КЛЯНИСЬ на Английском - Английский перевод

• swear

Примеры использования Клянись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клянись мне!
Swear to me!

И сказал: клянись мне.
And he said, Swear to me;

Клянись жизнью.
Swear by your life.

И сказалъ: клянись мнѣ.
And he said, Swear to me.

Клянись Сатаной, сказал!
I said swear to Satan!

Положи руку на Коран и клянись.
Put your hand on the Koran and swear.

Клянись, что не будешь.
Swear that you will not.

А теперь подними два пальца и клянись.
Now lift two fingers and swear.

Клянись, что ты чиста!
Swear that thou art honest!

А Я говорю вам: не клянись вовсе.
But I- I say to you, not to swear at all;

Клянись сильнее, Касл.
Swear a little harder, Castle.

И сказал: клянись мне. И клялся ему.
And he said said, Swear Swear unto me.

Клянись, что сохранишь.
Swear this one you will save♪.

Бойся твоего Бога Иегову, только ему служи, ему будь верен и его именем клянись.
You shall fear Yahweh your God; you shall serve him; and you shall cling to him, and you shall swear by his name.

Клянись местью мертвых.
Swear by the vengeance of the dead.

Когда же дни Израилевы приближались къ смерти, тогда онъ призвалъ сына своего Іосифа и сказалъ ему: если я обрѣлъ благодать въ очахъ твоихъ, положи руку подъ стегно мое, и клянись, что ты сдѣлаешь со мною милость и истину, не похоронишь меня въ Египтѣ.
And when the time drew near that Israel must die, he called his son Joseph, and said to him, If now I have found grace in your sight, put your hand under my girdle, and I will make you to swear by the LORD that you will deal graciously and truly with me; do not bury me in Egypt;

Клянись, что этот ты сохранишь.
Swear this one you will save♪.

Нет, клянись, что мы к этому вернемся.
No, you swear we're coming back.

Клянись кровью своей расы!
Swear on the blood of your species!

Клянись всем, что для тебя свято!
Swear by everything that's holy!

Клянись, что эту тайну ты сохранишь.
Swear this one you will save♪.

Клянись распятием, что не злоба тобою правит!
Swear by the cross that you are not deadly enemies!

Клянись Сатаной, что не заорешь, или я тебя убью.
Swear to Satan you won't scream or I will kill you.

Клянись, что никогда больше не будешь гулять в этом городе одна.
Promise you will never go out alone in this city.

Клянусь, ей было 20.
Swore she was 20.

В этом я клянусь духами моих праотцов.
This I vow by the spirits of all my forefathers.

Клянусь, я не убивал Гиббса.
I swear to you, I didn't kill Gibbs.

Клянусь, что больше никогда не обману его.
I swear I would never cheat on him again.

Энни клялась мне, что они не вместе.
Annie swore to me that they weren't together.

Клянусь Богом, Николь, у тебя есть пять секунд.
I promise to God, Nichole, you have five seconds.