КВАРТИРАМ на Испанском - Испанский перевод

• apartamentos

Примеры использования Квартирам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвращайся к своим квартирам, Данфи.
Vuelve a los apartamentos, Dunphy.

Нельзя так лазить по чужим квартирам!
No pasen a traves de los departamentos de las personas!

Ты приценивался к квартирам в Джорджтауне.
Estuviste haciendo ofertas por apartamentos en Georgetown.

Ну раз такое дело, то у кого был доступ к квартирам?
Bueno, si ese es el caso, entonces,¿quién tendría acceso a los apartamentos.

Я не люблю один ходить по квартирам подозреваемых.
No me gusta ir solo al apartamento de un sospechoso.

Несомненно мы ищем кого-то, кто знает здание и имеет доступ к квартирам.
Evidentemente estamos buscando a alguien que conozca el edificio y tenga acceso a las unidades.

Ладно, Хол, отправляйся по квартирам, поговори с Сингхом.
Lo comprobé yo mismao. Bien, Hol, vuele a los pisos, habla con Singh.

Причинен ущерб нескольким квартирам, пострадала другая собственность мирных жителей, одна женщина была доставлена в больницу с легкими ранениями.
Varios apartamentos y otros bienes civiles resultaron dañados, y una mujer fue hospitalizada con heridas leves.

В Ванкувере, по имеющимся данным, главари преступных групп расселяют этих детей по квартирам и помогают им обратиться с ходатайством о предоставлении статуса беженцев и подать заявку на получение социальной помощи.
Una vez en Vancouver, los cabecillas instalan a los niños en apartamentos y les ayudan a tramitar las solicitudes como refugiados e inscribirse en la seguridad social.

По имеющимся данным, гражданский полицейский Организации Объединенных Наций Джон А. Хендерсон и его коллега ходили по квартирам сербов в Приштине и предлагали их владельцам покинуть город.
Según la información disponible, John A. Henderson, miembro de la policía civil de las Naciones Unidas, y sus colegas recorrieron apartamentos de serbios en Pristina alentando a sus dueños a abandonar la ciudad.

Это соответствует в среднем 427 квартирам на 1 000 жителей, или 374 квартирам для постоянного проживания на 1000 жителей.
Esta cifra representa un promedio de 427 apartamentos por cada 1.000 habitantes y 374 apartamentos ocupados permanentemente por cada 1.000 habitantes.

УНИТА также представил Председателю список своих кандидатов на должности в правительстве. Правительство передало ключи к трем зданиям и двум квартирам в соответствии с положениями Меморандума о приверженности.
La UNITA también remitió al Presidente una lista de sus candidatos a ocupar puestos gubernamentales y, a su vez, el Gobierno entregó a la UNITA las llaves de tres casas y dos apartamentos según los términos del Memorando de Compromiso.

И вы можете видеть, что эти изменения целого придают всем 48 квартирам уникальные формы и размеры, которые при этом остаются в рамках конструкции, частью которой являются.
Y se puede ver que ese cambio en la masa le da a los 48 apartamentos forma y tamaño únicos, pero siempre dentro de un límite controlado, una envolvente de cambio.

Субсидия и льготный кредит используются также для проектов, имеющих отношение не только к домам и квартирам и районам их расположения, но и к объектам, которые напрямую содействуют строительству и обслуживанию жилья.
La subvención y su préstamo subvencionado se ofrecen para proyectos relacionados no solamente con las casas y los apartamentos y el emplazamiento, sino también las instalaciones que apoyan directamente la construcción de viviendas y la prestación de servicios.

Это означает конец неэкономичным автомобилям, стеклянным квартирам, которые нуждаются в постоянном кондиционировании воздуха, жаждущим воды стиральным машинам и расточительной упаковке.
Es el fin para los automóviles que consumen demasiado combustible, los apartamentos acristalados que necesitan constantemente el aire acondicionado, las lavadoras sedientas de agua y el despilfarro con los envases.

Моя квартира не настолько отличается от твоей, Дэнни.
Mi piso no es tan diferente del tuyo, Danny.

Квартира убитой тобой женщины?
¿EL APARTAMENTO DE LA MUJER QUE ASESINASTE?

Право на заселение квартиры дает только ордер.
Solo una orden de habitabilidad otorga el derecho a ocupar una vivienda.

Продажи Квартиры Альтеа Квартиры Альтеа Коста Бланка Испания Собственность и Туристическая информация Информация об Альтеа.
Altea Apartment Sales Pisos Altea Costa Blanca España Propiedad e Turística Altea Information.

Квартиры магазины офисы контроль доступа.
Casas almacenes oficinas de acceso.

Или вы приглядите за квартирой, пока мы будем в отъезде?
¿Vais a vigilar la casa mientras nosotros estamos fuera?

Квартира выглядит безупречно.
El sitio parece impecable.

А наша квартира наполняется газом и может взорваться в любой момент.
Nuestra casa se está llenando de gas. Podría estallar de un momento a otro.

Далековато от твоей квартиры в Сайпресс Хиллз, Джигги.
Eso es una largo camino desde tu casa en Cypress Hills, Jiggy.

Квартира, с садом.
Un estudio con un jardín.

Старик Соломон из пятой квартиры мне об этом сказал.
El viejo Solomon, del edificio cinco, me lo dijo.

Патрульные прибыли на квартиру Джейсона, но там не было и следа Сары.
Una patrulla fue al hogar de Jason, pero no había rastros de Sarah.

Я просто забирала вещи из квартиры друга, ты большой идиот.
Me estaba poniendo mis cosas de un lugar de un amigo, idiota grande.

Это разве не квартира Айзека Мендеза?
¿Acaso no es el loft de Isaac Méndez?

Квартира с частичным правом собственностифинский.
Vivienda en copropiedadfinés.