КОЕ-ЧТО БЕСПОКОИТ на Английском - Английский перевод

• something's bothering me

Примеры использования Кое-что беспокоит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кое-что беспокоит меня.
One thing bothers me.

Меня кое-что беспокоит.
Something is bugging me.

И меня тоже кое-что беспокоит.
Something's bothering me, too.

Меня кое-что беспокоит.
Something's bothering me.

Кое-что беспокоит меня.
It looks like something's troubling you.

Меня кое-что беспокоит.
I'm worried about something.

Кое-что беспокоит меня сегодня.
Something's been bugging me today.

Ричарда кое-что беспокоит.
Richard had some concerns.

Но меня все равно кое-что беспокоит.
But there's a matter that still concerns me.

Да, но кое-что беспокоит меня.
Yeah, uh, something's bugging me.

Меня тоже кое-что беспокоит.
Something's bothering me, too.

Если настаиваешь на этом разговоре, меня правда кое-что беспокоит.
If you really want to talk about this, I do have a problem.

Послушай, меня кое-что беспокоит.
Listen, something's been bugging me.

Кое-что беспокоит меня, миледи, и я… боюсь, вы должны об этом знать.
There's something's worrying me, m'lady and I… I can't hold it in any more.

Профессор, меня кое-что беспокоит.
Professor, something's bothering me.

Знаете, кое-что беспокоит меня, я говорю о бумаге, на которой было написано письмо, с этим декоративным обрамлением в виде" М.
You know, something bothered me about the stationery that note was on, with the-the decorative"M" border.

Потому что меня кое-что беспокоит.
Cause, uh, something's bothering me.

Меня… меня кое-что беспокоит.
I'm… I'm kinda going through some things.

Меня здесь кое-что беспокоит.
There are a few things bothering me here.

Инди, меня кое-что беспокоит.
Indy… there is something that troubles me.

Кое-что беспокоило меня.
Something's been troubling me.

Есть кое-что беспокоящее меня, касательно той перестрелки.
There's something that's bothering me about this shooting.

Извините, что затащил вас обратно, но я заметил кое-что беспокоящее при проведении вскрытия.
Sorry to drag you back in here, but I noticed something disturbing while performing the autopsy.

Он позвонил мне, потому что его кое-что беспокоило.
He called me with some concerns.

Кое-что меня беспокоит.
Something's bothering me.

Кое-что меня беспокоит.
There's something bugging me.

Но кое-что меня беспокоит.
But there's something troubling me.

Думаю, тебя беспокоит кое-что.
I think you're wondering the same thing.

Но кое-что меня беспокоит.
Though there is one thing that worries me.

А вот теперь кое-что меня беспокоит.
Now something's troubling me.