КОЛЛЕДЖА ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• staff college

Примеры использования Колледжа персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект Колледжа персонала Организации Объединенных Наций.
United Nations Staff College Project.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on the United Nations System Staff College.

Источник: Данные Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций в 2009 году.
Source: United Nations System Staff College data in 2009.

Впервые рассмотрение вопроса о возможности создания колледжа персонала началось в 1969 году.
The first investigations into the feasibility of creating a Staff College were begun in 1969.

Бюджет Колледжа персонала составляется на двухгодичный период и утверждается Советом.
The Staff College shall have a biennial budget approved by the Board.

Принимает-- с учетом положений статьи VII ниже-- добровольные взносы для Колледжа персонала.
Accept, subject to the provisions of article VII below, voluntary contributions to the Staff College.

Директор Колледжа персонала составляет бюджеты на двухгодичной основе.
The Director of the Staff College shall prepare budgets on a biennial basis.

Источник: Система базы данных управленческой информации Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций.
Source: United Nations System Staff College Management Information Database System.

Все учебные курсы Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций.
Number of female participants All United Nations System Staff College training courses.

Представляет программу работы и бюджет Колледжа персонала Совету для рассмотрения;
Submit the work programme and budget of the Staff College to the Board for its consideration;

Оценка деятельности Колледжа персонала и ее отдачи и представление докладов об этом КСР;
Evaluating the activities of the Staff College and their impact and reporting thereon to CEB;

Бюджет Колледжа персонала составляется на двухгодичный период и утверждается Административным комитетом по координации.
The Staff College shall have a biennial budget approved by the Administrative Committee on Coordination.

Доклад Генерального секретаря о проекте Колледжа персонала Организации Объединенных Наций( А/ 55/ 369 и Add. 1);
Report of the Secretary-General on the United Nations Staff College project(A/55/369 and Add.1);

Средства Колледжа персонала используются исключительно для целей Колледжа..
The funds of the Staff College shall be administered solely for the purposes of the College..

Во всей Организации будет активизирована профессиональная подготовка руководителей, в частности на базе Колледжа персонала.
Training of managers will be strengthened across the Organization, making particular use of the Staff College.

Утверждает устав Колледжа персонала, содержащийся в приложении к настоящей резолюции;
Approves the statute of the Staff College, as contained in the annex to the present resolution;

В 2003 году эти модули прошли проверку в пяти странах при содействии со стороны Колледжа персонала Организации Объединенных Наций.
The modules were piloted in five countries in 2003, in cooperation with the United Nations System Staff College.

Очередной доклад Директора Колледжа персонала в Турине будет рассматриваться в рамках пункта 102 повестки дня.
The progress report by the Director of the Staff College at Turin would be taken up under agenda item 102.

ПРООН продолжает частично оплачивать расходы по этой программе вместе с проектом создания колледжа персонала Организации Объединенных Наций.
UNDP continues to cost share the management of this programme with the United Nations Staff College project.

Дальнейшее укрепление Колледжа персонала в этой области может способствовать позитивным преобразованиям в институциональной сфере.
Further strengthening the Staff College in that area could foster positive institutional change.

Представляет Совету ежегодный и специальный доклады о деятельности Колледжа персонала и о выполнении его программы работы;
Submit to the Board annual and ad hoc reports on the activities of the Staff College and the execution of its work programme;

Следующий доклад о деятельности Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций будет представлен Генеральной Ассамблее в октябре 2007 года.
The next report on the United Nations System Staff College will be submitted to the General Assembly in October 2007.

Приветствуя решение, принятое Генеральным секретарем в январе 1996 года о создании в Турине, Италия, Колледжа персонала Организации Объединенных Наций первоначально в качестве пятилетнего проекта.
Welcoming the decision taken by the Secretary-General in January 1996 to establish in Turin, Italy, the United Nations Staff College initially as a five-year project.

Оценка деятельности Колледжа персонала и ее отдачи и представление докладов об этом Административному комитету по координации;
Evaluating the activities of the Staff College and their impact and reporting thereon to the Administrative Committee on Coordination;

В настоящее время проводятся консультации с представителями УНИТАР и Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций с уделением особого внимания вопросам практического сотрудничества.
Consultations with UNITAR and the United Nations System Staff College are ongoing and focus on practical cooperation.

Ревизию Колледжа персонала проводит Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций в соответствии с Финансовыми положениями и правилами.
The Staff College shall be subject to audit by the United Nations Board of Auditors in accordance with the Financial Regulations and Rules.

Возможности веб- сайта и учебной платформы Колледжа персонала были расширены, чтобы способствовать доступу персонала к знаниям через посредство архива данных.
The Staff College website and learning platform capabilities were improved to facilitate staff access to knowledge through"knowledge repositories.

Что касается Колледжа персонала, то на Генеральной Ассамблее этот вопрос рассматривается отдельно через призму его создания в качестве общесистемного учебного заведения.
With regard to the Staff College there is a separate process in the General Assembly dealing with its establishment as a system-wide institution.

Ссылаясь на принятое Генеральным секретарем в январе 1996 года решение учредить в Турине, Италия, проект Колледжа персонала Организации Объединенных Наций на первоначальный период в пять лет.
Recalling the decision taken by the Secretary-General in January 1996 to establish in Turin, Italy, the United Nations Staff College project for an initial period of five years.

Директор Колледжа персонала участвует в работе Совета в качестве члена ex officio и организует секретариатскую поддержку Совета.
The Director of the Staff College shall participate as an ex officio member in the work of the Board and shall arrange for secretarial support for the Board.