КВАРТИРАМ на Английском - Английский перевод

• apartments
• flats
• apartment

Примеры использования Квартирам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их размещают по квартирам.
On furnished apartments.

По квартирам 80м2 и 100 м2 кредит до 2 лет.
At 80 apartments m2 and 100 m2 loan of up to 2 years.

Не бегает доставка воды по квартирам.
There's no running around delivering water to apartments.

Ладно, Хол, отправляйся по квартирам, поговори с Сингхом.
OK, Hol, get over to the flats, talk to Singh.

Вы это будете говорить, когда мы пойдем по квартирам, сэр?
Is that what you will be saying when we're knocking on doors, sir?

Арендная плата по высокобюджетным квартирам заявлена в долларах или евро.
The rent on high-budget apartments stated in dollars or euros.

Ну раз такое дело, то у кого был доступ к квартирам?
Well, if that's the case, then who would have access to the apartments.

На сегодняшний день предпочтение отдают квартирам в новых элитных домах.
Today, preference is given to the apartments in the new luxury homes.

Примечание: По квартирам 40 м2 и 60 м2- кредит на 12 месяцев максимум.
Note: For the 40 apartments m2 and 60 M2- loan for a maximum of 12 months.

Различные варианты продажи: вся вилла, половина виллы, по квартирам.
Various options for sale: the entire villa, half of the villa, on apartments.

Одни по квартирам- публичным домам, другие при гостиницах, третьи в саунах.
Ones are in apartments and joy houses; others are in hotels, thirds- in saunas.

Пока она занята делом, он может свободно прогуливаться по тем модным квартирам.
While she's busy spinning, he's free to walk around these fancy apartments.

И никто не говорит им ходить по квартирам, что-то предъявлять, проситься войти.
And no one tells them to go from door to door, to show something, ask to enter.

Несомненно мы ищем кого-то, кто знает здание и имеет доступ к квартирам.
Clearly we're looking for someone who knows the building and has access to the units.

Это дает квартирам больше места, так необходимого пространства для больших семей, которые живут здесь.
This gives the apartments an extra room, much needed space for the large families who live here.

С 5 по 11 ноября освобожденных уже удалось разместить по хостелам и квартирам.
From the 5th to the 11th of November, the emancipated people were accommodated in hostels and apartments.

В дополнение к эксклюзивным 1- 5 комнатным квартирам на 1. этаже предусмотрены также коммерческие площади.
In addition to exclusive 1-5 room apartments, there will be commercial premises on the ground floor.

Довольно давно хотел купить телескоп- но его банально невозможно было с собой возить по квартирам.
For quite some time I wanted to buy a telescope- but it was nowhere to store it in rented apartment.

Когда наступает зима, летние люди прячутся по кафе и квартирам, стараясь не показываться на улицу.
When winter comes, the summer people are hiding in cafes and apartments, trying not to appear on the street.

Здесь вы можете найти информацию по квартирам которые на определенный период можно арендовать дешевле чем ее обычная цена.
Here you may find information about flats for which we offer special prices for directed period.

Тут, как и в Азербайджане, пристраивают со стороны двора ко своим квартирам кто сколько сумеет.
Here, like in Azerbaijan, people build the largest extensions to their apartments they possibly can at the back of the building.

Моя кочевая жизнь по съемным квартирам началась в 1980- м году, когда я в 15 лет поступил в художественное училище.
My life of roaming from one rental apartment to another started in 1980 when I enrolled in an art school at the age of 15.

Обычно выслеживая детей на улице, в этот раз он стал ходить по квартирам в поисках подходящей жертвы.
Usually tracking down children on the street, this time he began walking around the apartments in search of a suitable victim.

Приватные террасы и относящиеся к квартирам озелененные участки скрыты от посторонних глаз пышными зелеными насаждениями.
Private terraces and the green areas attached to the apartments are shielded from prying eyes with verdant landscaping features.

Они, как правило, предпочитают апартаменты в историческом центре Киева и предъявляют очень высокие требования к арендуемым квартирам.
Usually they prefer apartments in the historical center of Kiev, and set very high demands to daily rent apartments.

Причинен ущерб нескольким квартирам, пострадала другая собственность мирных жителей, одна женщина была доставлена в больницу с легкими ранениями.
Several apartments and other civilian property were damaged, and one woman was hospitalized with light injuries.

Аналогично гостиничной системе, владельцы присваивают посуточным квартирам" звездочки", в зависимости от качества жилья и местоположения его в городе.
Similar to hotels, Kiev apartments for rent get their"stars", depending upon their quality and location in the city.

Каждый посетитель сайта может прочитать отзывы о понравившихся апартаментах, а также увидеть отзывы к другим квартирам данного владельца.
Every visitor of the website can read the reviews about the apartment and view the rates to another apartment of the hotelier.

Сейчас клиенты предъявляют все больше требований не только к квартирам, не только тщательно рассматривают здания, в которых квартиры расположены- они так же смотрят и на состояние подъездов.
Nowadays clients set more and more requirements not only to the apartment itself, but consider the building, where the house is located, as well as the condition of the house inside and outside.

Правильная форма участка, на котором строится комплекс и его ориентирование на юг, гарантирует максимальный вид на море квартирам комплекса.
The right shape of the plot of land and its orientation to the south guarantees a maximum bright view to the sea from all apartments in the building.