КАНАДСКОЙ АРМИИ на Английском - Английский перевод

• canadian army

Примеры использования Канадской армии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В годы Первой мировой служил в канадской армии.
A former Major-General in the Canadian Army.

В Англо-бурской войне впервые состоялось зарубежное развертывание Канадской армии.
The Boer War marked the first overseas deployment of the Canadian Army.

Моим женихом тогда был офицер канадской армии.
My fiancé at the time was a Canadian army officer.

После окончания учебы служил в канадской армии, участвовал во Второй Мировой войне.
After completing his studies, Wilson enlisted in the Canadian Army and served in World War II.

В 1915 гду он поступил в медицинский корпус канадской армии.
In 1915, he enrolled with the Canadian Army Medical Corps.

Осенью 1944 года Бойд присоединился к Королевской Канадской армии, а затем перешел в Национальный научно-исследовательский совет Канады.
In the fall of 1943, Boyd joined the Royal Canadian Navy, but was soon sent to the National Research Council NRC.

Модификация WLR( Weapon Locating Radar) были поставлены канадской армии.
Dordrecht was finally liberated by the Canadian Army.

С началом Первой мировой войны Джексон был зачислен в 1915 году в 60- й батальон Канадской армии.
With the outbreak of World War I, Jackson enlisted in the Canadian Army's 60th battalion in 1915.

С 1982 по 1983 год учился в Командно-штабном колледже Канадской армии в Торонто.
From 1982 to 1983, he attended the Canadian Forces College in Toronto.

В марте 1917 года временно покинул свой пост, став генерал-полковником канадской армии.
In March 1917, he resigned his position as Postmaster General of Canada to become a Lieutenant-Colonel in the Canadian Army.

Во время Первой Мировой Войны Хьюард жила в Англии- там ее братья служили в канадской армии, а Пруденс была волонтером Красного Креста.
During World War I, Heward lived in England where her brothers served in the Canadian Army while she served as a volunteer with the Red Cross.

И я оставляю вас теперь размышлять о запутанном моральном подтексте трагической истории четырех почтовых голубей, которые приземлились в окопы канадской армии во время Первой мировой войны.
And I leave you now to mull on the complex moral implications of the tragic tale of four carrier pigeons that landed in a Canadian army trench during the First World War.

Октября 1871( 1871- 10- 20) первые войсковые единицы канадской армии были созданы в виде двух гарнизонов артиллерийских батарей; таким образом, эта дата считается датой образования полка.
On 20 October 1871, the first regular Canadian army units were created, in the form of two batteries of garrison artillery; thus, that date is considered the regiment's birthday.

Его сын Мэтью Эйлмер, 8- й барон( 1842- 1923), был генерал-майором канадской армии.
His son Matthew Aylmer, the eighth Baron, was a major-general in the Canadian Army.

На кокардах легкой пехоты Саскатуна канадской армии изображена алая роза в знак союза с Йоркским и Ланкастерским полком британской армии..
The Saskatoon Light Infantry of the Canadian Army also incorporated the red rose into the design of their cap badge and regimental buttons, due to an alliance with the York and Lancaster Regiment of the British Army..

Когда он решил, что США не примут участия во второй мировой войне, он дезертировал и перебрался в Канаду вместе с другом, они вступили в ряды канадской армии и были отправлены в Лондон.
When he thought that the United States would not participate in World War II he deserted and went to Canada with a friend where they joined the Canadian Army and were sent to London.

Как и в годы Первой мировой войны, молодые франко-канадцы вступали в несколько традиционных франкоязычных полков канадской армии, в частности, в 22- й полк регулярной армии и в несколько полков ополчения.
As in the First World War, young French-Canadians joined the few traditional French-speaking regiments of the Canadian army, such as the Regular-Army Royal 22e Régiment, and several Militia regiments that were mobilized.

В начале октября в результате нападения на автоколонну британского посольства вблизи Кандагара было ранено несколько человек, а неделей раньше террорист- смертник въехал в автоколонну канадской армии, в результате чего погиб один афганец.
In early October an assault on a British embassy convoy near Kandahar wounded several people, while a suicide bomber drove into a Canadian army convoy a week earlier and killed one Afghan.

На Западном фронте сражались крупные военные соединения Британской Индийской армии, Канадской армии, Вооруженных сил Австралии, Армии Новой Зеландии и Южно-Африканской Армии..
The British Empire responded to the British call for troops for the Western Front and major formations of the British Indian Army, Canadian Army, Australian Army, New Zealand Army and the South African Army all served in France.

После прибытия дивизия провела три непримечательных года в гарнизоне, занимаясь тренировкой, прежде чем приняла участие в атакующей высадке на Пляже Джуно в Нормандии в составе 2- й Британской армии, а затем присоединилась к новой 1- й Канадской армии.
After its arrival, the division spent three uneventful years in garrison and training duties prior to the assault landing on Juno Beach on D-Day, 6 June 1944, as part of the British Second Army, later joining the newly formed First Canadian Army.

Несмотря на первоначальные успехи в сражениях на горе Веррьер и неподалеку от Синто, наступление канадской армии остановилось 9 августа в условиях мощных контратак Вермахта, приведшим к большим потерям в канадских и польских танковых и пехотных дивизиях.
Despite initial gains on Verrières Ridge and near Cintheaux, the Canadian Army's offensive stalled on 9 August, with strong Wehrmacht counterattacks resulting in heavy casualties for the Canadian and Polish armoured and infantry divisions.

В« Цитируя Блайтов»( опубликован в сокращенном формате, как« Дорога ко вчерашнему дню» и в отреставрированном, без сокращений издании 2009 года) Энн- второстепенный персонаж, как бабушка с несколькими внуками, по крайней мере двое из которых готовятся к службе в Канадской армии в первые дни Второй мировой войны.
In The Blythes Are Quoted(published in an abridged format as The Road to Yesterday and in a restored, unabridged edition in 2009), Anne is a peripheral character as a grandmother with several grandchildren, at least three of whom are preparing to enlist in the Canadian army during the opening days of World War II.

Калгарийский полк( танковый) мобилизовался в 1941 и входил в 1- ю танковую бригаду Канадской армии( позднее 1- я Канадская танковая бригада), в составе которой участвовал в боях у Дьепа, а затем сражался на Сицилии( Италия) и в Северо-Западной Европе.
The Calgary Regiment(Tank) mobilized in 1941 and eventually served in 1st Canadian Army Tank Brigade(later 1st Canadian Armoured Brigade), most famously serving at Dieppe but later being reconstituted and fighting in Sicily, Italy, and North-West Europe.

Вернулся во Францию Эдвин уже с канадской армией.
He returned to France with the Canadian Army.

КАНАДСКАЯ АРМИЯ.
Canadian army.

Тогда он поступил на службу в канадскую армию.
He then enlisted in the Canadian Army.

Канадская армия построила бетонный форт в Кейп- Спир с несколькими крупнокалиберными пушками для сдерживания немецких рейдов.
The Canadian Army built a concrete fort at Cape Spear with several large guns to deter German naval raids.

Борден хотел создать собственную канадскую армию, чтобы не разделять солдат и не определять их в британские дивизии.
Borden wanted to create a single Canadian army, rather than have Canadian soldiers split up and assigned to British divisions as had happened during the Boer War.

Разочарованная канадская армия не принимала участия в боях на Европейском театре боевых действий вплоть до высадки на Сицилию летом 1943.
The frustrated Canadian Army fought no significant engagement in the European theatre of operations until the invasion of Sicily in the summer of 1943.

Вместе с другом, который был уволен из корпуса морской пехоты за недостойное поведение, Миллетт добрался автостопом до Канады и вступил в канадскую армию.
With a friend who had received a bad conduct discharge from the U.S. Marine Corps, Millett hitchhiked to Canada and enlisted in the Canadian Army.