КЛЮЧЕВОГО КОМПОНЕНТА на Английском - Английский перевод

• key component
• core component
• key pillar

Примеры использования Ключевого компонента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме результатов оценки ключевого компонента 4. 2.
Summary of findings relating to key component 4.2.

Индикаторные вопросы Да Отчасти Нет Обоснование Резюме результатов оценки ключевого компонента 4. 1.
Indicator-related questions Yes Partly No Justification Summary of findings relating to key component 4.1.

Необходимо признавать здания в качестве ключевого компонента энергетической инфраструктуры.
Buildings need to be recognised as a key component of the energy infrastructure.

Данные о насилии в отношении пожилых людей также упоминаются в качестве ключевого компонента для защиты пожилых людей.
Data on violence against older persons are also reflected as a key component to protect the elderly.

Вопрос о данных был обозначен в качестве ключевого компонента, лежащего в основе научной авторитетности оценок.
The data issue was identified as a key component underpinning scientific credibility of assessments.

Поэтому международное сообщество должно удвоить усилия для достижения дальнейших успехов в отношении этого ключевого компонента.
The international community must therefore redouble its efforts to ensure the ongoing success of this key pillar.

Уделяется внимание и вопросу демократии как ключевого компонента миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.
Attention also has been given to democracy as a key component of United Nations peace missions.

Поэтому международное сообщество должно и впредь прилагать максимум усилий для достижения успехов в отношении этого ключевого компонента.
The international community must therefore continue to spare no effort to ensure the success of this key pillar.

Право на реституцию жилья и имущества в качестве ключевого компонента постконфликтного урегулирования и миростроительства.
The right to housing and property restitution as a key component of postconflict resolution and peace-building.

Пантенол служит в качестве ключевого компонента крема для увлажнения глубоких слоев кожи и укрепления защитного барьера кожи.
Panthenol serves as the key ingredient to moisturize deep skin layers and strengthen skin protective barrier.

Однако, в дальнейших исследованиях с участием МФТП не удалось показать развитие тельцами Леви, ключевого компонента болезни Паркинсона.
However, further studies involving MPTP have failed to show development of Lewy bodies, a key component to PD pathology.

Начиная производство аккумуляторов( ключевого компонента батареи), AEG и Siemens инвестируют в компанию Büsche& Müller- предшественника VARTA.
As AEG and Siemens work to produce accumulators, a key component in batteries, they decide to invest in the VARTA predecessor, Büsche& Müller.

Гарантии владения и пользования жильем признаются в международном праве прав человека в качестве ключевого компонента права на достаточное жилище.
Security of tenure is recognized as a key component of the right to adequate housing under international human rights law.

Национальные организационные механизмы управления чрезвычайными ситуациями в секторе здравоохранения( продолжение) Резюме результатов оценки ключевого компонента 1. 4.
National institutional framework for health-sector emergency management continued Summary of findings relating to key component 1.4.

Финансирование и поддержка программ PHARE и ISPA для присоединяющихся стран, в которых МСП рассматриваются в качестве ключевого компонента конкурентоспособности.
Its financing and support programmes for accession countries in PHARE and ISPA have targeted SMEs as key element in competitiveness.

Разработка системы раннего предупреждения с целью улучшения информационного освещения чрезвычайных ситуаций, включая соображения гендерного характера в качестве ключевого компонента.
Develop an early warning system to better inform responses to emergencies, including gender considerations as key component.

В начале каждого процесса должны быть выявлены и сформулированы преимущества биоразнообразия как ключевого компонента любой оценки ВЛЛ.
The identification of biodiversity benefits as a key component of any FLR assessment should be communicated at the beginning of each process.

Законодатели разрабатывали этот закон с февраля в качестве ключевого компонента Государственной программы действий на 2018 год с учетом международного опыта.
Lawmakers had been working on the act since February as a key component of the State Action Programme for 2018, taking into account international experiences.

Разработка этого ключевого компонента заняла более года, и при помощи партнера- производителя полупроводников нам удалось достичь наилучшего качества звучания.
In development for over a year, this key component was created in partnership with a specialist semi-conductor manufacturer to achieve the best possible sound quality.

Жилищный сектор следует рассматривать в качестве ключевого компонента производительного сектора экономики и использовать как инструмент содействия экономическому росту.
The housing sector should be seen as a key component of the productive sector of the economy and used as a tool to drive economic growth.

Серия Continental ручек Tibaldi выполнена из алюминия с отделкой из лакированной краски- ключевого компонента автомобилей Bentley, позволяющего сократить их вес.
Tibaldi's Continental edition is hand-crafted from aluminium and finished with a lacquered paint, a key component in Bentley automobiles to reduce weight.

Высокие Договаривающиеся Стороны смогли ознакомиться с опытом экспертной группы относительно социальной и экономической интеграции как ключевого компонента помощи жертвам.
High Contracting Parties were able to hear experiences from an expert panel on social and economic inclusion as a core component of victim assistance.

Профессиональная подготовка в области обеспечения учета гендерной проблематики, осуществляемая ПРООН, включает в качестве ключевого компонента такой деятельности проведение организационных реформ.
The training for gender mainstreaming carried out by UNDP embraces organizational change as a key component of gender mainstreaming.

Правительство Непала обозначило задачу укрепления связей и партнерских отношений между ключевыми участниками деятельности НИС в качестве ключевого компонента своей НИС.
The Government of Nepal had identified the strengthening of linkages and partnerships among NIS key actors as the key component of its NIS.

И уже пора бы позволить начаться переговорам по договору, который положил бы конец производству ключевого компонента ядерного оружия- расщепляющегося материала.
It is also high time that negotiations are allowed to begin on a treaty that would end the production of fissile material, the key component of nuclear weapons.

Эти стратегии рассматриваются многими сторонами в качестве ключевого компонента разработки комплексных долгосрочных стратегий достижения более значительных сокращений выбросов в глобальном масштабе.
These strategies are seen by many Parties as a key component for the development of comprehensive long-term strategies to achieve deeper cuts in emissions worldwide.

Кроме того, как указано во вставке 1 ниже, ПРООН активно содействует обеспечению гендерного равенства как ключевого компонента обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года.
In addition, as detailed in box 1, below, UNDP has been active in ensuring that gender equality is a key feature of discussions on the post-2015 development agenda.

В докладе отмечается, что в Национальном стратегическом плане действий в области питания( на 2006- 2010 годы) решение проблемы недостаточного питания матерей определяется в качестве ключевого компонента CEDAW/ C/ ERI/ 4, пункт 243.
It is indicated that the National Strategic Plan of Action for Nutrition(2006-2010) contains maternal undernutrition as a key component CEDAW/C/ERI/4, para. 243.

После того как будут даны ответы на все индикаторные вопросы по определяющим признакам того или иного ключевого компонента, член группы должен суммировать результаты по данному компоненту.
When all the indicator-related questions relating to the essential attribute(s) of a key component have been answered, the assessor is required to summarize the findings on that key component..

Эта победа в суде послужила причиной того, что в 1937 году Американская Медицинская Ассоциация приняла контрацепцию в качестве обычной медицинской услуги и ключевого компонента программы медицинской школы.
This court victory motivated the American Medical Association in 1937 to finally adopt contraception as a normal medical service and a core component of medical school curricula.