bell bell.Для выбора языка включите весы, как написано в главе" Измерить вес",, и подождите, пока на дисплее не появится„.“.
To change the language, switch the scale on as described in the“4.2 Measuring weight” chapter and wait until"0.0" is shown Использовали Раптор от клопов, азатем промазали все Машенькой, как написано в статье.
They used a raptor for bedbugs, andthen missed everything with Masha, as it is written in the article.Профессиональные дикторы зачитывают текст слово в слово как написано, не внося ни единого изменения.
Professional voiceover artists read the text word for word as it is written, without making any changes.У нас тоже на участке как-то завелись шершни, ия сделал все именно так, как написано в статье.
We also had hornets on the site, andI did everything exactly as it is written in the article.Как написано в одном древнем христианском произведении начала II века от Р. Х., широко известном в ранней Церкви, вошедшем в т. н.
As it is written in the ancient Christian work(early II century AD), widely known in the early Church, and went down in the so-called"Canon Muratori.Тора принимает пожертвования соответственно возможностям каждого человека, как написано во 2- Коринфянам 8.
The Torah accepts offerings according to the ability of each person, as it is written in 2 Corinthians 8.Арендатор обязуется вернуть автомобиль к лизингодателю в оговоренную дату и месте, как написано в договоре, или раньше, если арендодатель на том настаивает.
Renter agrees to return the vehicle to lessor on the agreed date and place, as written in the contract, or earlier if the lessor so insists.И потом прочитал Иисус все слова закона, благословение и проклятие, как написано в книге закона;
Afterward, Joshua read all the words of the law--the blessings and the curses--just as it is written in the Book of the Law.Как написано в файле README, Вам следует настроить автоматический процесс обращений к специальной странице с URL вида http:// example. com/ cron?
As it is written in the README file, you should set up an automated process to visit the special page with URL that looks like http://example. com/cron?
