КОЛЛЕГИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• peer
• collegial
• collegiate
• collective

Примеры использования Коллегиальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизм коллегиальных обзоров НЕПАД служит такой цели.
The NEPAD peer review mechanism served this purpose.

Разработки механизмов коллегиальных обзоров, наблюдения и отчетности;
Developing peer review and monitoring and reporting mechanisms;

VII. 3 Налаживание процесса посредничества, коллегиальных обзоров и диалога;
VII.3 Establishment of a process for facilitation, peer review and dialogue;

Инициатива проведения коллегиальных обзоров электроэнергетических коммунальных предприятий в Африке.
Peer review initiative for electricity utilities in Africa.

Учебно-методический совет, является одним из коллегиальных органов управления в ЮКГУ им.
Teaching-methodical council is one of the collegiate bodies of M.

Исполнительный орган общества, состоящий из единоличных( индивидуальных) и коллегиальных органов.
An executive office of a company consisting of individual and joint bodies.

Журнал имеет два коллегиальных органа управления- Редакционный совет и Редакционную коллегию.
The journal has got two collegiate management organs- Editorial Council and Editorial Board.

ЮНИСЕФ также председательствует в региональных и коллегиальных группах поддержки и обеспечения качества.
UNICEF also chairs and participates in regional quality support and assurance peer support groups.

Процессы добровольных коллегиальных обзоров по осуществлению на национальном уровне или по оценке соблюдения;
Voluntary peer review processes on national implementation or compliance assessment;

Также потребуются дополнительные услуги консультантов для проведения коллегиальных обзоров отдельных изданий.
Additional consultancy services will also be needed for undertaking peer reviews of selected publications.

Использование комплексных, коллегиальных и ориентированных на детей подходов к искоренению насилия в школах.
Holistic, participatory and child-centred strategies to bring an end to violence in school.

Они создают платформу для исследовательской работы, подготовки кадров, проведения коллегиальных обзоров и реализации программ обменов.
Centres provide a platform for research, training, peer review and exchange programmes.

В комитетах, советах и других коллегиальных органах местного самоуправления должны быть представлены оба пола.
Both sexes should be represented in committees, councils and other collegial bodies of local government offices.

Все члены МПКСПР равны в своих правах и обладают одним голосом при принятии решений в рамках деятельности коллегиальных органов МПКСПР.
Every member has 1 vote at decision-making within activity of collegial bodies of the IHRCJPI.

Целевая группа провела обзоры досье, отдельные доклады о коллегиальных обзорах и резюме коллегиальных обзоров.
The Task Force reviewed the dossiers, the individual peer review reports and the peer review summaries.

О реорганизации коллегиальных органов, ответственных за руководство предприятиями и учреждениями парагвайского государства.
Providing for the reorganization of the collegiate organs responsible for the management of State-owned enterprises and entities.

Любое ограничение конкуренции требует серьезных обоснований и коллегиальных решений разрешающих органов Общества.
Any limitation of competition requires strong substantiations and collegial decisions of the Company regulatory bodies.

Не является ли желательным проводить периодические обзоры Принципов на основе подготовки национальных докладов и проведения коллегиальных обзоров;
Whether it is desirable to conduct periodic reviews of the Principles through national reports and peer review;

Развитие коллегиальных университетов в Западной Европе последовало вскоре после окончания развития средневековых университетов.
The development of the collegiate university in western Europe followed shortly after the development of the medieval university itself.

ПАРИЖ- 21 будет оказывать поддержку в проведении обзоров качества национальных стратегий, в том числе путем упрощения практики коллегиальных обзоров.
PARIS21 will support quality reviews of national strategies, including through the facilitation of peer reviews.

Во многих коллегиальных университетах обучение осуществляется централизованно через департаменты и факультеты на университетском уровне.
In many collegiate universities, the teaching is centrally organised through departments and faculties on a university-wide basis.

Разработки новых методов обмена опытом и передовой практикой для осуществления на национальном уровне, таких как механизмы добровольных коллегиальных обзоров;
Developing new methods of sharing experiences and best practices for national implementation, such as voluntary peer review mechanisms;

Принятие решений и заседания коллегиальных органов проходят мирно, мы смогли завоевать их доверие, а они научились к нам прислушиваться.
Taking decisions and meeting of collective bodies are held peacefully, we managed to earn their trust, and they learned to listen to us.

В зависимости от местных условий в одних случаях они могут быть преимущественно официальными договоренностями, а в других в большей степени носить характер коллегиальных отношений.
Depending on the local conditions there may be more formal agreements or, in other cases, more collegial relationships.

Проведение коллегиальных обзоров для оценки выполнения установленных стандартов и рамок, касающихся торговли, инвестиций и обмена технологиями по линии Юг- Юг.
Peer reviews organized to assess compliance with established standards and frameworks for South-South trade, investment and technology exchanges.

Рассмотреть вместе с региональными партнерами возможность проведения национальных оценок риска и оценок потенциала противодействия и результатов коллегиальных обзоров;
To consider undertaking national assessments of risk and resilience and voluntary peer review assessments in coordination with regional partners;

В настоящее время разрабатываются процедуры коллегиальных обзоров и академических консультаций, которые должны обеспечить высокое качество учебных курсов и стипендиатских программ;
Procedures for peer review and academic advice are being developed to ensure the high quality of educational courses and scholarship;

Совершенствовать рамки результатов на всех уровнях, например путем организации межсекционных коллегиальных обзоров, для повышения качества выполнения и углубления чувства личной ответственности;
Improve results frameworks at all levels, e.g., through cross-sectional peer reviews, to enhance implementation and ownership.

Просьба указать тип предусмотренных мер и методы их осуществления в целях обеспечения паритета при формировании штата сотрудников различных коллегиальных органов пункт 64.
Please indicate the type of measures envisaged and how they will be implemented to achieve parity in the composition of the various collegiate bodies para. 64.

Выделение ресурсов( времени, обучение) для поддержки проведения коллегиальных обзоров и анализа процессов улучшения качества на уровне учреждений необходима поддержка со стороны руководства учреждения.
Allocating the resources(time, training) to support peer reviews and internal quality improvement processes needs the support of facility management.