КОЛЛЕДЖЕ ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• staff college

Примеры использования Колледже персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако необходимость в колледже персонала по-прежнему ощущалась.
But the need for a staff college continued to be felt.

Проект резолюции о Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия.
Draft resolution on the United Nations System Staff College in Turin, Italy.

То же самое ей следует сделать и в отношении вопроса о Колледже персонала Организации Объединенных Наций.
The same procedure should be followed in respect of the United Nations Staff College.

Доклад Генерального секретаря о Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций( E/ 2011/ 116);
Report of the Secretary-General on the United Nations System Staff College(E/2011/116);

Разработка совместных программ как основа для проведения совместных учебных мероприятий в Колледже персонала Организации Объединенных Наций.
Joint programming as basis for joint training activities at United Nations Staff College.

Доклад Генерального секретаря о Колледже персонала Организации Объединенных Наций в Турине проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 42.
Report of the Secretary-General on the United Nations Staff College in Turin draft resolution A/C.2/54/L.42.

В целом конструктивный подход к составлению этого доклада представляется, пожалуй, чрезмерно узким, так как основное внимание в этом докладе сосредоточено на вопросе о Колледже персонала.
The approach taken in the report, although a positive one, had perhaps been overly narrow, in focusing mainly on the Staff College.

Двухнедельный вводно- ознакомительный курс в Колледже персонала и на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций сразу по назначении на должность.
Two-week orientation at Staff College and United Nations Logistics Base at beginning of placement.

Более 400 сотрудников Организации Объединенных Наций прошли систематическую подготовку по вопросам<< раннего предупреждения>> в Колледже персонала Организации Объединенных Наций в Турине.
And more than 400 staff in the United Nations have undergone systematic training in"early warning" at the United Nations Staff College in Turin.

В 2010 году более 90 процентов учебных курсов в Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций были адресованы координаторам- резидентам и страновым группам.
In 2010, over 90 per cent of United Nations System Staff College training courses were addressed to resident coordinators and country teams.

В 1997 году Директор- исполнитель также выступал с сообщениями по процессу реформы УОПООН перед Группой Организации Объединенных Наций по реформе системы управления и в Колледже персонала Организации Объединенных Наций в Турине.
In 1997, the Executive Director also made presentations on the UNOPS reform process to the United Nations Management Reform Group and to the United Nations Staff College in Turin.

Организация была ведущим координатором учебного обмена в Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества с религиозными организациями в 2010 году;
The organization was the lead facilitator in a United Nations System Staff College learning exchange on partnering with faith-based organizations in 2010;

Мы хотели бы особо отметить важную работу, выполняемую Центрами женских ресурсов, поддерживаемыми Бюро ОБСЕ в Таджикистане, и курсами для женщин- лидеров в Колледже персонала управления границами ОБСЕ.
We would particularly like to note the important work being done by the Women's Resource Centers, supported by the OSCE Office in Tajikistan, and the staff course for women leaders at the OSCE Border Management Staff College.

Члены КСР отметили, что помимо программ в Колледже персонала многие совместные учебные мероприятия организаций системы уже осуществляются на страновом уровне.
CEB members observe that in addition to the programmes at the Staff College, many joint training activities by the organizations of the system already take place at the country level.

Испрашиваемые ассигнования в размере 175 000 долл. США на совершение связанных с профессиональной подготовкой поездок предоставят 100 сотрудникам миссий возможность участвовать в общей программе обучения и аттестации, которая разрабатывается в Колледже персонала Организации Объединенных Наций.
The request for $175,000 for training-related travel will provide for 100 staff from missions to participate in a common training and certification programme being developed at the United Nations Staff College.

Проведение в Управлении по координации оперативной деятельности в целях развития/ Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций мероприятий по вопросам планирования для стран, в которых осуществляется Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
Development Operations Coordination Office/United Nations System Staff College planning events for United Nations Development Assistance Framework rollout countries.

Оно будет оказывать содействие инициативам Организации Объединенных Наций, поощрять использование персоналом возможностей обучения в Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций и поддерживать руководителей, обращающихся с просьбой об участии в программе координаторов- резидентов.
It will support United Nations initiatives, encourage personnel to benefit from training available in the United Nations System Staff College, and support managers applying to the resident coordinator programme.

В пункте 126 своей резолюции 62/ 208 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать и активизировать усилия в области профессиональной подготовки и повышения квалификации персонала, в частности в Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия.
In paragraph 126 of resolution 62/208, the General Assembly requested the Secretary-General to continue and intensify training and skills upgrading of staff, notably at the United Nations System Staff College at Turin, Italy.

Успешно сдавшие экзамены кандидаты будут проходить двухнедельный вводно- ознакомительный курс в Колледже персонала и на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций; для них предусмотрен двухлетний план профессиональной подготовки и развития навыков, аналогичный программе для молодых сотрудников категории специалистов; для каждого кандидата будут выделяться специальные бюджетные ассигнования на цели профессиональной подготовки в объеме 2500 долл. США, предусматриваться возможность обучения, при необходимости, без отрыва от производства и выделяться наставник.
Successful candidates would have a two-week orientation at the Staff College and the United Nations Logistics Base; a two-year training and development plan similar to that of the junior professional officers programme; each candidate would have an allocated, dedicated training budget of $2,500, on-the-job training as required and a mentor.

Рекомендуется, чтобы Генеральная Ассамблея, принимая проект устава Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций, содержащийся в приложении, сослалась на свои резолюции 55/ 207 о Колледже персонала и 55/ 258 об управлении людскими ресурсами и подтвердила цели этого учреждения, изложенные в упомянутых резолюциях.
It is recommended that the General Assembly, in adopting the draft statute of the United Nations System Staff College, as contained in the annex, recall its resolutions 55/207 on the Staff College and 55/258 on human resources management, and reaffirm the objectives of the institution as set out in those resolutions.

В своей резолюции 2008/ 2 Экономический и Социальный Совет также просил, чтобы этот доклад был подготовлен в консультации с Комиссией по международной гражданской службе( КМГС) и охватывал вопросы, касающиеся<< межучрежденческой мобильности сотрудников, их перепрофилирования и перемещения, а также профессиональной подготовки и повышения квалификации, в частности в Колледже персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия.
The Economic and Social Council, in its resolution 2008/2, also requested that the report be prepared in consultation with the International Civil Service Commission(ICSC) and cover issues related to"interagency staff mobility, reprofiling and redeployment of staff, as well as training and skills upgrading, notably at the United Nations System Staff College at Turin, Italy.

A Включая Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций.
UN-Womenc a Includes United Nations System Staff College.

Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине, Италия E/ 2009/ L. 27.
United Nations System Staff College in Turin, Italy E/2009/L.27.

Все учебные курсы Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций.
Number of female participants All United Nations System Staff College training courses.

Источник: Данные Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций в 2009 году.
Source: United Nations System Staff College data in 2009.

Бюджет Колледжа персонала составляется на двухгодичный период и утверждается Советом.
The Staff College shall have a biennial budget approved by the Board.

Колледж персонала находится в Турине, Италия.
The Staff College shall be located in Turin, Italy.

Бюджет Колледжа персонала составляется на двухгодичный период и утверждается Административным комитетом по координации.
The Staff College shall have a biennial budget approved by the Administrative Committee on Coordination.

Колледж персонала Организации Объединенных Наций в Турине, Италия.
United Nations Staff College in Turin, Italy.

Проект Колледжа персонала Организации Объединенных Наций.
United Nations Staff College Project.