КАК ФИНАНСЫ на Английском - Английский перевод

• as finance
• as financial
• as finances

Примеры использования Как финансы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все наши устные переводчики имеют высокую квалификацию в конкретных областях, таких как финансы, политика и спорт.
All our conference interpreters are highly skilled in specific fields such as finance, politics and sports.

Отдельные министерства могут нести ответственность за различные уровни образования и за такие связанные с этим элементы, как финансы.
Separate ministries may be responsible for different levels of education and for related elements such as finance.

Кроме того, в тренингах участвовали все ведущие сотрудники в таких функциях, как финансы, юридическая поддержка и закупки.
Additionally, key employees in functions such as finance, legal and procurement have all participated in trainings.

Проведение программы ускоренной аттестации в таких сферах, как финансы и закупочная деятельность, чтобы обеспечить возможность делегирования полномочий;
Accelerated programme of certification in such areas as finance and procurement to allow delegation of authority;

Выберите страну вашей мечты, чтобы взглянуть на сотни стажировок в разных сферах, таких как финансы или маркетинг.
Select the country of your dream destination to unveil hundreds of internships in many fields, such as finance internships or marketing internships.

В своих проповедях пастор рассматривает такие важнейшие вопросы как финансы, воспитание подрастающего поколения, взаимоотношения и эмоции.
In his sermons, the pastor considers such major issues as finance, education of the younger generation, relationships and emotions.

Некоторые малые острова создали новые ниши на рынках, в частности рынках услуг, таких, как финансы, туризм и информационные технологии.
Some small islands have carved out new market niches, in particular in such services as finance, tourism and information technologies.

Так обстоит дело в таких секторах, как финансы, включая страхование, техника и технология, наука и медицина, а также юридическая специальность.
This is the case in sectors such as finance, including insurance, engineering, science and medicine, and in the legal profession.

Это снижало эффективность функционирования, в частности в таких чрезвычайно важных областях, как финансы, закупки и управление имуществом.
This compromised the efficiency of the operation, in particular in critical areas such as finance, procurement and property control.

Комитет не влияет на такие практические вопросы, как финансы и обслуживание, и может лишь принять решение о той работе, которую он конкретно выполняет.
The Committee had no influence on practical issues such as finances and servicing, and could only make decisions about the work it actually did.

Данные показатели охватывают такие аспекты руководства и управления, как финансы, людские ресурсы и оперативное управление.
The indicators capture aspects of governance as well as management, such as financial, human resources and operational management.

Почти не охвачены вопросы, связанные с международным сотрудничеством по таким ключевым экономическим областям, как финансы, технология и инвестиции.
Issues relating to international cooperation on core economic issues, such as finance, technology and investment, are insufficiently covered.

Налаживая взаимоотношения с ТНК, местные фирмы могут получать такие важнейшие активы, как финансы, технология, управленческие навыки и специализированные знания.
Local firms can obtain critical assets such as finance, technology, management skills and specialized knowledge by forming relationships with TNCs.

Сотрудничество между этими двумя органами распространилось сейчас и на другие области, которые имеют важное значение для наших стран, такие, как финансы и торговля.
Cooperation between the two bodies has now extended to other areas that are important for our countries, such as finance and trade.

Неполное заполнение штатов зачастую препятствует эффективному осуществлению деятельности в таких важнейших областях, как финансы, закупочная деятельность и управление имуществом;
Failure to ensure full staffing levels often hinders the efficiency of critical areas such as finance, procurement and property control;

Его основная цель заключается в консультировании халифа по таким важным вопросам, как финансы, проекты, образование, и других вопросов, связанных с членами сообщества.
Its main purpose is to advise the caliph on important matters such as finance, projects, education and other issues relating to members of the Community.

Такой подход потребует существенного совершенствования структуры отчетности по разделу 23 в целом, увязывающего воедино такие аспекты, как финансы, мероприятия и результаты.
This approach would require a much better reporting structure for section 23 as a whole that links finances, activities and results.

В дополнение к этим мерам были проведены широкие реформы в таких областях, как финансы, торговля, сельское хозяйство, горнорудная промышленность, обрабатывающая про- мышленность и туризм.
Those measures had been complemented by extensive reforms in such areas as finance, trade, agriculture, mining, manufacturing and tourism.

Что касается программ развития, то женщины до сих пор сталкиваются с трудностями, особенно в получении доступа к таким услугам и ресурсам, как финансы, земля и техника.
Concerning development programmes, women still face challenges especially in accessing services and resources such as finance, land and technology.

Что касается институционального управления, то в таких областях, как финансы, информация и передвижение людей, все большее распространение приобретают транснациональные операции.
In the area of institutional governance, transnational actions were becoming increasingly prevalent in such areas as finance, information and movements of people.

В периоды коренных преобразований важно, чтобы женщины участвовали в общественной жизни и принятии решений по важным вопросам, таким, как финансы и экономические меры.
In periods of radical reform, it was essential that women be involved in public life and decision-making on important matters such as finances and economic measures.

На этом этапе вводятся в действие процессы, необходимые для соблюдения МСУГС, в таких областях, как финансы, закупки, поездки, активы, товарно-материальные запасы и управление имуществом.
This implementation phase focuses on processes critical to IPSAS compliance, such as finance, procurement, travel, assets, inventory and property management.

Цель делегирования полномочий УПВ этим сотрудникам не преследовалась, поскольку это является обычной практикой в других вспомогательных областях, таких как финансы и закупки.
OLA delegation of authority to these positions was not sought, as would be the normal practice in other support areas such as finance and procurement.

В таких областях, как финансы, инновации можно рассматривать как непрерывный и динамичный процесс, в рамках которого постоянно создаются новые финансовые инструменты.
In areas such as financial innovation, innovation can be considered a continuous and dynamic process in which new financial instruments are continually being developed.

Кроме того, нужно также разработать и разъяснить конкретные способы интеграции гендерной перспективы в некоторых" непростых" областях, таких, как финансы, оборона и энергетика.
On the other hand, concrete ways to mainstream the gender perspective in some“hard” areas such as finance, defence and energy must also be worked out and clarified.

Осуществляется также выявление дополнительного персонала, необходимого для поддержки в таких областях, как финансы, кадры и материально-техническое обеспечение, а также секторальных специалистов.
Additional support staff in areas such as finance, personnel and logistics, as well as sector specialists, are also being identified.

Системы управления на основе использования информационных технологий( ИТ) состоят из модулей, каждый из которых увязан с той или иной функциональной областью, такой как финансы и отчетность, управление цепочкой поставок и.
IT management systems are composed of modules by functional area, such as finance and accounting, supply chain management, etc.

Среди студентов особой популярностью пользуются такие учебные курсы, как финансы, анализ рынка и ценообразования, руководство, корпоративная этика и поведение, технологический и операционный менеджмент, маркетинг и др.
It is common for students to takes courses such as finance, costs analysis, leadership, organizational behavior, technology and operations management, marketing, etc.

В 2014 году Шмидхубер основал компанию Nnaisense для работы в сфере коммерческого применения технологий искусственного интеллекта в таких областях как финансы, тяжелая промышленность и самоуправляемый автотранспорт.
In 2014, Schmidhuber formed a company, Nnaisense, to work on commercial applications of artificial intelligence in fields such as finance, heavy industry and self-driving cars.

Программы EMBA дают мощный базис знаний в таких областях, как финансы, маркетинг и банковское дело, они сфокусированы на управленческих навыках и специализированных темах, например, стратегическом мышлении и глобализации.
EMBA courses provide a strong foundation in disciplines such as finance, marketing and accounting, while focusing on leadership training and specialized topics such as strategic thinking and globalization.