КОЛЛЕКТИВНЫМИ ДОГОВОРАМИ на Английском - Английский перевод

• collective agreements
• collective bargaining
• collective contracts

Примеры использования Коллективными договорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество работников, охваченных коллективными договорами.
Number of workers covered by collective bargaining.

Вместо этого размеры заработной платы, как правило, определяются отраслевыми коллективными договорами.
Instead, the pay is normally determined by sectoral collective agreements.

Доля сотрудников, охваченных коллективными договорами.
Share of Personnel Covered by Collective Bargaining Agreements.

Установление минимальных окладов и заработной платы регулируется коллективными договорами.
The fixing of minimum wages is regulated in the collective agreements.

Работников Группы охвачены коллективными договорами.
Of Group employees are covered by collective bargaining agreements.

Пособия за работу в праздничные дни, за исключением воскресений, определяются коллективными договорами.
Allowances for work on non-Sunday holidays are determined in collective agreements.

Доля сотрудников, охваченных коллективными договорами.
The share of employees covered by the collective bargaining agreements.

Эта практика утвердилась в соответствии с Основным трудовым законодательством и коллективными договорами.
That practice was established under the Basic Labour Law and collective contracts.

G4‑ 11 Доля сотрудников, охваченных коллективными договорами 8. 2.
G4-11 Percentage of employees covered by collective bargaining agreements 8.2.

Права, осуществление которых обычно регулируется коллективными договорами.
Rights generally covered by collective agreements.

Процент охвата сотрудников коллективными договорами- 3. 1. 4 G4- 12.
Percentage of employees covered by collective bargaining agreements- 3.1.4 G4-12.

В других случаях, установленных законодательством и коллективными договорами.
In other cases laid down in laws and collective agreements.

В ОАО« Мосэнерго, ОАО« ТГК- 1» и ОАО« ОГК- 2» коллективными договорами охвачены 100% штатных сотрудников филиалов.
At OAO Mosenergo, OAO TGC-1 and OAO OGK-2, collective agreements cover 100% staff employees of branches.

G4- 11 Доля сотрудников, охваченных коллективными договорами.
G4-11 The percentage of total employees covered by collective bargaining agreements.

В этом случае работнику выплачивается заработная плата и другие пособия в соответствии с коллективными договорами.
The employee is paid wages and other benefits in accordance with collective agreements.

Социальные программы LA4 Доля сотрудников, охваченных коллективными договорами раскрыт 3. 2.
Social Programmes LA4 Percentage of employees covered by collective bargaining agreements Disclosed 3.2.

АСПЕКТ: ВЗАИМООТНОШЕНИЯ СОТРУДНИКОВ И РУКОВОДСТВА LA4 Доля сотрудников охваченных коллективными договорами.
ASPECT: LABOR/MANAGEMENT RELATIONS LA4 Percentage of employees covered by collective bargaining agreements.

Коллективные договоры В 2017 году доля работников, охваченных коллективными договорами, составила 86.
Collective bargaining agreements In 2017, 86.5% of employees are covered by collective bargaining agreements.

Пользование профсоюзными правами и свободами в первую очередь регулируется правовой системой и коллективными договорами.
The exercise of trade union rights and freedoms is basically regulated in the legal system and collective agreements.

Заместители Генерального директора в соответствии с коллективными договорами также имеют право на получение дополнительного вознаграждения.
The CEO's deputies are also entitled to receive additional remuneration in accordance with collective agreements.

Согласно Закону, минимальные условия труда определяются в основном коллективными договорами.
According to the Act, the minimum conditions of employment will largely be determined by collective agreements.

Зарплата в Боснии и Герцеговине регулируется генеральными коллективными договорами и отраслевыми коллективными договорами.
Salaries in Bosnia and Herzegovina are regulated by a general collective contract and branch collective contracts.

Исключение могут устанавливаться законами, постановлениями правительства Литовской Республики и коллективными договорами.
Exceptions may be established by laws, Government of the Republic of Lithuania resolutions and collective agreements.

Заместители Генерального директора в соответствии с коллективными договорами также имеют право на получение дополнительного вознаграждения.
The CEO's deputies are also entitled to receive additional remuneration in accord- ance with collective agreements.

Права профсоюзов в процессе разрешения таких споров определяются законодательством, нормативными актами и коллективными договорами.
Trade unions' rights in the process of solving such conflicts are established by law, regulations and collective agreements.

Взаимодействие Компании с сотрудниками регулируется локальными нормативными актами, коллективными договорами, корпоративным Кодексом.
The Company's interaction with employees is governed by internal regulations, collective agreements, and the Corporate Code.

Совет может вынести решение о выплате компенсации и отменить решение об увольнении в пределах, предусмотренных Законом и коллективными договорами.
The Board may award compensation and invalidate dismissals to the extent provided for by the Acts and collective agreements.

В Финляндии условия трудоустройства определяются трудовым законодательством, коллективными договорами и индивидуальными трудовыми контрактами.
In Finland, terms of employment are determined by employment legislation, collective agreements and individual contracts of employment.

Коллективными договорами предприятий закреплен минимальный срок, в течение которого сотрудники должны быть уведомлены о предстоящих изменениях.
Collective agreements of enterprises stipulates the minimum period during which employees should be notified of the forthcoming changes.

Социальный пакет предприятий Группы СКМ формируется в соответствии с действующим законодательством, коллективными договорами и отраслевыми соглашениями.
A social package at SCM Group enterprises is developed in line with the law, collective bargaining agreements and industrial agreements.