КАК-ТО СВЯЗАН на Английском - Английский перевод

• is somehow connected to
• is somehow involved
• is somehow related to

Примеры использования Как-то связан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как-то связан с Ванессой?
Any connection to Vanessa?

Это как-то связано.
I think it's somehow connected to this.

Она должна быть как-то связана с Брагой.
She must have some connection to Braga.

Но это как-то связано с молчанием.
But there's something tied to the silence.

Что, ты думаешь, что Гордон Уэй как-то связан с Генри?
What, you think Gordon Way is somehow involved with Henry?

Что я как-то связана с кем-то по имени.
That I'm somehow related to someone named.

Миллионы людей как-то связаны с моим клиентом.
A million people have connections with my client.

Это как-то связано с нашим поддельным алмазом?
Is this, uh, related to our fake diamonds?

То, что это как-то связано с культом Кали.
That this is somehow connected to the cult of Kali.

Мы подозреваем, что этот человек как-то связан с затмением.
We believe this man was somehow connected to the blackout.

Мэри Хэнсен была как-то связана с фабрикой Donner Paints?
Mary Hansen have any connection to Donner Paints?

Он как-то связан с тем, что творится в посольстве?
Any way to connect him to what's going on at the embassy?

Коллег из ВМС, всех, кто как-то связан с Норфолкским поектом.
Navy colleagues, anyone linked to this Norfolk project.

Что парень, который лежит на этом столе, как-то связан с тобой?
That the guy on the table here is somehow related to you?

Вы думаете, что это как-то связано с другим нападением?
Do you think this is somehow connected with the other attack?

Если вы как-то связаны с этим, вы должны нам сказать.
If you're involved in something like this, you need to let us know.

Что если его смерть как-то связана с пропавшей девушкой?
What if his death is somehow connected to this missing girl?

Тебе нужно отыскать диких лис- они как-то связаны с демоном! А я?
You go find those wild foxes-- they have got to be connected to the demon! Me?

Эти организмы как-то связаны с тварями из музея, так?
So these organisms are somehow connected to the creatures from the museum, right?

И ты как-то связан с тем, что говорили тогда в новостях по телевизору, да?
You're somehow involved with what they said on the news the other day, right?

Это убийство может быть как-то связано с проблемами в школе?
Could this murder be related in any way to the school issue?

Агент Говард как-то связан с амбаром, а теперь с этой книгой и тобой.
Agent Howard is somehow linked to this barn and now this book and now you.

У Квинна была… идиотская идея о том… что ты как-то связан со смертью Риты.
Quinn had this… Idiot notion that… You were somehow connected to Rita's death.

Этот убитый как-то связан с женщиной по имени Эдна Брукс.
That man who was killed, he's somehow connected to a woman by the name of Edna Brooks.

Единственное, что было ясным, это то, что я был как-то связан с этим предметом.
The only clear thought I had was that I was somehow connected to this thing.

Как он появился, был ли как-то связан с вашим новгородским проектом?
How did it come to live, was it somehow connected with your Novgorod project?

Возможно, сначала вы узнаете, что Бут как-то связан с числом 11.
That's what we need to find out. Perhaps first you can see if Booth has any link to the number 11.

Возможно, он как-то связан с тем, кто стоит за этими экспериментами.
It could be that he's somehow connected to whoever's behind these experiments.

Его зовут Марио Мара и мы полагаем… что он как-то связан с нарко- сетью Капелла.
His name is Mario Maura, and we believe… that he is somehow involved with the Capellas in wholesale drug dealing.

Вы же не думаете, что он как-то связан с исчезновением моей мамы, так?
You're not suggesting he's somehow involved in my mom's disappearance, are you?