КВОТОЙ на Английском - Английский перевод

• quota
• quotas

Примеры использования Квотой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если объект продается уже« с квотой», т.
If a property is sold already"with the quota", i.

Создаваемую квоту можно сделать автоматически назначаемой квотой.
The quota that you create can be an auto apply quota.

С экспортной квотой, превышающей 50%, наши марки представлены почти на всех континентах.
With an export ratio that exceeds 50%, our brands are represented on all the major continents.

Можно сделать только частью списков кандидатов, эффективных партнеров с квотой.
Can only do part of the lists of candidates, effective partners with quota.

Партия действует в соответствии с квотой или распределением для составления списков кандидатов.
The party operates according to quota or allocation for arranging the lists of candidates.

Партия задержана в расположении импортирующей компании, а штраф заплачен СТРП; и партия поглощена квотой.
Seized at importing company premises and penalty paid to CEPS and absorbed by quota.

Прием кандидатов осуществляется в соответствии с двумя квотами: квотой 1 и квотой 2.
The applicants are admitted through two quotas: quota 1 and quota 2.

Нет ни одной из перечисленных компаний, которая располагала бы квотой и предварительным разрешением на импорт.
Not one of the listed companies which has a quota and no prior permission to import.

Уровень добычи на 2012 год определен полученной от администрации области квотой.
The extraction level for 2012 is determined by the quota received from the oblast administration.

Если владелец объекта« с квотой» решает данный объект продать, то квота остается за объектом.
If the owner of a property"with a quota" decides to sell the property, the quota remains with it.

В редких случаях он может определяться числом голосов, равных одному мандату т. е. одной квотой, как в Бразилии.
In rare instances it can be defined by a poll, equal to one mandate i.e. one quota, as in Brazil.

Квотой, установленной международным соглашением о торговле сырьевыми товарами, определяется объем, который страна- производитель может продавать за рубеж.
A quota set under an international commodity agreement determines the volume that a producing country can sell abroad.

На сегодняшний день уже его дети управляют компанией, являющейся одной из 6 лучших в данном секторе, с квотой на рынке в 2.
Nowadays his sons manage one of the 6 best companies in the sector with 2% percentage of the market.

Фирма обладает собственными отелями, сетью клубных отелей Bomo Club, собственной квотой мест и эксклюзивным правом размещения гостей в лучших отелях всех категорий.
The company has its own quota of rooms and an exclusive placement right in the best hotels of all the categories.

Вторая Райская категория сыновства- Авоналы, или Сыны- Арбитры,- представлена здесь полной квотой, включающей 1. 062 Сына.
Of the second order of Paradise sonship, the Avonal or Magisterial Sons, Nebadon has its full quota- 1,062.

Цены на квоты намеренно завышены, чтобы исключить получение какой бы то ни было выгоды рыбаком, не владеющим квотой.
It is said that the prices for quotas are so high as to preclude any gain for a fisherman not owning a quota.

Более того, если работодатель нанимает большее число инвалидов, чем предусмотрено квотой, то правительство оказывает ему финансовую поддержку.
Moreover, when an employer hires more disabled workers than required by the quota, the Government provides financial support.

Среди других округов также выделяются Приволжский округ- его квота составит 23, 7 тысяч, и Сибирской округ с квотой в 20 тысяч.
Among other regions are also distinguished Privoljskiy region- its quota will be 23,7 thousand- and Siberia region with its quota of 20 thousand.

Все эти семьи были поселены на территории Казахстана в соответствии с квотой иммиграции, им предоставлены жилье и оказана материальная помощь.
All these families were settled in Kazakhstan in accordance with the immigration quota, and they were provided with housing and material assistance.

В этом случае разработчики имеют абсолютно ту же ситуацию что и в 1. 2, в то время как менеджеры ограничены только квотой, выделенной в первом правиле.
In this case developers have exactly the same situation as in 1.2, while managers are only limited by quota allocated in first rule.

О реформировании правительства и механизме введения представителей Объединенной таджикской оппозиции во властные структуры в соответствии с квотой.
Reform of the Government and the mechanism for including representatives of the United Tajik Opposition in the power structures in accordance with a quota.

Любая из категорий, ограниченных или не ограниченных квотой, имеет свои нюансы оформления и выпадающие из общих правил исключения.
Any of the categories that are limited or not limited by the quota has its own nuances of processing and dropping out of the general rules, exclusion.

Как хозяева, Аргентина имеет право непосредственно квалифицировать 1 команду( мужчина или женщина по своему выбору, но не в двух) в связи с квотой CONMEBOL.
As hosts, Argentina has the right to directly qualify 1 team(male or female of their own choice, but not both) on account of CONMEBOL quota.

Однако те из них, которые хотели заниматься рыболовством с обычной полной квотой, должны были купить судно с привязанной к нему квотой.
However, those who wished to take part in the fisheries based on a full ordinary quota had to buy a vessel with a quota linked to it.

В частности в 1кв2013, компания завершила 90- дневное тестирование скважины Таскудук Западный 4 и добыча на месторождении Шоба была ограничена квотой на сжигание попутного газа.
In particular, in the 1Q2013 the company completed 90-day testing at Taskuduk West 4 well and output at Shoba field was limited by the gas flaring quota.

Даже если вы не хотите ограничивать скорость или устанавливать квоты для каких-то клиентов, вы должны создать правило с неограниченным лимитом скорости или неограниченной квотой.
Even if you don't want to set speed limits or quotas for some clients, you should create a rule with unlimited quota or speed limit.

Точно так же в большинстве случаев тариф( или любой другой стоимостной инструмент) будет более эффективным по сравнению с квотой или любым другим количественным инструментом.
Similarly, in most cases, a tariff(or some other price-based instrument) will be superior to a quota or some other quantity-based instrument.

Закон Финляндии об иностранцах 2004 года содержит определение квоты для беженцев, а также требования и процедуры принятия Финляндией иностранцев в соответствии с этой квотой.
The Finnish Aliens Act of 2004 lays down the definition of the refugee quota and the requirements and procedures for admitting aliens to Finland under the quota.

Кроме того, квота для обучавшихся за границей врачей дополнялась ранее существовавшей de facto квотой в отношении студентов, желающих поступить в медицинские учебные заведения Австралии.
Furthermore, the quota on doctors trained overseas was complemented by the pre-existing de facto quota on students seeking entry to Australian medical schools.

Голоса партий делятся на ряд возрастающих делителей; затем все частные ранжируются в порядке убывания; то частное, чей порядковый номер равен числу мандатов, и является квотой.
Voices of parties share on a number of the increasing dividers; then all private are ranged in decreasing order; that private, whose serial number is equal to number of mandates, and is a quota.