КВАЛИФИКАЦИОННЫМИ на Английском - Английский перевод

• qualification
• qualifying
• eligibility
• qualifications

Примеры использования Квалификационными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сведения и документы в соответствии с квалификационными требованиями.
Data and documents according to qualification requirements.

Они также должны обладать необходимыми образовательными и профессиональными квалификационными качествами.
They also had to possess the necessary educational and professional qualifications.

Сведения и документы в соответствии с квалификационными требованиями.
Information and documents in accordance with qualification requirements.

Государственные служащие с квалификационными дипломами, получившие назначение на основании специальных нормативных актов.
Public Workers with Degrees of Qualification Appointed through Special Normative Acts.

Максимальная надежность- результаты доказаны валидационными и квалификационными испытаниями.
Maximum reliability- performance proved in validation and proficiency tests.

Обучение производственного блока в соответствии с квалификационными требованиями или условиями работы;
Production block training, according to qualification requirements or work conditions;

Квалификационными турнирами в рамках данной акции считаются турниры, в названии которых содержатся слова:« WSOP* Warrior».
The qualifying tournaments are all those with the words“WSOP* Warrior” in the tournament name.

Эти клапаны должны отвечать требованиям, предъявляемым следующими квалификационными испытаниями на эффективность.
The valve shall meet the following performance qualification requirements.

Месяцы, оставшиеся до достижения ребенком четырехлетнего возраста, считаются фиктивными квалификационными периодами.
The months remaining until the child's fourth birthday are counted as fictitious qualifying periods.

Преподаватели и сотрудники кафе- дры осуществляют руководство квалификационными работами студентов на различных уровнях.
Faculty professors and employ- ees carry out guidance of students' qualification papers at different levels.

Они будут называться национальными квалификационными сертификатами эта реформа известна под названием" Higher Still.
These will be known as national qualifications; in their development stage they were referred to as"Higher Still.

Предоставляет заказчику резюме кандидатов с биографическими и квалификационными данными кандидатов.
Gives to the customer of resume of candidates with biographic and qualifying data of candidates.

Соревнования в 10 видах спорта станут квалификационными к XXXII Олимпийским играм 2020 г. в городе Токио.
Within the II European Games, competitions will be held in 15 sports, 10 of which will become qualifying to the Olympic Games 2020 in Tokyo.

Устройства сброса давления должны отвечать требованиям, предъявляемым следующими квалификационными испытаниями на эффективность.
The pressure relief devices shall meet the following performance qualification requirements.

Они служат для определения квалификационными( аттестационными) комиссиями квалификационного разряда рабочего и категории служащего.
They are needed to determine worker's qualification category by the qualification(certification) committees.

В частном секторе соответствующий разрыв обусловлен главным образом квалификационными различиями между полами.
In the private sector, the gap stemmed mainly from differences in qualifications between the sexes.

Также, в соответствии с квалификационными критериями Глобального Фонда, Россия не может подавать заявки на новые гранты в следующих раундах.
Furthermore, according to the eligibility criteria for countries, Russia will be unable to request for further grants in future Rounds.

Основные требования к участнику конкурса, определяемые государственным органом в соответствии с квалификационными требованиями;
Main requirements to the participant, the designated state authority in accordance with the qualification requirements;

Один из фундаментальных аспектов качества связан со стандартами и квалификационными требованиями, предъявляемыми к поставщикам услуг.
One fundamental aspect of quality related to the standards and qualification requirements imposed on service providers.

В части четвертого способа поставки доступ затрудняется обременительными визовыми требованиями, ограничением срока пребывания и квалификационными требованиями.
On Mode 4, access hurdles are created by burdensome visa requirements, limitations on the period of stay and qualification requirements.

Диплом бакалавра дает право занимать должность, для которой квалификационными требованиями предусмотрено высшее профессиональное образование.
A bachelor's degree gives the right to occupy a position for which the higher professional education is provided by the qualification requirements.

Этот показатель будет уделено квалификационными болельщиков с ограниченными возможностями, которые предоставляют квалификационную доказательство на момент покупки.
This rate will be paid by qualifying disabled supporters who provide the qualifying proof at the point of purchase.

Как отборочные, так и финальные части данных чемпионатов Азии являются квалификационными этапами чемпионатов мира в этих возрастных категориях.
Both the qualifying and final parts of these Asian championships are the qualifying stages of the world championships in these age categories.

Сварочные работы отрегулированы многочисленными квалификационными процедурами согласно EN 15614 и наши сварщики все квалифицированы в соответствии с ISO 9606.
The weld shop division is regulated by numerous welding procedure qualifications according toEN15614 and our welders are all qualified in accordance with ISO 9606.

Кроме того, беженцы сталкивались с проблемами, когда документы, выданные УВКБ или национальными квалификационными комитетами, не признавались национальной полицией.
Refugees also encountered problems where documents issued by UNHCR or national eligibility committees were not recognized by national police.

В то же время, соблюдалось необходимое количество работников с квалификационными сертификатами на право осуществления деятельности на рынке ценных бумаг.
In the same time, had been observed the necessary number of employees with qualification certificates with the right of activation on the securities market.

Эти соревнования станут ключевыми не только в определении ТОП- спортсменов Украины, но и квалификационными к Кубкам Европы, чемпионатам мира и континента.
These competitions become key not only in definition of TOP ATHLETES of Ukraine, but also qualification to European cups, the World Cups and the continent.

Ответчик выдвинул аргумент о том, что экзамены были скорее квалификационными, чем конкурсными, и что в этой связи сотрудники не имеют права на такое рассмотрение.
The respondent countered that as the examinations were qualifying, rather than competitive, the staff members were not entitled to such consideration.

Кубок мира Международной федерации конного спорта( англ. FEI World Cup) проводится во всем мире с квалификационными лигами, ведущими к финалу в каждом из дисциплин.
The FEI World Cup is an indoor series and takes place throughout the world with qualifying leagues leading to a final in each of the disciplines.

Квалификационными требованиями в отношении эффективности( пункт 5) предусматриваются требования, которым должны отвечать системы хранения водорода на предмет их эксплуатации в дорожных условиях.
The qualification performance requirements(paragraph 5.) provide qualification requirements for on-road service for hydrogen storage systems.